Page 1
Sauter GmbH Ziegelei 1 Tél. : +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax : +49-[0]7433-9933-149 Courriel : info@kern-sohn.com Internet : www.sauter.eu Mode d'emploi Système d'essai des ressorts SAUTER SD Version 2.1 11/2021 MESURE PROFESSIONNELLE SD-BA-fr-2121...
Page 2
SAUTER SD V.2.1 11/2021 Mode d'emploi Système d'essai des ressorts Félicitations pour votre achat du système d’essai des ressorts. Nous espérons que vous apprécierez votre système de mesure de qualité avec sa large gamme de fonctions et sa haute reproductibilité. S'il est utilisé correctement, ce produit de haute qualité...
Page 3
Après réception du banc d'essai, il convient de vérifier au préalable si le transport a été endommagé, si l'emballage extérieur, le boîtier métallique, d'autres pièces ou même le banc d'essai lui-même ont été endommagés. Si des dommages sont apparents, veuillez en informer immédiatement SAUTER GmbH. SD-BA-fr-2121...
Page 4
3 Données techniques Banc d'essai 50N100 100N100 200N100 500N100 Force maximale 50 N 100 N 200 N 500N Lisibilité 0,01N 0,02N 0,05N 0,1N Longueur de 100mm course maximale Hauteur maximale de la chambre de 100mm mesure Température de 20±10°C travail Température de stockage et de 5°C~40°C...
Page 5
4.2 Touches de commande ON / OFF : Bouton marche/arrêt (appuyer sur la touche pendant environ 1 s) UNIT : Unités de mesure - Appuyez brièvement sur la touche : Sélection entre N, kg et lb ZÉRO : Mise à zéro Affectation avec trois fonctions : - Mise à...
Page 6
R.PE PEAK : (valeur de crête) Affectation avec trois fonctions : - mesure continue - Peak (acquisition de la valeur de crête) - Auto-Peak, comme la fonction Peak, mais sans fonction de limite minimale. (voir section 2.6) MEMOIRE : (Fonction mémoire) Sauvegarde les valeurs de crête pour le calcul de la valeur moyenne des résultats de mesure (voir section - Stockage).
Page 7
4.5 Fonction de maintien du pic (mode pic) Passez à travers : 4.6 Auto Peak Hold Mode (Mode Auto Peak) Passez à travers : 4.7 Fonction de valeur limite minimale pour activer la mémorisation de la valeur mesurée Cette fonction est utilisée pour les mesures où des "pré-crêtes" indésirables se produisent en dessous de la valeur de crête (Fp) recherchée.
Page 8
4.9 Bouton de réinitialisation Il est situé sur le côté droit du boîtier. Il est utilisé pour redémarrer l'appareil après un fonctionnement incorrect. Les valeurs et les paramètres de la mémoire sont supprimés. 5 Filetage de la vis de réglage fin Cela s'applique aux SD suivants : SD 50, 100, 200, 500.
Page 9
Vous trouverez ci-dessous un tel imprimé avec toutes les informations nécessaires : 7 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido a la anulación de las funciones de los resguardos. Las funciones sin tensión de los resguardos pueden provocar graves daños. provocar lesiones.
Page 10
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones al manipularlo en la sala de pruebas. Cuando se manipula en la zona de pruebas durante el funcionamiento del sistema de pruebas, hay Riesgo de lesiones. Sus manos y brazos pueden ser pellizcados y aplastados. ● Nunca manipule en la sala de pruebas mientras el sistema de pruebas esté...