Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
LAUSON
SPEAKER
PORTABLE ACTIVE
SPEAKER
Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your
product. Before using the first time, please retain this manual for future reference.
1
EN
Publicité
Sommaire des Matières pour lauson LLX33
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON SPEAKER PORTABLE ACTIVE SPEAKER Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your product. Before using the first time, please retain this manual for future reference.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON SPEAKER Thank you for purchasing this drawbar active speaker system from our company. We have done lots of researches on the external designing, manufacturing craft at the convenient which can satisfy our customers. You can obtain our best service at the same time, you can put forward suggests and opinion.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON SPEAKER Audio Input jack when connect. Enable the sound source connection active devices(PC, digital media player, mobile phones and other audio-visual products) Microphone jack VOL Knob Control the music volume BLUETOOTH Turn on the speaker, It comes into the Bluetooth mode directly. After pair the device, it can play the music, Short time Press 4ll to Play/Pause, press to Prev and Next.
- Page 4 The guarantee does not cover damages caused by transportation due to inadequate packaging. 3. Lauson reserves the right to refuse the guarantee in the event that some of the requested information is not specified, is not legible or is damaged.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON LAUTSPRECHER TRAGBARE LAUTSPRECHER BITTE LESEN DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH FAMILIARISIEREN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT. BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG FÜR ZUKÜNFTIGE HINWEISE AUF.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON LAUTSPRECHER Vielen Dank, dass Sie sich für dieses aktive Zugriegel-Lautsprechersystem aus unserem Hause entschieden haben. Wir haben umfassende Untersuchungen über externe Gestaltung und handwerkliche Herstellung getätigt, um unsere Kunden zufriedenstellen zu können. Sie können unseren besten Kundendienst erhalten und gleichzeitig Vorschläge und Meinungen einbringen.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON LAUTSPRECHER zu wechseln. Standardmodus ist der drahtlose Verbindungsmodus HINWEIS: Langes Drücken schaltet das LED-Licht aus. DC-5V Ein Ende des Kabels sollte in die 5-V-Gleichstrombuchse eingesteckt werden. Das andere Ende mit USB-Stecker muss in den USB-Anschluss eines PCs oder eines anderen Ladegeräts...
- Page 8 FORDERUNGSVERFAHREN DER INHABER DER GARANTIE KANN DEN TECHNISCHEN DIENST TELEFONISCH UNTER DER NUMMER (00) 34 934 536 222 KONTAKTIEREN ODER UNSERE LAUSON-WEBSITE BESUCHEN: WWW.LAUSON.ES ODER DIREKT ZUM EINKAUFSZENTRUM. Vergewissern Sie sich, bevor Sie Ihre Rechte als Verbraucher geltend machen, dass das Produkt die folgenden Anforderungen erfüllt:...
- Page 9 LAUSON LAUTSPRECHER TRANSPORT DURCH UNGENAUE VERPACKUNG ENTSTEHEN. 3. LAUSON behält sich das Recht vor, die Garantie zu verweigern, falls einige der angeforderten Informationen nicht angegeben, nicht lesbar oder beschädigt sind. 4. SCHÄDEN ODER STÖRUNGEN, DIE DURCH KATASTROPHISCHE URSACHEN, FÄLLE UND SCHLÄGE DURCH FEHLERHAFTE ANGABEN DURCH DEN BENUTZER SOWIE DURCH...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON ALTAVOZ ALTAVOZ PORTÁTIL LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FAMILIARÍCESE CON SU PRODUCTO. ANTES DE USAR LA PRIMERA VEZ, GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON ALTAVOZ Gracias por adquirir este sistema de sonido activo con diseño de barra. Hemos empleado muchos recursos de investigación para lograr el diseño exterior y la fabricación del aparato para que nuestros clientes se sientan satisfechos. Al mismo tiempo, se beneficia de nuestro mejor servicio y puede hacernos llegar sus sugerencias y opiniones.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON ALTAVOZ dispositivo de carga con conector estándar CC 5 V. El LED indicador se enciende durante la carga. Toma de entrada de sonido para conectar. Activa la conexión de fuente de sonido de dispositivos activos (ordenador, reproductor digital, teléfonos móviles y otros productos audiovisuales)
- Page 13 3. Lauson se reserva el derecho a rehusar la garantía en caso de que no se especifique algunos de los datos solicitados, no sean legibles o estén deteriorados.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON HAUT-PARLEURS HAUTS-PARLEURS PORTATIFS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE PRODUIT. AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL POUR LA PREMIERE FOIS, VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR REFERENCE ULTERIEURE.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON HAUT-PARLEURS Vous venez de faire l'acquisition de ce système d'enceinte active, et nous vous en remercions. Nous avons déployé d'importants efforts de recherche pour mettre au point un design et un procédé de fabrication à même de satisfaire pleinement nos clients. Nous vous réservons également notre meilleur service, et vous invitons à...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON HAUT-PARLEURS REMARQUE : appuyez longuement pour éteindre la lumière LED. DC-5V L'une des extrémités du câble est à connecter au port DC 5V, et l'autre extrémité au port USB du PC ou autre dispositif de charge avec un connecteur 5V-CC standard.
- Page 17 GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSES PAR LE TRANSPORT EN RAISON D'UN EMBALLAGE INADÉQUAT. 3. LAUSON SE RÉSERVE LE DROIT DE REFUSER LA GARANTIE AU CAS OU CERTAINES DES INFORMATIONS DEMANDÉES NE SONT PAS SPÉCIFIÉES, NON LÉGIBLES OU ENDOMMAGÉES.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON HAUT-PARLEURS 4. DOMMAGES OU DYSFONCTIONNEMENTS CAUSÉS PAR DES CAUSES CATASTROPHES, DES CHUTES ET DES VENTES CAUSÉES PAR UNE UTILISATION INCORRECTE DE L'UTILISATEUR, ET UNE ALIMENTATION ERRONÉE PAR DES SOURCES D'ÉNERGIE OU DES PIÈCES NATURELLES ET DES ENDURATIONS DUS À USAGE NATUREL NE SONT PAS COUVERTES PAR CETTE GARANTIE.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON ALTOPARLANTI ALTOPARLANTI PORTATILI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI E FAMILIARE CON IL TUO PRODOTTO. PRIMA DI UTILIZZARE LA PRIMA VOLTA, SI PREGA DI CONSERVARE QUESTO MANUALE PER UN RIFERIMENTO FUTURO.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON ALTOPARLANTI Grazie per aver acquistato questo nostro impianto di casse acustiche attive. Abbiamo creato questo dispositivo prestando particolare attenzione al suo design esterno e alla sua fabbricazione per soddisfare tutti i nostri clienti. Potrai ottenere il nostro miglior servizio e, allo stesso tempo, inviarci opinioni e suggerimenti.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON ALTOPARLANTI DC-5V Inserire un'estremità del cavo nella presa DC 5V. Inserire l'altra estremità con presa USB nella porta USB del PC o altro dispositivo di ricarica con presa DC5V standard. Durante la ricarica il LED indicatore è acceso.
- Page 22 PROCEDURA DI RICHIESTA IL TITOLARE DELLA GARANZIA PU MAY CONTATTARE IL SERVIZIO TECNICO AL TELEFONO AL NUMERO (00) 34 934 536 222 O VISITARE IL SITO WEB LAUSON: WWW.LAUSON.ES O VIA DIRETTAMENTE AL CENTRO DI ACQUISTO. PRIMA DI CONOSCERE I TUOI DIRITTI...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON ALTOPARLANTI 5. QUESTO PRODOTTO PERDERA LA SUA GARANZIA SE È MANEGGIATO DA TECNICI O WORKSHOP AL DI FUORI DELLA NOSTRA AZIENDA. 6. LA PRESENTE GARANZIA È VALIDA SOLO NELLA PORTATA DELLA COMUNITÀ EUROPEA.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON ALTO-FALANTES ALTO-FALANTES PORTÁTEIS POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE E FAMILIARIZE-SE COM O SEU PRODUTO. ANTES DE USAR A PRIMEIRA VEZ, CONSERTE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON ALTO-FALANTES Obrigado por ter adquirido este sistema de som ativo com design em barra. Implementámos diversos recursos de investigação para definir o design externo e o fabrico do aparelho para a maior satisfação dos nossos clientes. Ao mesmo tempo, tem à sua disposição o nosso melhor serviço, bem como estamos interessados nas suas sugestões e...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON ALTO-FALANTES com o conector USB deve ser ligada à porta USB do computador ou de outro dispositivo de carga com conector padrão CC 5 V. O indicador de LED acende-se durante a carga.
- Page 27 PROCEDIMENTO DE RECLAMAÇÃO O TITULAR DA GARANTIA PODE ENTRAR EM CONTATO COM O SERVIÇO TÉCNICO POR TELEFONE NO NÚMERO (00) 34 934 536 222 OU VISITAR O NOSSO SITE DE LAUSON: WWW.LAUSON.ES OU ENTRANDO DIRETAMENTE AO CENTRO DE COMPRA. ANTES DE...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com LAUSON ALTO-FALANTES WORKSHOPS FORA DE NOSSA EMPRESA. 6. A presente garantia só é válida no âmbito da Comunidade Europeia. OS TERMOS DE GARANTIA CONTIDOS NESTE CERTIFICADO NÃO EXCLUEM, RESTRINGEM OU MODIFICAM OS DIREITOS QUE CORRESPONDEM LEGALMENTE AO COMPRADOR,...
- Page 29 Bluetooth Portable Speaker Clase Producto: Altavoz Bluetooth Portatil Product Name (marca): LAUSON LLX33 - LLX34 - LLX35 Model Number (modelo): Conforms to the following product specifications (es conforme con las siguientes normas) EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 ETSI EN 300328 V1.8.1 ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 ETSI EN 301 489-1 V1.9.2...
- Page 30 Le agradecemos la confianza depositada en nosotros y estamos seguros de que quedará 100% satisfecho. Lauson products are subject to high quality and design inspections. As a result, our products have very low failure rates. For this reason, we are the only brand in the sector that offers a 5-year free warranty.