West Bend COFFEE CENTER Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

1 C

OFFEE

ENTER

Instruction Manual

w w w . w e s t b e n d . c o m

Important Safeguards............................................................................................... 2

Heat Precautions...................................................................................................... 2

Electricity Precautions .............................................................................................. 3

Pressure Precautions ............................................................................................... 4

Precautions For Use Around Children...................................................................... 4

Glass Carafe Cautions ............................................................................................. 4

Using Your 3 in 1 Coffee Center – First Use ............................................................ 5

Using Your 3 in 1 Coffee Center – Preparing Coffee ............................................... 6

Using Your 3 in 1 Coffee Center – Preparing Espresso ........................................... 7

Using Your 3 in 1 Coffee Center – Preparing Cappuccino ....................................... 8

Steaming/Frothing Without Making Espresso .......................................................... 9

Pressure – Checking and Releasing ...................................................................... 10

Cleaning Your 3 in 1 Coffee Center ....................................................................... 10

Decalcifying Your 3 in 1 Coffee Center .................................................................. 11

Problems and Causes ............................................................................................ 12

Warranty................................................................................................................. 13

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Sommaire des Matières pour West Bend COFFEE CENTER

Page 1 Precautions For Use Around Children..............4 Glass Carafe Cautions ..................... 4 Using Your 3 in 1 Coffee Center – First Use ............5 Using Your 3 in 1 Coffee Center – Preparing Coffee ..........6 Using Your 3 in 1 Coffee Center – Preparing Espresso ........... 7 Using Your 3 in 1 Coffee Center –...
Page 2 Use caution when removing the espresso filter holder. The metal parts remain hot after operation. See Pressure Precautions section. • Allow 3 in 1 Coffee Center to cool completely after use and before before putting on or taking off parts and before cleaning or storing.
Page 3 • Your 3 in 1 Coffee Center has a short cord as a safety precaution to avoid pulling, tripping or entanglement. Position the cord so that it does not hang over the edge of the counter, table or other flat surface area.
Page 4 • Always supervise children. • Do not allow children to operate or be near the 3 in 1 Coffee Center, as the outside surfaces are hot during use. • Do not allow cord to hang over any edge where a child can reach it. Arrange cord to avoid pulling, tripping or entanglement.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Steam Release Valve Steam Plug Boiler Cap Filter Basket Coffee Filter Filter Holder Holder 2-Cup Adaptor Steam Wand Carafe Cover Espresso cover Coffee Carafe Espresso carafe Measuring Overflow Grid Spoon Base Espresso Coffee Maker Maker Power Power Switch Switch...
Page 6 Unplug cord from electrical outlet after use and allow the 3 in 1 Coffee Center to cool completely before cleaning. •...
Page 7 Following this procedure will prevent the filter holder from being dislodged as pressure builds up during the brewing process. Open the hinged lid located on tgop back of coffee center and unscrew the boiler cap located inside by turning counter clockwise.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com – P SING OFFEE ENTER REPARING APPUCCINO • 3 cups of water = 2 cups of espresso, plus steam for frothing milk for cappuccino • Maximum capacity (bottom of the metal band around the glass espresso carafe) = 4 cups of espresso, plus steam for frothing milk for cappuccino.
Page 9 TEAM Switch both the Espresso and Caffe switches to the “OFF” position. Make sure your 3 in 1 Coffee Center is cool enough to handle and the pressure has been released. Insert the steam build-up plug into the filter holder then insert the filter holder into the appliance.
Page 10 Rinse thoroughly and replace the rubber-frothing nozzle onto the steam wand. The exterior of the Coffee Center can be wiped clean with a damp cloth. Decalcify the 3 in 1 Coffee Center periodically. See the “Decalcifying Your 3 in 1 Coffee Center” section. LEANING...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ECALCIFYING OFFEE ENTER ENERAL • Over time mineral deposits build up on internal parts of the coffeemaker and effect the operation of the appliance causing the need for decalcification. The frequency of decalcification depends on the hardness of your water and how often the unit is used.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ROBLEMS AND AUSES • Coffee or water leaks from coffee filter basket Filter is not properly placed or is folded over Basket is not properly closed Coffee carafe or carafe cover is not in place Too much coffee in filter Filter basket valve is dirty, broken or missing •...
Page 13 1 year from the date of original purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the West Bend® Housewares, LLC Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at West Bend® Housewares, LLC discretion. This warranty applies to indoor household use only.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRE A CAFE Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits West Bend® Housewares sur notre site Web : w w w . w e s t b e n d . c o m Mises en garde importantes ..................
Page 15 N’utilisez pas un appareil qui fonctionne mal ou qui a été endommagé d’une autre manière. Pour des renseignements concernant les réparations, voir la page de garantie. • L’utilisation d’accessoires non recommandés par West Bend® Housewares risque de provoquer un incendie, un choc électrique voire des blessures. •...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et avertissements. ’ RECAUTIONS LIEES A L ELECTRICITE • Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures, n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau ou dans d’autres liquides.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Pour éviter tout risque de brûlures et autres blessures, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. RECAUTIONS LIEES A LA PRESSION • Assurez-vous toujours que le système est sous pression (cf. instructions, page 9) avant de toucher le bouchon du compartiment à...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Bouchon à Valve de vapeur dissipation de vapeur Panier-filtre Bouchon du compartiment à Porte-filtre Porte-filtre à café Tige à vapeur Adaptateur 2 tasses Couvercle à Couvercle de espresso verseuse Verseuse à café Verseuse à espresso Cuillère de Grille de...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ’ -1 – ODE D EMPLOI DU CENTRE A CAFE REPARATION DE CAFE Placez l’appareil sur une surface plane, sèche et réfractaire, loin du bord du plan de travail. Avec les deux interrupteurs sur , branchez le cordon sur une prise de ARRÊT terre de 120 volts (~) uniquement.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ’ -1 – ODE D EMPLOI DU CENTRE A CAFE ’ REPARATION D ESPRESSO Le verre de la carafe à espresso comporte des marques indiquant la mesure pour 2 et 4 tasses : Une tasse de café express égale environ 2 onces, pas les 8 onces d’une tasse graduée. Utilisez les marques de la carafe express pour toutes les mesures suivantes.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ’ -1 – ODE D EMPLOI DU CENTRE A CAFE REPARATION DE CAPPUCCINO • 3 tasses d’eau = 2 tasses d’espresso, plus la vapeur pour transformer le lait en mousse pour le cappuccino. •...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ’ RODUCTION DE VAPEUR MOUSSE SANS FAIRE D ESPRESSO AVEC LE BOUCHON DE VAPEUR Placez les interrupteurs ESPRESSO et CAFFE sur . Assurez-vous que ARRÊT le centre à café 3-en-1 est assez froid pour être manipulé et que la pression s’est dissipée.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com – C RESSION ONTROLE ET DISSIPATION Contrôle de pression Placez les interrupteurs espresso et caffe sur et débranchez l’appareil de la ARRÊT prise électrique. Ouvrez avec précaution la valve de dissipation de pression en tournant lentement le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com -1 - ETARTRAGE DU CENTRE A CAFE ENERALITES • Avec le temps, des dépôts calcaires s’accumuleront sur les composants internes de la cafetière et compromettront le fonctionnement de l’appareil, entraînant la nécessité d’un détartrage. La fréquence de détartrage dépend de la dureté de l’eau et de la fréquence d’utilisation de l’appareil.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ROBLEMES ET CAUSES • Du café ou de l’eau fuit du panier-filtre. Le filtre est mal installé ou replié Le panier n’est pas bien rentré La verseuse ou son couvercle ne sont pas installés Trop de café...
Page 26 ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée 1 an pour l’appareil West Bend® Housewares, LLC garantit que cet appareil sera dépourvu de vices de matériel et de fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat d’origine, à condition de l’appareil soit utilisé...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com AFETERA Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de West Bend® Housewares en nuestro sitio: w w w . w e s t b e n d . c o m Precauciones importantes..................2 Precauciones de calentamiento ................
Page 28 No lo opere cuando no funcione correctamente o haya sido dañado de algún modo. Para informacion sobre el centro de servicio, refierase a la página de garantía. • El uso de accesorios no recomendados por West Bend® Housewares pudiera causar fuegos, descargas eléctricas o lesiones a la personas. •...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Como protección contra fuegos, descargas eléctricas y lesiones a las personas, nunca sumerja el cordón eléctrico, los enchufes o cualquier parte eléctrica en agua u otros líquidos.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Para prevenir quemaduras u otras lesiones, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. RECAUCIONES SOBRE PRESIÓN • Siempre verifique si el sistema está bajo presión (consulte las instrucciones de la página 9) antes de tocar la tapa del hervidor o el portafiltro de café expreso. •...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Tapón de vapor Válvula de liberación de vapor Cesta para el Tapa del filtro hervidor Portafiltro Portafiltro de café Varilla de vapor Adaptador para 2 tazas Tapa para café Tapa de la jarra expreso Jarra para café...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 1 – SO DE LA CAFETERA REPARACIÓN DE CAFÉ Coloque el aparato sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor, lejos de todo borde. Con ambos interruptores en la posición “OFF” (apagado), enchufe el cable sólo en un tomacorriente de 120 voltios de CA.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 1 – SO DE LA CAFETERA REPARACIÓN DE CAFÉ EXPRESO La jarra de vidrio para el café exprés tiene marcas para 2 y 4 tazas: Una taza de café expreso tiene aproximadamente 2 onzas y no es igual a una taza de medición de 8 onzas. Para todas las mediciones a continuación, use las marcas para café...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 1 – SO DE LA CAFETERA REPARACIÓN DE CAFÉ CAPUCHINO • 3 tazas de agua = 2 tazas de café exprés, más el vapor para espumar la leche para el capuchino • Máxima capacidad (parte inferior de la banda de metal alrededor de la jarra de vidrio para el café...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com APORIZACIÓN ESPUMACIÓN SIN PREPARAR CAFÉ EXPRESO USANDO EL TAPÓN DE VAPOR Coloque los interruptores Espresso y Caffe en la posición “OFF” (apagado). Cerciórese de que la cafetera 3 en 1 esté lo suficientemente fría para manipularla y que se haya liberado la presión.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com RESIÓN NSPECCIÓN Y LIBERACIÓN Inspección de la presión Coloque los interruptores Espresso y Caffe en la posición “OFF” (apagado) y desenchufe el aparato del tomacorriente eléctrico. Abra cuidadosamente la válvula de liberación de vapor girando lentamente la perilla en sentido antihorario.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ESCALCIFICACIÓN DE LA CAFETERA ENERAL • Con el tiempo, se acumulan depósitos minerales en las piezas internas de la cafetera, los cuales afectan el funcionamiento del aparato; ello hace que sea necesario descalcificar la unidad. La frecuencia de la descalcificación depende de la dureza del agua y de la frecuencia de uso de la unidad.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ROBLEMAS Y CAUSAS • Hay fugas de café o agua en la cesta filtrante El filtro no está correctamente colocado o está doblado La cesta no está correctamente cerrada La jarra o la tapa de ésta no están en su lugar Demasiado café...
Page 39 Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto de West Bend® Housewares, LLC. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...