Télécharger
Partager
Imprimer la page
Topdon V2200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Topdon Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. V2200
  6. Mode d'emploi
Topdon V2200 Mode D'emploi

Topdon V2200 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
Jump Starter

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Topdon V2200

  • Page 1 USER MANUAL Jump Starter...
  • Page 3 CONTENTS Safety Is Always the First Priority! Section 1 About V2200 Section 2 What's in the Box? Section 3 Product Overview Section 4 Recharge the Jump Starter Section 5 How to Jump Start a 12V Battery Vehicle? Section 6 Specifications...
  • Page 4 ENGLISH...
  • Page 5 SAFETY IS ALWAYS THE FIRST PRIORITY! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE For your safety, the safety of others, and to avoid any damage to the product and your vehicle, CAREFULLY READ AND MAKE SURE YOU FULLY UNDERSTAND ALL THE SAFETY INSTRUCTIONS AND MESSAGES ON THIS MANUAL BEFORE OPERATING.
  • Page 6 SECTION 1 ABOUT V2200 TOPDON's V2200 is a portable jump starter that delivers 2,200 peak amps for jump starting a 12V lead-acid battery in seconds. It supports quick and safe starts for 12V cars, boats, motorcycles, trucks, etc., with up to 8.0-liter gasoline or 6.0-liter diesel engines.
  • Page 7 SECTION 3 PRODUCT OVERVIEW Jump Starter...
  • Page 8 Power Button Short press to power ON; long press to turn on the LED light, then short press to toggle the LED light among the following modes: Flashlight, SOS, Strobe and OFF. Battery Level Indicators Indicate the charge level of the internal battery. Note: Only jump start vehicles when the battery level of the jump starter is above 50%.
  • Page 9 Battery Clamps Status Indicator Flashing red and green: The jumper starter is in standby mode. Solid green: The jumper starter is ready for use. Solid red (with buzzer ringing in the meantime): If reverse polarity, over temperature, or other error is detected.
  • Page 10 SECTION 4 RECHARGE THE JUMP STARTER The jump starter comes partially charged and needs to be fully charged prior to use. Please charge it through the Type-C input port once you receive it. SECTION 5 HOW TO JUMP START A 12V BATTERY VEHICLE? IMPORTANT Make sure you have turned off all of the power loads of the...
  • Page 11 (+), black clamp to the negative polarity (-). The status indicator will illuminate green, which indicates it is ready for jump starting. Just by clamping the terminals correctly, the V2200 delivers a jump to the battery.
  • Page 12 Step 3: Try starting the vehicle. If it fails, disconnect the clamps from the vehicle's battery and wait for 20 seconds, then reconnect and try again. Do not attempt more than 3 consecutive jump starts within 2 minutes. Note: • The jump starter has a built-in buzzer that will ring when reverse polarity, over temperature, short circuit, or other improper connections are detected.
  • Page 13 SECTION 6 SPECIFICATIONS Battery Capacity 59.2Wh/16000mAh, 3.7V USB1 Output QC18W 12V 1.5A, 9V 2A, 5V 3A USB2 Output QC18W 12V 1.5A, 9V 2A, 5V 3A DC Output Max 16.8V 10A Type-C Input/Output PD60W 20V 3A, 15V 3A, 12V 3A, 9V 3A, 5V 3A Peak Current 2200A -10℃...
  • Page 14 12 months from the date of purchase (Warranty Period). For the defects reported during the Warranty Period, TOPDON will either repair or replace the defective part or product according to its technical support analysis and confirmation. TOPDON shall not be liable for any incidental or consequential damages arising from the device's use, misuse, or mounting.
  • Page 15 SECTION 8 FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 17 DEUTSCH...
  • Page 18 SICHERHEIT STEHT IMMER AN ERSTER STELLE! LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG VOR DER VERWENDUNG Zum Gewährleisten Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer und zum Vermeiden der Schäden am Produkt und am Fahrzeug LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG UND STELLEN SIE SICHER, DASS SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND HINWEISE IN DIESEM HANDBUCH VOR GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG VERSTANDEN HABEN.
  • Page 19 ABSCHNITT 1 ÜBER V2200 TOPDON's V2200 funktioniert als tragbare Starthilfe und kann 2.200 Spitzenampere liefern, um einen 12V-Bleiakkumulator innerhalb weniger Sekunden zu starten. Das Produkt kann 12V-Autos, Boote, Motorräder, Lastwagen usw., die mit bis zu 8,0-Liter-Benzin- oder 6,0-Liter-Dieselmotoren ausgestattet sind, mit einer schnellen und sicheren Starthilfe versorgen.
  • Page 20 ABSCHNITT 3 PRODUKTÜBERSICHT Starthilfe...
  • Page 21 Stromtaste Drücken Sie kurz auf die Stromtaste zum Einschalten des Geräts; drücken Sie lange auf die Stromtaste zum Einschalten des LED-Lichts, und drücken Sie erneut kurz auf die Stromtaste zum Wechel des LED-Lichts zwischen den folgenden Modi: Taschenlampe, SOS, Stroboskop und AUS.
  • Page 22 Batterieklemmen Statusanzeige Blinkend rot und grün: Der Starthilfe befindet sich im Standby-Modus. Dauerhaft grün: Die Starthilfe ist betriebsbereit. Dauerhaft rot (mit klingelndem Summer in der Zwischenzeit): Wenn es Verpolung, Kurzschluss oder Übertemperatur gibt.
  • Page 23 ABSCHNITT 4 AUFLADEN DER STARTHILFE Diese Starthilfe ist nach dem Auspacken nur teilweise aufgeladen und muss vor der Verwendung wieder vollständig aufgeladen werden. Bitte laden Sie das Gerät nach Erhalt über den Typc-C-Anschluss auf. ABSCHNITT 5 WIE KANN MAN EINER 12-V-BATTERIE STARTHILFE GEBEN? WICHTIG Stellen Sie sicher, dass alle Stromverbraucher des Fahrzeugs,...
  • Page 24 Rote Klemme muss an den positiven Pol (+), schwarze Klemme an den negativen Pol (-) angeschlossen werden. Wenn die Statusanzeige grün leuchtet, heißt es, dass das Gerät bereit ist. Bei richtiger Verbindung der Klemmen wird das V2200 versuchen, der Batterie Starthilfe zu geben. （Rot） （Schwarz）...
  • Page 25 Schritt 3: Versuchen Sie zum Sarten desFahrzeugs. Falls der Start fehlschlägt, trennen Sie die Klemmen von der Batterie und warten Sie 20 Sekunden lang. Verbinden Sie sie dann und versuchen Sie es erneut. Versuchen Sie bitte nicht, innerhalb von 2 Minuten mehr als 3 Startversuche hintereinander zu unternehmen.
  • Page 26 （Rot） （Schwarz） ABSCHNITT 6 SPEZIFIKATIONEN Batteriekapazität 59,2Wh/16000mAh, 3,7V USB1-Ausgang QC18W 12V 1.5A, 9V 2A, 5V 3A USB2-Ausgang QC18W 12V 1.5A, 9V 2A, 5V 3A DC-Ausgang Max 16.8V 10A Typ-C-Eingang/ PD60W 20V 3A, 15V 3A, 12V 3A, 9V Ausgang 3A, 5V 3A Spitzenstrom 2200A -10℃...
  • Page 27 Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind (Garantiezeitraum). Für die während der Garantiezeit gemeldeten Mängel wird TOPDON das defekte Teil oder Gerät gemäß seiner Analyse und Bestätigung des technischen Supports entweder reparieren oder ersetzen. TOPDON haftet nicht für Neben- oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, den Missbrauch oder die Montage des Geräts entstehen.
  • Page 29 FRANÇAIS...
  • Page 30 LA SÉCURITÉ EST TOUJOURS LA PLUS IMPORTANTE! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE L'UTILISER Afin d'assurer votre sécurité et celle des autres et d'éviter tout dommage au produit et à votre véhicule, LISEZ ATTENTIVEMENT ET ASSUREZ-VOUS QUE VOUS COMPLETEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MESSAGES DE SÉCURITÉ...
  • Page 31 SECTION 1 A PROPOS DU V2200 Le V2200 de TOPDON est un démarreur de secours portable capable de délivrer 2 200 ampères de pointe pour démarrer une batterie au plomb de 12 V en quelques secondes. Il prend en charge les voitures, les bateaux, les motos, les camions, etc.
  • Page 32 SECTION 3 PRÉSENTATION DU PRODUIT Démarreur de Secours...
  • Page 33 Bouton d'Alimentation Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer le dispositif ; appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer la lumière LED, et vous pouvez appuyer brièvement à nouveau pour faire basculer la lumière LED entre les modes suivants: Lampe de poche, SOS, Stroboscope, et ARRÊT.
  • Page 34 Pinces de Batterie Indicateur D'état Clignotant Rouge et vert: Jumper Launcher en mode veille. Vert fixe: Le démarreur de secours est prêt à être utilisé. Rouge fixe (Simultanément le Buzzer sonne): Un court-circuit ou une surchauffe sont détectés.
  • Page 35 SECTION 4 RECHARGE DU DÉMARREUR DE SECOURS Après le déballage, le démarreur de secours n'est que partiellement chargé et doit être entièrement rechargé avant son utilisation. Veuillez le recharger via le port Typc-C une fois que vous aurez acquis ce dispositif. SECTION 5 COMMENT FAIRE DÉMARRER UN VÉHICULE À...
  • Page 36 La pince rouge doit être connectée à la polarité positive (+), la pince noire doit être connectée à la polarité négative (-). L'indicateur d'état s'allume en vert, ce qui indique qu'il est prêt. Lorsque les pinces sont correctement connectées, le V2200 tente de faire redémarrer la batterie. （Rouge） （Noir）...
  • Page 37 Étape 3 : Essayez de démarrer le véhicule. Si le démarrage échoue, débranchez les pinces de la batterie et attendez 20 secondes. Branchez-les ensuite et réessayez. N'essayez pas de faire plus de 3 démarrages consécutifs en l'espace de 2 minutes. Remarque: ·Le démarreur de secours possède un buzzer intégré...
  • Page 38 （Rouge） （Noir） SECTION 6 SPÉCIFICATIONS...
  • Page 39 S'il y a un conflit entre la politique de garantie de TOPDON et les lois locales, les lois locales prévaudront. Cette garantie limitée est nulle dans les conditions suivantes : •...
  • Page 40 ESPAÑOL...
  • Page 41 ¡SEGURIDAD SIEMPRE EN PRIMER LUGAR! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para asegurar que su seguridad y la de los otros y evitar cualquier daño al producto o a su vehículo, POR FAVOR LEA CON ATENCIÓN Y TENGA LA CERTEZA DE QUE SE ENTIENDA POR COMPLETA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y MENSAJES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL ANTES DE LA OPERACIÓN.
  • Page 42 SECCIÓN 1 SOBRE EL V2200 El V2200 de TOPDON, un arrancador portátil, puede entregar 2200 amperios máximos para arrancar una batería de plomo-ácido de 12V solo unos pocos segundos. Soporta automóviles, embarcaciones, motocicletas, camiones, etc., de 12V, equipados con motores de gasolina de hasta 8,0 litros o diésel de 6,0 litros con un arranque...
  • Page 43 SECCIÓN 3 VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Dispositivo de Arranque...
  • Page 44 Botón de Prender Presione una vez el botón de prender para prender el dispositivo; Presione el botón de poder para prender la luz LED, y usted puede presionarlo otra vez para hacer que la luz LED alterne entre los siguientes modos: Linterna, SOS, Luz Estroboscópica, y APAGAR.
  • Page 45 Pinzas de Batería Indicador de estatus Rojo y verde parpadeantes: El arranque del saltador está en modo de espera. Verde sólido: El dispositivo de arranque está listo para el uso. Rojo fijo (Al mismo tiempo, sonó el timbre): Si hay cortocircuito o se detecta un exceso de temperatura.
  • Page 46 SECCIÓN 4 RECARGAR EL DISPOSITIVO DE ARRANQUE El dispositivo de arranque cuando es abierto solamente está cargado parcialmente y debe ser recargado completamente antes de su uso. Por favor recárguelo a través del puerto Tipo C luego de adquirirlo. SECCIÓN 5 ¿CÓMO ARRANCAR UN VEHÍCULO DE BATERÍA 12V? IMPORTANTE Asegúrese de que todos los equipos eléctricos y...
  • Page 47 La pinza roja debe ser conectada al polo positivo (+), la pinza negra debe ser conectada al polo negativo (-). El indicador de estatus encenderá en verde, lo que indica que ya está listo. Cuando las pinzas son conectadas correctamente, el V2200 intentará arrancar la batería. （Roja） （Negra）...
  • Page 48 Paso 3: Intentando arrancar un vehículo. Si el inicio falla, desconecte las pinzas de la batería y espere por 20 segundos. Luego conéctelas e intente nuevamente. Por favor evite intentar más de 3 arrancadas consecutivas en menos de 2 minutos. Nota: •...
  • Page 49 （Roja） （Negra） SECCIÓN 6 ESPECIFICACIONES...
  • Page 50 TOPDON no será responsable de ningún daño accidental o consecuente causado por el uso, mal uso o instalación del dispositivo. Si hay conflictos entre la política de garantía de TOPDON y las leyes locales, prevalecerán las leyes locales. Esta garantía limitada no es válida en los siguientes casos: •...
  • Page 52 PORTUGUÊS...
  • Page 53 SEGURANÇA SEMPRE EM PRIMEIRO LUGAR LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR Para garantir a sua segurança e a dos demais e evitar danos ao produto e ao seu veículo, POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE E TENHA CERTEZA DE QUE VOCÊ COMPREENDE TODAS AS INSTRUÇÕES E MENSAGENS DE SEGURANÇA NESTE MANUAL ANTES DE OPERAR.
  • Page 54 SEÇÃO 1 SOBRE O V2200 Como um dispositivo de arranque portátil, o TOPDON V2200 pode entregar 2,200 amperes para dar arrancada em uma bateria de chumbo-ácido de 12V em alguns segundos. Pode ser usado em carros, barcos, motocicletas, caminhões, etc. de 12V com motores de até...
  • Page 55 SEÇÃO 3 VISÃO GERAL DO PRODUTO Dispositivo de Arranque...
  • Page 56 Botão Iniciar Aperte uma vez o botão iniciar para ligar o dispositivo; Mantenha pressionado para ligar a luz LED, e você pode apertar mais uma vez para fazer que a luz LED alterne entre os seguintes modos: Lanterna, SOS, Estroboscópio, e DESLIGADO.
  • Page 57 Pinças de Bateria Indicador de status Piscando vermelho e verde: O jumper starter está em modo de espera. Verde fixo: O dispositivo de arranque está pronto para uso. Vermelho fixo (com a campainha tocando entretanto): Se houver curto-circuito ou excesso de temperatura detectado.
  • Page 58 SEÇÃO 4 RECARREGAR O DISPOSITIVO DE ARRANQUE O dispositivo de arranque estará apenas parcialmente carregado ao abri-lo e deve ser carregado completamente antes de seu uso. Por favor recarregue-o através da entrara Tipo C uma vez que você tenha adquirido este dispositivo. SEÇÃO 5 COMO DAR A PARTIDA EM UMA BATERIA DE VEÍCULO DE 12V? IMPORTANTE:...
  • Page 59 (+), a pinça preta deve estar conectada ao polo negativo (-). O indicador de status acenderá uma luz verde, que indica que está pronto. Quando as pinças estiverem conectadas corretamente, o V2200 irá tentar dar a partida na bateria. （Vermelho）...
  • Page 60 Passo 3: Tentando dar a partida no veículo. Se o início falhar, desconecte as pinças da bateria e espere por 20 segundos. Então conecte-as e tente novamente. Por favor evite tentar mais de 3 arrancadas consecutivamente em um espaço de 2 minutos. Nota: ·O Dispositivo de arranque possui uma campainha que irá...
  • Page 61 （Vermelho） （Preto） SEÇÃO 6 ESPECIFICAÇÕES...
  • Page 62 Se houver qualquer conflito entre a política de garantia TOPDON e as leis locais, as leis locais devem prevalecer. Esta garantia limitada é anulada sob as seguintes condições: • Uso indevido, desmontagem, alteração ou consertos por lojas ou técnicos não autorizados.
  • Page 64 ITALIANO...
  • Page 65 LA SICUREZZA È SEMPRE LA PRIMA PRIORITÀ! LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO Per garantire la propria e l'altrui sicurezza ed evitare danni al prodotto e al veicolo, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E DI ASSICURARSI DI COMPRENDERE COMPLETAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E I MESSAGGI DI SICUREZZA DI QUESTO MANUALE PRIMA DI OPERARE.
  • Page 66 SEZIONE 1 INFORMAZIONI SUL V2200 Un jump starter portatile, il V2200 di TOPDON può fornire 2.200 amplificatori di picco per l'avvio di una batteria al piombo da 12 V in pochi secondi. Supporta auto, barche, motociclette, camion, ecc. 12 V, Con motori a benzina fino a 8,0 litri o diesel da 6,0 litri con un avvio rapido e sicuro.
  • Page 67 SEZIONE 3 PANORAMICA DEL PRODOTTO Avviatore di emergenza...
  • Page 68 Pulsante di accensione Premendo brevemente il pulsante di accensione si accende il dispositivo; premendo a lungo il pulsante di accensione si accende la luce LED, mentre premendolo di nuovo brevemente si attiva la rotazione della luce LED tra le seguenti modalità: Torcia, SOS, Strobo e OFF. Indicatori del livello della batteria Indicano il livello di carica della batteria interna.
  • Page 69 Morsetti per batteria Indicatore di stato Rosso e verde lampeggiante: Il Jumper Starter è in modalità standby. Verde fisso: L'avviatore è pronto per l'uso. Rosso fisso (con un segnale acustico nel frattempo): Un cortocircuito o una sovratemperatura.
  • Page 70 SEZIONE 4 RICARICA DELL'AVVIATORE DI EMERGENZA Nella confezione, l'avviatore di emergenza è solo parzialmente carico e deve essere ricaricato completamente prima dell'uso. Ricaricarlo attraverso la porta Tipo-C una volta acquistato il dispositivo. SEZIONE 5 COME AVVIARE UN VEICOLO CON BATTERIA DA 12 V? IMPORTANTE Assicurarsi di aver spento tutti i carichi di corrente del veicolo, compresi i fari, la radio, l'unità...
  • Page 71 (+), quello nero alla polarità negativa (-). L'indicatore di stato si accende in verde. Indica che è pronto. Quando i morsetti sono collegati correttamente, il V2200 tenterà di avviare la batteria. （Rosso）...
  • Page 72 Passo 3: Tentare di avviare il veicolo. Se l'avviamento non riesce, scollegare i morsetti dalla batteria e attendere 20 secondi. Quindi collegarli e riprovare. Si consiglia di non tentare più di 3 avviamenti di emergenza consecutivi nell'arco di 2 minuti. Nota: -L'avviatore di emergenza è...
  • Page 73 （Rosso） （Nero） SEZIONE 6 SPECIFICHE...
  • Page 74 TOPDON non sarà responsabile per eventuali danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso, uso improprio o montaggio del dispositivo. In caso di conflitto tra la politica di garanzia TOPDON e le leggi locali, prevarranno le leggi locali. Questa garanzia limitata è nulla nelle seguenti condizioni: •...