1. Manuels
  2. Marques
  3. König Electronic Manuels
  4. Convertisseurs de médias
  5. KN-HDMICON30
  6. Mode d'emploi

König Electronic KN-HDMICON30 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Table des Matières

2
DVI TO HDMI CONVERTER
12
CONVERTISSEUR DVI VERS HDMI
22
CONVERTITORE DA DVI A HDMI
32
DVI → HDMI JELÁTALAKÍTÓ
42
DVI TILL HDMI KONVERTER
52
CONVERTOR DE SEMNAL DVI LA
SEMNAL HDMI
KN-HDMICON30
7
WANDLER VON DVI IN HDMI
17
DVI NAAR HDMI OMZETTER
27
CONVERSOR DEL DVI AL HDMI
37
DVI-HDMI-MUUNTAJA
47
PŘEVODNÍK DVI NA HDMI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour König Electronic KN-HDMICON30

Sommaire des Matières pour König Electronic KN-HDMICON30

  • Page 1 KN-HDMICON30 DVI TO HDMI CONVERTER WANDLER VON DVI IN HDMI CONVERTISSEUR DVI VERS HDMI DVI NAAR HDMI OMZETTER CONVERTITORE DA DVI A HDMI CONVERSOR DEL DVI AL HDMI DVI → HDMI JELÁTALAKÍTÓ DVI-HDMI-MUUNTAJA DVI TILL HDMI KONVERTER PŘEVODNÍK DVI NA HDMI...
  • Page 2 ENGLISH Introduction: The DVI+Audio to HDMI Converter is an unique device that combines digital video (DVI) and digital audio into HDMI to seamlessly integrate into the modern home theatres. This product not only meets the ideal image of the HDTV but also meets the need of the enthusiasts’ requirement for audio.
  • Page 3 Connections: Front view: Rear view: 1) DVI video Input 2) Indication connect LED 3) Toslink audio input 4) Coaxial audio input 5) Coaxial audio output 6) Toslink audio output 7) Indication connect LED 8) HDMI output port 9) Switch 10) Power adapter connection...
  • Page 4 Connections and Operation: Before installation, please make sure all devices you wish to connect have been turned off. • Connect the AC adapter to the Converter’s power input (do not plug the adapter into an AC outlet yet). • Connect the appropriate cables to the source device and then the converter. •...
  • Page 5 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: DVI to HDMI converter Model: KN-HDMICON30 Description: DVI signal to HDMI signal converter Is in conformity with the following standards EMC: EN 55022: 2006 EN 55024: 1998 + A2: 2003...
  • Page 6 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY CAUTION be opened by an authorized technician when service is RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth.
  • Page 7 DEUTSCH Einführung: Der Wandler von DVI+Audio in HDMI ist ein einzigartiges Gerät, das digitale Video (DVI)- und Audiosignale in HDMI umwandelt, damit sie nahtlos in moderne Heimkinos einbezogen werden können. Dieses Gerät bietet nicht nur das ideale Bild des HDTV, sondern befriedigt auch die Anforderungen der Enthusiasten an Audio, weil es das Audiosignal über Toslink- Audio und -Digital-Audio überträgt.
  • Page 8 Anschlüsse: Vorderansicht: Rückansicht: 1) DVI-Videoeingang 2) Anschluss-Anzeige-LED 3) Toslink-Audioeingang 4) Koaxialaudioeingang 5) Koaxialaudioausgang 6) Toslink-Audioausgang 7) Anschluss-Anzeige-LED 8) HDMI-Ausgangsport 9) Schalter 10) Netzteilanschluss...
  • Page 9 Anschlüsse und Bedienung: Achten Sie vor der Installation bitte darauf, dass alle Geräte, die Sie anschließen möchten, ausgeschaltet sind. • Schließen Sie den Netzadapter an den Stromversorgungseingang des Wandlers an (stecken Sie den Adapter noch nicht in die Netzsteckdose). • Schließen Sie die entsprechenden Kabel an das Quellgerät und dann an den Wandler an.

  • Page 10: Konformitätserklärung

    Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: Wandler von DVI in HDMI Modell: KN-HDMICON30 Beschreibung: Wandelt DVI-Signal in HDMI-Signal um den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 55022: 2006 EN 55024: 1998 + A2: 2003...
  • Page 11 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, VORSICHT sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
  • Page 12 FRANÇAIS Introduction : Le convertisseur DVI+Audio vers HDMI est un appareil unique qui combine la vidéo numérique (DVI) et l'audio numérique en HDMI pour une intégration simple dans les home cinéma modernes. Ce produit satisfait non seulement l'image idéale HDTV, mais également les exigences des audiophiles, car il transmet le signal audio par audio toslink et audio numérique.
  • Page 13 Raccordements : Vue de face : Vue de derrière : 1) Entrée vidéo DVI 2) LED indiquant la connexion 3) Entrée audio toslink 4) Entrée audio coaxiale 5) Sortie audio coaxiale 6) Sortie audio toslink 7) LED indiquant la connexion 8) Port HDMI de sortie 9) Interrupteur 10) Raccordement pour adaptateur secteur...
  • Page 14 Raccordement et fonctionnement : Avant l'installation, assurez-vous que tous les appareils que vous voulez brancher sont éteints. • Branchez l'adaptateur secteur à l'entrée d'alimentation du convertisseur (ne branchez pas encore l'adaptateur secteur à la prise). • Branchez les câbles appropriés à l'appareil source, puis au convertisseur. •...

  • Page 15: Declaration De Conformite

    Couriel : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : Convertisseur DVI vers HDMI Modèle : KN-HDMICON30 Description : Convertisseur de signal DVI vers signal HDMI est conforme aux normes suivantes: EMC : EN 55022: 2006 EN 55024: 1998 + A2 : 2003...
  • Page 16 Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ATTENTION ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifi é agréé en RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
  • Page 17 NEDERLANDS Introductie: De DVI + audio naar HDMI omzetter is een uniek apparaat dat digitale video (DVI) en digitale audio naadloos omzet naar HDMI om dit te integreren in de moderne hometheaters. Dit product voldoet aan het ideale beeld van de HDTV en tevens aan de behoeften van de audio- enthousiast.
  • Page 18 Aansluitingen: Vooraanzicht: Achteraanzicht: 1) DVI-video-ingang 2) LED-verbindingindicator 3) Toslink audio-ingang 4) Coaxiale audio-ingang 5) Coaxiale audio-uitgang 6) Toslink audio-uitgang 7) LED-verbindingindicator 8) Uitgang HDMI-poort 9) Omzetter 10) Aansluiting voor de transformator...
  • Page 19 Aansluiten en gebruik: Controleer dat alle apparaten die u wilt gaan aansluiten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat installeren. • Sluit de wisselstroomtransformator aan op de stroomingang van de omzetter (sluit de transformator nog niet aan op het stopcontact). • Bevestig de kabels van het bronapparaat met de omzetter.

  • Page 20: Conformiteitverklaring

    Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: DVI naar HDMI omzetter Model: KN-HDMICON30 Omschrijving: DVI-signaal naar HDMI-signaalomzetter in overeenstemming met de volgende normen is EMC: EN 55022: 2006 EN 55024: 1998 + A2: 2003...
  • Page 21 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product LET OP: UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische NIET OPENEN schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
  • Page 22 ITALIANO Introduzione: Il convertitore da DVI+Audio a HDMI è un dispositivo esclusivo che unisce il video digitale (DVI) e l'audio digitale in HDMI per integrare totalmente i moderni home theater. Questo prodotto non soltanto raggiunge l'immagine HDTV perfetta, ma soddisfa anche le esigenze degli appassionati di audio, poiché...
  • Page 23 Collegamenti: Vista anteriore: Vista posteriore: 1) Ingresso video DVI 2) LED spia collegamento 3) Ingresso Toslink audio 4) Input audio coassiale 5) Uscita audio coassiale 6) Uscita Toslink audio 7) LED spia collegamento 8) Porta uscita HDMI 9) Interruttore 10) Collegamento per l'adattatore di corrente...
  • Page 24 Collegamenti e funzionamento: Prima di procedere all'installazione, verifi care che tutti i dispositivi da collegare siano stati spenti. • Collegare l'adattatore CA all'ingresso dell'alimentazione del convertitore (non inserire ancora la spina dell'adattatore in una presa CA). • Collegare i cavi appropriati al dispositivo sorgente e quindi il convertitore. •...

  • Page 25: Dichiarazione Di Conformità

    Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: Convertitore da DVI a HDMI Modello: KN-HDMICON30 Descrizione: Convertitore di segnale DVI a segnale HDMI è conforme ai seguenti standard: EMC: EN 55022: 2006 EN 55024: 1998 + A2: 2003...
  • Page 26 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto ATTENZIONE deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura.
  • Page 27 ESPAÑOL Introducción: El Conversor DVI+Audio a HDMI es un dispositivo exclusivo que combina el vídeo digital (DVI) y el audio digital en HDMI para integrar de forma uniforme los sistemas de televisión modernos. Este producto no sólo cumple con la imagen ideal del HDTV sino que también cumple con la necesidad de los entusiastas del audio.
  • Page 28 Conexiones: Vista frontal: Vista trasera: 1) Entrada de vídeo DVI 2) LED de conexión de indicación 3) Entrada de audio Toslink 4) Entrada de audio coaxial 5) Salida de audio coaxial 6) Salida de audio Toslink 7) LED de conexión de indicación 8) Salida del puerto HDMI 9) Interruptor 10) Conexión para el adaptador de alimentación...
  • Page 29 Conexiones y funcionamiento: Antes de la instalación, por favor, compruebe que todos los dispositivos que desea conectar han sido apagados. • Conecte el adaptador de CA a la entrada de alimentación del conversor (no conecte el adaptador en la toma de CA aún). •...
  • Page 30 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: Conversor del DVI al HDMI Modelo: KN-HDMICON30 Descripción: Conversor de señal DVI a señal HDMI se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 55022: 2006 EN 55024: 1998 + A2: 2003...
  • Page 31 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto ATENCIÓN deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
  • Page 32 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása: A DVI+Audio → HDMI jelátalakító egyedi készülék, amely a digitális videojelet (DVI) és digitális audiojelet HDMI jellé kombinálja, hogy az fennakadás nélkül beilleszthető legyen a korszerű házimozi rendszerbe. Ez a termék nem csak ideális HDTV képet ad, hanem az audioélmény iránti igényeket is kielégíti, mert az audiojelet toslink audio- és digitális audiokimeneten küldi.
  • Page 33 Csatlakozások: Elölnézet: Hátulnézet: 1) DVI videobemenet 2) Csatlakoztatást visszajelző LED 3) Toslink audiobemenet 4) Koaxiális audiobemenet 5) Koaxiális audiokimenet 6) Toslink audiokimenet 7) Csatlakoztatást visszajelző LED 8) HDMI kimeneti port 9) Kapcsoló 10) Tápegység csatlakozása...
  • Page 34 Csatlakoztatás és működtetés: Csatlakoztatás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy minden csatlakoztatni kívánt készülék ki van kapcsolva. • Csatlakoztassa a hálózati adaptert a jelátalakító tápbemenetére (most még ne dugaszolja az adaptert a konnektorba). • Csatlakoztassa a megfelelő kábeleket a forráskészülékhez majd a jelátalakítóhoz. •...
  • Page 35 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék: DVI → HDMI jelátalakító Neve: Típusa: KN-HDMICON30 Megnevezése: DVI jelet HDMI jellé alakító készülék Megfelel az alábbi szabványoknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN 55022: 2006 EN 55024: 1998 + A2: 2003 LVD (Kisfeszültségű...
  • Page 36 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a VIGYÁZAT! készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, szervizelés ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! céljából. Ha gond adódik a készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
  • Page 37 SUOMI Johdanto: DVI+Audio-HDMI-muuntaja on ainutlaatuinen laite, joka yhdistää digitaalisen videon (DVI) ja digitaalisen audion HDMI:een niin, että ne voidaan ongelmitta yhdistää moderneihin kotiteattereihin. Tämä tuote ei ainoastaan takaa ihanteellista HDTV-kuvaa, vaan täyttää myös korkeat audiovaatimukset, koska laite välittää audiosignaalin audio- ja digitaalisena Toslink- audiona.
  • Page 38 Kytkennät: Näkymä edestä: Näkymä takaa: 1) DVI-videosyöttö 2) Yhteyden LED-merkkivalo 3) Toslink-audiosyöttö 4) Koaksiaalinen audiosyöttö 5) Koaksiaalinen audiolähtö 6) Toslink-audiolähtö 7) Yhteyden LED-merkkivalo 8) HDMI-lähtöportti 9) Kytkin 10) Virtasovittimen liitäntä...
  • Page 39 Kytkennät ja käyttö: Ennen asennusta on varmistettava, että kaikki kytkimeen liitettävät laitteet on kytketty pois päältä. • Liitä vaihtovirtasovitin muuntimen tehosyöttöön (älä liitä sovitinta vielä vaihtovirtalähteeseen). • Liitä vastaavat kaapelit lähdelaitteeseen ja sen jälkeen muuntimeen. • Liitä lähtökaapelit muuntimeen ja sen jälkeen kohdelaitteeseen. •...

  • Page 40: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: DVI-HDMI-muuntaja Malli: KN-HDMICON30 Kuvaus: DVI-signaali HDMI-signaalimuuntajaan Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 55022: 2006 EN 55024: 1998 + A2 2003 LVD: EN 55022: 2006...
  • Page 41 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Page 42 SVENSKA Inledning: DVI + ljud till HDMI konverter är en unik enhet som kombinerar digital video (DVI) och digitalt ljud i HDMI att sömlöst integrera sig i den moderna hemmabion. Denna produkt erbjuder inte bara den ideala bilden av HDTV utan tillgodoser också behovet av entusiasters "krav på ljud. Därför den överför ljudsignal via toslink ljud och digitalt ljud.
  • Page 43 Anslutningar: Främre vy: Bakre vy: 1) DVI videoingång 2) Indikationsanslutnings-LED 3) Toslink ljudingång 4) Koaxial ljudingång 5) Koaxial ljudutgång 6) Toslink ljudutgång 7) Indikationsanslutnings-LED 8) HDMI Utgångsport 9) Brytare 10) Strömadapteranslutning...
  • Page 44 Anslutningar och drift: Innan installation, se till att alla apparater som du vill ansluta har stängts av. • Anslut växelströmsadaptern till konvertens strömingång (sätt ännu inte i adaptern i växelströmsuttaget). • Anslut lämpliga kablar till källapparaten och sedan till konvertern. •...

  • Page 45: Överensstämmelseförklaring

    Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: DVI till HDMI konverter Modell: KN-HDMICON30 Beskrivning: DVI signal till HDMI signalkonverter Överensstämmer med följande standarder: EMC: EN 55022: 2006 EN 55024: 1998 + A2: 2003 LVD: EN 55022: 2006...
  • Page 46 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av OBS! behörig tekniker när service behövs. Koppla bort produkten RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
  • Page 47 ČESKY Úvod: Převodník DVI + Audio do HDMI je specifi cké zařízení, které umožňuje kombinovat digitální video (DVI) a digitální zvuk do HDMI a zapojit je do moderního systému domácího kina. Tento výrobek nejenže vytváří ideální obraz HDTV, ale také splňuje vysoké nároky na kvalitu zvuku díky digitálnímu přenosu audio signálu prostřednictví...
  • Page 48 Zapojení: Pohled zepředu: Pohled zezadu: 1) Vstup DVI video 2) LED indikátor připojení 3) Vstup Toslink audio 4) Koaxiální vstup audio 5) Koaxiální výstup audio 6) Výstup Toslink audio 7) LED indikátor připojení 8) Výstup HDMI 9) Vypínač 10) Konektor pro připojení síťového adaptéru...
  • Page 49 Zapojení a obsluha: Před instalací si ověřte, jsou-li všechna zařízení určená k připojení vypnuta. • Připojte síťový adaptér do vstupu napájení konvertoru (ještě nezapojujte síťový adaptér do zásuvky 220 V). • Zdrojové zařízení propojte odpovídajícími kabely s konvertorem. • Výstupní kabely připojte ke konvertoru a pak k cílovému zařízení. •...
  • Page 50 Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Název výrobku: Převodník DVI na HDMI Model: KN-HDMICON30 Popis: Převodník DVI signálu na HDMI signál splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN 55022: 2006 EN 55024: 1998 + A2: 2003 Elektronická...
  • Page 51 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, UPOZORNĚNÍ svěřte opravu zařízení POUZE kvalifi kovanému servisnímu NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM technikovi/středisku. Před prováděním opravy vždy odpojte NEOTVÍREJTE zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, které mohou být s vaším zařízením propojeny.
  • Page 52 ROMÂNĂ Introducere: Convertorul de semnal DVI+Audio la semnal HDMI este un dispozitiv unic care converteşte semnalele digitale video (DVI) şi digitale audio în semnale HDMI, pentru a le integra în sistemele home theatre moderne. Acest produs satisface atât nevoia unei imagini ideale HDTV, cât şi aşteptările entuziaştilor în materie de semnal audio.
  • Page 53 Conexiuni: Vedere frontală: Vedere din spate: 1) Intrare video DVI 2) LED de indicare a conectării 3) Intrare audio Toslink 4) Intrare audio coaxială 5) Ieşire audio coaxială 6) Ieşire audio Toslink 7) LED de indicare a conectării 8) Port de ieşire HDMI 9) Comutator 10) Conector pentru adaptor...
  • Page 54 Conexiuni şi manipulare: Înainte de instalare, vă rugăm să vă asiguraţi că toate dispozitivele pe care doriţi să le conectaţi sunt oprite. • Conectaţi adaptorul AC la intrarea alimentării electrice a convertorului (nu conectaţi încă adaptorul la o priză AC). •...
  • Page 55 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: Convertor de semnal DVI la semnal HDMI Model: KN-HDMICON30 Descriere: Convertor de semnal DVI la semnal HDMI Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55022: 2006 EN 55024: 1998 + A2: 2003...
  • Page 56 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de ATENŢIE! electrocutare, acest produs trebuie deschis NUMAI de un PERICOL DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDEŢI! tehnician autorizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea şi de la celelalte aparate. Feriţi produsul de apă şi de umezeală.

Table des Matières