Télécharger
Partager
Imprimer la page
Suaoki ICS7+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Suaoki Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. ICS7+
  6. Mode d'emploi
Suaoki ICS7+ Mode D'emploi

Suaoki ICS7+ Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
+
ICS7 Car Battery Charger
User Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Suaoki ICS7+

Sommaire des Matières pour Suaoki ICS7+

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ICS7 Car Battery Charger User Manual...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS English·························1-12 Deutsch······················13-25 Français······················ 2 6-38 Italiano························39-51 Español······················52-64 日本語························65-77...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you For choosing Suaoki About ICS7 The ICS7 represents the most advanced technology and charging efficiency in the market, making each charge a simple press. The ICS7 is designed for charging all types of 12V lead-acid and 12V lithium-ion batteries, including Wet, Gel, MF, AGM, and Lithium-ion batteries.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com For charging 12-volt Wet Cell, Gel Cell, and Maintenance-Free batteries. Press BATTERY TYPE SELECTION button “ ” after plug in and BATTERY TYPE SELECTION toggle until SLA icon displays on LCD, Press SLA 12V Mode button “...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com For charging 12-volt batteries in cold tempera- tures (winter mode) below 50°F (10°C) and AGM & EFB batteries. Press BATTERY TYPE SELEC- TION button “ ” after plug in and toggle until BATTERY TYPE SELECTION 12V SLOW...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Guidance Step 1 First, plug in and LCD will light up and display "Pon". Step 2 Press button “ ” until the correct battery type appears on LCD, and this BATTERY TYPE SELECTION could be shown as SLA, AGM or LiON icon.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com trickle charge your car battery continuously as needed. Please Note: This device can now be left connected to the battery at all times to provide maintenance charging. ATTENTION A)If outside temperature is below 10℃, the ICS7 has a winter mode feature to allow special charging program.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Display Item Description Charging voltage Charging current Battery and charging status 3.5A Slow charging rate 7A Fast charging rate all Sealed Lead Acid (SLA) (Wet, MF, Flooded, Gel) Snow mode, and AGM LiFePO4 Defective battery Fully charged Wrong polarity +/-...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Charging Programs Voltage < < Current 9 STEPS (12V/7A SLA) 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V 14V-14.4V 14.4V 13.5V Voltage 1.8A 3.5A <3.5A <0.35A 0-3.5A 0.3A-1.8A 0.3A Current Full and Absorption Quailification Soft Start Pulse Mode Recondition Bulk Maintenance Analysis...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 14V-14.4V 8V-14V 14.4V 2V-8V Voltage 3.5A <3.5A <0.35A 0.3A Current Absorption Quailification Recondition Bulk Full 5 STEPS (12V/3.5A LiON) 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V 14V-14.7V 14.7V 13.5V Voltage 3.5A <7A <0.7A 0-7A 0.3A-3.5A 0.3A Current Full and Absorption...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Step 1. Qualification Ensure that the battery is in good condition prior to charge. Charger will not be started if battery is less than 7.5V(12V system). If charger detect the battery is slightly fatigue with minor sulphated condition, it will rejuvenate and recover the battery back to its peak performance.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com retained. Otherwise, the battery is classified as dead battery. Step 9. Maintenance (Fully Charged) - Maintaining the battery voltage at maximum level by providing a constant voltage charge. The battery can be permanently maintained at a proper work level and to be kept ready to go.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Caution -Please attach the RED (+) and BLACK (-) clamps to the correct polarity of your vehicle battery. -The LCD will display “Err” and stop operation if the clamps are connected in reverse. -Please note this device has a special memory function.
  • Page 15 Our company provides customers with warranty of 12 months from the date of purchase. Contact us For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to support@suaoki.com, and we will respond to you as soon as possible. EN-12...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank, dass Sie sich für Suaoki entschieden haben. Über ICS7 Der ICS7 stellt die fortschrittlichste Technologie und Ladeeffizienz auf dem Markt dar und stellt jede Ladung mit einem einfachen Druck fertig. Der ICS7 ist für das Laden aller Arten von 12V-Blei-Säure- und 12V-Lithi-...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Zum Aufladen von 12-Volt-Nasszellen, Gelzel- len und wartungsfreien Akkus. Drücken Sie die AUSWAHLTASTE FÜR DIE AKKUTYPEN " " BATTERY TYPE SELECTION nach dem Einstecken und schalten Sie das Gerät ein, bis das SLA-Symbol auf dem LCD erscheint.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Zum Aufladen von 12-Volt-Akkun bei kalten Temperaturen (Winterbetrieb) unter 50 ° F (10 ° C) bei AGM- und EFB-Akkus. Drücken Sie die AUSWAHLTASTE FÜR DIE AKKUTYPEN " " BATTERY TYPE SELECTION nach dem Einstecken und schalten Sie das LANGSAM Gerät ein, bis das AGM-Symbol auf dem LCD...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungshinweise Schritt 1 Zuerst stecken Sie es ein und das LCD wird aufleuchten und "Pon" anzeigen. Schritt 2 Drücken Sie die Taste " ", bis der richtige Akkutyp auf dem LCD angezeigt BATTERY TYPE SELECTION wird.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com gehen. Die Zeit, die zum vollständigen Aufladen der Ihrer Fahrzeugsakkus benötigt wird, hängt von der Akkukapazität ab. I) Wenn die Akku 100-110Ah ist, beträgt die durchschnittliche Ladezeit 20 Stunden. II) Wenn die Akku 210Ah ist, kann es bis zu 40 Stunden dauern. Sobald der Ladezyklus abgeschlossen ist und Ihre Fahrzeugsakkus als gut funktionierend bestätigt sind, erscheint das "FUL"...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com LCD-Display Display Erklärungen Ladespannung Ladestrom Akku- und Ladezustand 3,5A Langsame Ladegeschwindigkeit 7A Schnelle Ladegeschwindigkeit versiegelte Bleisäure (SLA) (Nass, MF, überflutet, Gel) Snow-Modus und AGM LiFePO4 DE-18...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Defekte Akkus Voll aufgeladen Falsche Polarität +/- Automatische Selbstreparatur / Desulfat- ierung Einschalten / Standby Ladeprogramme Stromspannung < < Strom Qualifikation Weicher Pulsmodus Überholung Bulk Absorption Voll und Instandhaltung Start Analyse 9 SCHRITTE (12V/7ASLA) 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 9 SCHRITTE (12V/3,5ASLA) 14V-14.4V 8V-14V 14.4V 2V-8V Stromspannung <7A <0.7A 0.5A Strom Bulk Absorption Qualifikation Überholung Voll 5 SCHRITTE (12V/7A LiON) 14V-14.4V 8V-14V 14.4V 2V-8V Stromspannung 3.5A <3.5A <0.35A 0.3A Strom Bulk Absorption Qualifikation Überholung Voll...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V 14V-14.7V 14.7V 13.5V Stromspan- nung 3.5A <7A <0.7A 0-7A 0.3A-3.5A 0.3A Strom Qualifikation Weicher Pulsmodus Überholung Bulk Absorption Voll und Instandhaltung Start Analyse 9 SCHRITTE (12V/7AAGM) 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V 14V-14.7V 14.7V...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 3. Pulsmodus Es erkennt sulfatierte Akkus. Pulsierender Strom und Spannung entfernen Sulfat von den Bleiplatten der Akkus, wodurch die Akkukapazität wiederherg- estellt wird. Schritt 4. Überholung Die Überholung folgt, wenn der Pulsmodus abgeschlossen ist. Es zielt darauf ab, das Element der Akkus für den Akkuladezustand wieder zu aktivieren.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Ladezeit Ca. Ladezeit Akkukapazität (Ah) 12V/3.5A 12V/7A Die geschätzte Ladezeit für Akkus ist unten angegeben. Die Kapazität der Akkus (Ah) und ihre Entladungstiefe (DOD) beeinflussen stark die Aufladung auf vollständig geladene Akkus und dienen nur zu Referenzzwecken.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com --- Bitte beachten Sie, SNOW MODE teilt das gleiche Programm wie AGM. Auch wenn Ihr Akku SLA ist, gilt dieses Programm. Dies gilt jedoch NICHT für die LION-Akku. Verwendung von 12V Lithium 12V-Lithium-Lademodus ist nur für 12-V-LithiumAkkus vorgesehen. Bitte konsultieren Sie den Hersteller der Fahrzeugsakkus vor dem Aufladen und fragen Sie nach empfohlenen Ladeströmen und Spannungen.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Paketinhalt ●ICS7 Ladegerät ●1 x Akkuklemme ●1 x Ösenanschlussstecker ●1 x Tragetasche ●1 x Benutzerhandbuch Garantie Unser Unternehmen gewährt den Kunden eine Garantie von 12 Monate ab dem Kaufdatum Kontaktieren Sie uns Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E-Mail an support@suoki.com und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten DE-25...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir choisi Suaoki. A propos d’ICS7 Doté de la plus avancée technologie, l’ICS7 est le plus efficace produit de chargement parmi tous les produits similaires dans le marché, rendant le chargement très facile. Il est conçu pour charger toutes sortes de batteries...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Pour charger les batteries humides, au gel, et sans maintenance de 12V. Veuillez presser la touche de Sélection du type de batterie « » BATTERY TYPE SELECTION après le branchement et l’alternance jusqu’à ce SLA 12V que l’icône SLA apparaisse sur l’écran LCD, FAST...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Pour charger les batteries AGM & EFB de 12V dans une basse température (mode d’hiver) sous 50°F (10°C). Veuillez presser la touche de Sélection du type de batterie « » après le BATTERY TYPE SELECTION branchement et l’alternance jusqu’à...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’Opération Étape 1 D’abord, veuillez brancher le chargeur, l’écran LCD allumera et affichera « Pon ». Étape 2 Veuillez presser la touche « » jusqu’à ce que le type correct de batterie BATTERY TYPE SELECTION...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com mées. Le temps qu’il prendra pour complètement charger la batterie de voiture dépend de la taille de batterie. I) Si la batterie est de 100-110Ah, le temps de chargement moyen est de 20 heures.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Affichage LCD Article d’affichage Direction Voltage de chargement Courant de chargement Batterie et état de chargement Niveau de chargement lent à 3,5A Niveau de chargement rapide à 7A Toutes les batteries au plomb-acide scellées (SLA) (humides, MF, ouvertes, au gel) Mode d’hiver, et AGM LiFePO4...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Batterie défectueuse Complètement chargée Polarité incorrecte +/- Réparation automatique/désulfatation Mise en tension/Veille Programmes de Chargement Voltage < < Courant Qualification Démar- Mode pulsé Recondi- Masse Absorption Plein et Maintien rage en tionnement analyse douceur 9 ÉTAPES (12V/7A SLA) 2V-8V 8V-10.5V...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 9 ÉTAPES (12V/3,5A SLA) 14V-14.4V 8V-14V 2V-8V 14.4V Voltage <7A <0.7A 0.5A Courant Qualification Reconditionnement Masse Absorption Plein 5 ÉTAPES (12V/7A LiON) 14V-14.4V 8V-14V 2V-8V 14.4V Voltage 3.5A <3.5A <0.35A 0.3A Courant Qualification Reconditionnement Masse Absorption...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V 14V-14.7V 14.7V 13.5V Voltage 3.5A <7A <0.7A 0-7A 0.3A-3.5A 0.3A Courant Qualification Démar- Mode pulsé Recondi- Masse Absorption Plein et Maintien rage en tionnement analyse douceur 9 ÉTAPES (12V/7A AGM) 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 3. Mode pulsé Pour détecter les batteries sulfatées. Le courant et le voltage pulsés enlèveront le sulfate des plaques de plomb de la batterie pour remettre la capacité de batterie. Étape 4. Reconditionnement Le reconditionnement aura lieu après l’achèvement du mode pulsé, afin de réactiver l’élément de batterie pour la condition de chargement de batterie.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com TEMPS DE CHARGEMENT Temps de chargement approximatif Taille de batterie (Ah) 12V/3.5A 12V/7A Le temps prévu de chargement est présenté ci-dessus. La taille de batterie (Ah) et sa profondeur de décharge (DOD) ont un grand effet sur le temps de chargement complet de la batterie et ne servent que de référence.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com vitesse de chargement sélectionnée. --- Veuillez noter que le MODE D’HIVER partage le même programme qu’AGM. Ce programme est applicable même si la batterie est de SLA. Mais ce programme ne s’applique pas aux batteries au LiON. Utilisation du mode de chargement pour 12V Lithium Le mode de chargement pour 12V Lithium est conçu pour les batteries au...
  • Page 41 Notre société fournit aux consommateurs une garantie de 12 mois à compter de la date d’acquisition. Nous contacter Pour tout problème ou commentaire lié à nos produits, veuillez envoyer un courriel à support @suaoki.com, et nous vous répondrons le plus vite possible. FR-38...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver scelto Suaoki. Su ICS7 L’ICS7 rappresenta la tecnologia e l'efficienza di ricarica più avanzate nel mercato, rendendo ogni ricarica una semplice pressione. L'ICS7 è progettato per ricaricare tutti i tipi di batterie al piombo-acido e agli ioni di litio 12 V, incluse batterie Umide, Gel, MF, AGM e agli ioni di litio.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Per ricaricare le batterie 12 Volt a celle umide, celle a gel e batterie senza manutenzione. Premi il pulsante SELEZIONE TIPO BATTERIA " " BATTERY TYPE SELECTION dopo attaccare alla corrente e passare fino a SLA 12V quando l'icona SLA non viene visualizzata sul RAPIDA...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Per ricaricare batterie 12 volt in un ambiente a basse temperature (modalità d’inverno) sotto i 10 °C (50 °F) sulle batterie AGM e EFB. Premi il pulsante SELEZIONE TIPO BATTERIA " " dopo BATTERY TYPE SELECTION...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Guida all’Operazione Passo 1 Innanzitutto, attaccare alla corrente e il display LCD si accenderà e si visualizzerà "Pon". Passo 2 Premi il pulsante " " finché il tipo di batteria corretto appare sul display BATTERY TYPE SELECTION...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com dell'auto del veicolo dipende dalle dimensioni della batteria. I) Se la batteria è 100-110 Ah, tempo medio di ricarica = 20 ore. II) Se la batteria è 210 Ah, ci vorrebbero fino a 40 ore. Quando il ciclo di ricarica è...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Display LCD Voce del display Spiegazioni Tensione di carica Corrente di carica Batteria e stato di carica Velocità di ricarica lenta 3,5 A Velocità di ricarica rapida 7A Tutto Acido al Piombo Sigillato (SLA) (Bagnate, MF, Allagate, Gel) Modalità...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Batteria difettosa Completamente caricata Polarità errata +/- Autoriparazione/autodesolfazione automatica Accensione/Standby Programmi di ricarica Tensione < < Corrente Qualificazione Avvio Modalità di Ripristinare Massa Assorbimento Comple- Manutenzione morbido impulso to e analisi 9 PASSI (SLA 12V/7A) 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 9 PASSI (SLA 12V/3,5A) 14V-14.4V 8V-14V 2V-8V 14.4V Tensione <7A <0.7A 0.5A Corrente Qualificazione Ripristinare Massa Assorbimento Piena 5 PASSI (LiON 12V/7A) 14V-14.4V 8V-14V 2V-8V 14.4V Tensione 3.5A <3.5A <0.35A 0.3A Corrente Qualificazione Ripristinare Massa Assorbimento...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V 14V-14.7V 14.7V 13.5V Tensione 3.5A <7A <0.7A 0-7A 0.3A-3.5A 0.3A Corrente Qualificazione Avvio Modalità di Ripristinare Massa Assorbimento Comple- Manutenzione morbido impulso to e analisi 9 PASSI (AGM 12V/7A) 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Passo 3. Modalità di impulso Rileva le batterie solfatate. La corrente e la tensione a impulso rimuovono il solfato dalle piastre di piombo della batteria ripristinando la capacità della batteria. Passo 4. Ripristinare Il ripristinare segue quando la modalità...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com FREQUENZE DI RICARICA Ca. Tempo di ricarica Dimensione Batteria (Ah) 12V/3.5A 12V/7A Di sotto è mostrato il tempo stimato per ricaricare una batteria. La dimensione della batteria (Ah) e la sua profondità di scarica (DOD) influenzano notevolmente il suo ricaricare a una batteria completamente caricata e sono solo per riferimento.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com --- Nota: La MODALITÀ NEVE condivide lo stesso programma di AGM. Anche se la batteria è SLA, questo programma è applicabile. Tuttavia, questo NON è applicabile per la batteria LION. Uso di litio 12V La modalità...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto del Pacco ●Caricabatteria auto ICS7 ●1 * Morsetto di batteria ●1 * Connettore terminale occhiello ●1 * Borsa da trasporto ●1 * Manuale di istruzioni Garanzia La nostra azienda offre ai clienti una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por elegir Suaoki. Sobre ICS7 El ICS7 representa la tecnología y la eficiencia de carga más avanzadas del mercado, haciendo que cada carga sea una simple prensa. El ICS7 está diseñado para cargar todo tipo de baterías de plomo-ácido de 12V y de iones de litio de 12V, incluidas las baterías Wet, Gel, MF,...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Para cargar 12-volt Wet Cell, Gel Cell, y baterías sin mantenimiento. Presione el botón BATTERY TYPE SELECTION “ ” después de enchufar y BATTERY TYPE SELECTION alternar hasta que aparezca el icono de SLA en SLA 12V la pantalla LCD, presione el botón Modo “...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Para cargar baterías de 12 voltios en temperatu- ras frías (modo de invierno) por debajo de 50 °F (10 °C) y baterías AGM y EFB. Presione el botón BATTERY TYPE SELECTION “ ” después de BATTERY TYPE SELECTION...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de Operación Paso 1 Primero, enchúfelo y la pantalla LCD se encenderá y mostrará "Pon". Paso 2 Presione el botón “ ” hasta que aparezca el tipo de batería correcto en la BATTERY TYPE SELECTION...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com I)Si la batería es de 100-110 Ah, el tiempo de carga promedio = 20 horas. II)Si la batería es de 210 Ah, puede demorar hasta 40 horas. Una vez que se completa el ciclo de carga y se confirma que la batería de su auto funciona correctamente, el icono ¨Ful¨...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla LCD Item de Pantalla Direcciones Voltaje de Carga Corriente de Carga Estado de Batería y Carga Tasa de carga lenta 3,5A Tasa de carga rápida 7A todo el ácido de plomo sellado (SLA) (Wet, MF, Inundado , Gel) Modo lento, y AGM LiFePO4...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Batería defectuosa Completamente cargado Polaridad incorrecta +/- Auto reparación / Auto desulfatación Encender / Espera Programas de Carga Voltaje < < Corriente Calificación Arranque Modo de Reacondi- Volumen Absorción Lleno y Mantenimiento Suave pulso cionamiento Análisis...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 9 PASOS (12V/3,5ASLA) 14V-14.4V 8V-14V 14.4V 2V-8V Voltaje <7A <0.7A 0.5A Corriente Calificación Reacondicio- Volumen Absorción Lleno namiento 5 PASOS (12V/7A LiON) 14V-14.4V 8V-14V 14.4V 2V-8V Voltaje 3.5A <3.5A <0.35A 0.3A Corriente Calificación Reacondicio- Volumen Absorción...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V 14V-14.7V 14.7V 13.5V Voltaje 3.5A <7A <0.7A 0-7A 0.3A-3.5A 0.3A Corriente Calificación Arranque Modo de Reacondi- Volumen Absorción Lleno y Mantenimiento Suave pulso cionamiento Análisis 9 PASOS (12V/7AAGM) 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V 14V-14.7V...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 3. Modo de Pulso Detecta baterías sulfatadas. El corriente y el voltaje pulsantes eliminan el sulfato de las placas de plomo de la batería restaurando la capacidad de la batería. Paso 4. Reacondicionamiento La reacondicionamiento sigue cuando el modo de pulso se completa, se trata de reactivar el elemento de la batería para la condición de carga de la batería.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com TIEMPOS DE CARGA Approx. Tiempo de carga Tamaño de batería (Ah) 12V/3.5A 12V/7A El tiempo estimado para cargar una batería se muestra a continuación. El tamaño de la batería (Ah) y su profundidad de descarga (DOD) afectan en gran medida su carga a una batería completamente cargada y es sólo para fines de referencia.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ---Tenga en cuenta que SNOW MODE comparte el mismo programa que AGM. Incluso si su batería es SLA, se aplica este programa. Sin embargo, esto NO se aplica a la batería LION. Usando 12V de litio El modo de carga de litio de 12V está...
  • Page 67 Nuestra empresa ofrece a los clientes con garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra. Pongase en contacto con nosotros Para cualquier consulta o comentario sobre nuestros productos, envíe un correo electrónico a support@suaoki.com, y le responderemos lo antes posible. ES-64...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Suaokiをご購入いただきありがとうございます。 ICS7 について ICS7 は市場での最先端技術と充電効率を誇り、簡単な操作でバッテリー を充電することができます。ICS7 はWet、Gel、MF、 AGM、およびリ チウムイオン電池を含み、全種類の12V鉛蓄電池および12Vリチウムイオ ン電池への充電に対応しています。容量14-140 Ahのバッテリーに適合す るほか、全容量のバッテリーに対する維持充電が可能です。 ご使用の前には、バッテリーメーカーによる具体的な注意事項および推奨 の充電速度を必ずお読みになってください。充電する前に、オーナーズマ ニュアルを参照し、ご使用の車用バッテリーの電圧と種類を確認してくだ さい。 充電モード ICS7 には全7種の充電モードが備えられています。一部の充電モードは 手動で選択することが必要です。ご使用の前に、必ず各充電モードの差異 と用途を完全に理解してください。ご使用のバッテリーに最適な充電モー ドを確認できる前に充電器を起動させないでください。以下の記述を参照 して選定してください。 バッテリー種類およびモード 説明 スタンバイモードでは、充電は 中止され、バッテリーに一切の パワーも供給しません。当該モ ポン ードでは、コンセントから微小 な電力消費しかしませんので、 省エネです。 パワーなし...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 12Vの湿電池、GEL電池、およびメンテナンス フリーバッテリーへの充電に対応します。電源 プラグをコンセントに差し込んだ後、SLAアイ コンがLCDに現すまでバッテリー種類選定ボタ SLA 12V ン「 」を繰り返し押してください。また同 高速 BATTERY TYPE SELECTION じ方法でモードボタン「 」を操作し「 」 MODE に切り替えてください。 14.4V | 7.0A | 28-140Ah 12Vの湿電池、GEL電池、およびメンテナンス フリーバッテリへの充電に対応します。電源プ ラグをコンセントに差し込んだ後、SLAアイコ ンがLCDに現すまでバッテリー種類選定ボタン SLA 12V 「 」 を繰り返し押してください。また同じ 低速 BATTERY TYPE SELECTION 方法でモードボタン「...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 50°F (10°C)以下の低温状況（冬モード）で 12VのAGMおよびEFBバッテリーへの充電に対 応します。電源プラグをコンセントに差し込ん だ後、 AGMアイコンがLCDに現すまでバッテ リー種類選定ボタン「 」 を繰り返し押して 12V 低速 BATTERY TYPE SELECTION ください。また同じ方法でモードボタン「 」 MODE を操作し「 」に切り替えてください。 14.7V | 3.5A | 14-70Ah 12Vリン酸鉄リチウムイオン電池(LiFeP04)への 充電に対応します。 リチウム 12V 高速 14.4V | 7.0A | 28-140Ah 古くなった、機能しない、破損、成層化または...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 操作ガイダンス ステップ 1 最初に、プラグをコンセントに差し込んでください。LCDが点灯し、「ポ ン」を表示します。 ステップ 2 ボタン「 」を押して、SLA、AGMまたはリチウムというバッテリー種 BATTERY TYPE SELECTION 類に切り替えてください。AGMの場合、冬プログラムおよびアイコン 「 」が表示されます。 ステップ 3 ボタン 「 」を押して、ご使用のバッテリーに応じて、「 」3.5A 低 MODE 速および「 」7A 高速という2種類の充電速度を選択してください。 注：本装置には特別な記憶機能が付いています。交流電源からプラグを抜 いた後、この前に設定されたバッテリー種類および充電速度はそのまま記 憶されています。 ステップ 4 赤(+)と黒(-)のクリップを極性通りに車用バッテリーに接続します。 (a) 充電器のクリップが間違った端子に接続された場合、LCDは「エラー 」を表示し、動作を停止することになります。...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 充電サイクルが完了し、しかもお持ちの車用バッテリーが正しく機能でき る状態にあると確認された場合、LCD画面に「フル」アイコンが表示され 、充電器は需要に応じて引き続きお持ちの車用バッテリーに対する維持充 電を行います。 ご注意:本装置をバッテリーに常時接続させ、いつも充電状態に保つこと が可能です。 注意事項 A) 外部温度が10℃未満の状況に対し、ICS7+は特別な充電プログラムを実 行する冬モードを有します。ボタン「 」を繰り返し押すと、「 」ア BATTERY TYPE SELECTION イコンが現します。「 」がAGMと同様のプログラムを共有しているこ とにご注意ください。お持ちのバッテリー種類がSLAであっても、当該プ ログラムも適用されます。当該プログラムはリチウムバッテリーに適用し ていません。 B) 充電中の任意時刻でも、お持ちの車用バッテリーに異常なフィードバ ックが検出された場合、充電器はバッテリー不良と判断し、「 」アイ コンを表示します。 C) 本充電器は、極性通りに接続される場合のみ充電するよう設計されて います。バッテリーに接続されている場合以外に、クリップに火花が発生 することや、電流が流れることもありません。 D) 本充電器は、密閉型鉛蓄（SLA）（湿式、MF、液式、GEL）バッテリー 、グラスマット吸収式（AGM）バッテリーおよびLiFePO4リチウム（LiON ）バッテリーに対応しています。 JP-69...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com LCD表示 表示記号 説明 充電電圧 充電電流 バッテリーおよび充電状態 3.5A低速充電 7A高速充電 全密閉型鉛蓄(SLA) (湿式、MF、液式、GEL) バッテリー 冬モード、およびAGM LiFePO4 JP-70...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com バッテリー不良 満充電 逆極性+/- 自動的自己修復/脱サルフェーション 電源オン/スタンバイ 充電プログラム 電圧 < < 電流 審査 ソフトス パルスモー 再調整 バルク充電 吸収充電 満充電お 維持充電 タート ド よび分析 9 ステップ (12V/7ASLA) 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V 14V-14.4V 14.4V 13.5V 電圧 1.8A 3.5A <3.5A <0.35A...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 9 ステップ (12V/3.5ASLA) 14V-14.4V 8V-14V 2V-8V 14.4V 電圧 <7A <0.7A 0.5A 電流 審査 再調整 バルク充電 吸収充電 満充電 5 ステップ (12V/7A リチウム) 14V-14.4V 8V-14V 2V-8V 14.4V 電圧 3.5A <3.5A <0.35A 0.3A 電流 審査 再調整 バルク充電...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V 14V-14.7V 14.7V 13.5V Voltaje 3.5A <7A <0.7A 0-7A 0.3A-3.5A 0.3A Corriente 審査 ソフトス パルスモー 再調整 バルク充電 吸収充電 満充電お 維持充電 タート ド よび分析 9 ステップ (12V/7AAGM) 2V-8V 8V-10.5V 10.5V-12V 12V-14V 14V-14.7V 14.7V 13.5V...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com ステップ 3. パルスモード サルフェーション状態のバッテリーを検出します。パルス電流および電圧 は電極板から硫酸鉛を除去し、バッテリー容量を回復させます。 ステップ4. 再調整 パルスモード完了後にすぐ再調整段階に入ります。再調整段階では、バッ テリーの充電状態向けバッテリーエレメントを再びアクティブ化させるこ とが目標です。 ステップ5. バルク充電 一定電流を流し、満充電状態の80%まで充電する通常の充電モードです。 ステップ6. 吸収充電 充電プログラムがバッテリー電圧を一定電圧で維持します。満充電状態に なるまで、充電電流が充電量に応じて徐々に下がります。 ステップ7. 満充電 バッテリーが満充電状態になると、充電プロセスは停止します。 ステップ8. 分析 充電後の電圧が一定値に維持されていることを確認します。確認できなか った場合、当該バッテリーを完全放電したバッテリー（デッドバッテリー ）に分類します。 ステップ9. 維持充電 (満充電状態で) ‒ 一定電圧を提供することにより、バッテリー電圧を最大 値に維持します。 そうすることで、バッテリーが常に適切な動作レベルを保つことが可能で 、いつでも稼働できます。 JP-74...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 充電時間 充電時間の目安 バッテリー容量 (Ah) 12V/3.5A 12V/7A バッテリー充電の推定時間を以下に示します。 バッテリー容量(Ah)および放電深度(DOD)により、満充電までの所要時間 は大きく変わりますので、以下の数値はただの参考値です。また、バッテ リーの状態によって実際のデータは異なる場合もあります。正常に放電さ れたバッテリーの充電時間は、50% DODに基づき算出されます。 注意事項 -赤(+)と黒(-)のクリップを極性通りに車用バッテリーに接続してください- 充電器のクリップが間違った端子に接続された場合、LCDは「エラー」を 表示します。. -本装置には特別な記憶機能が付いています。交流電源からプラグを抜い た後、この前に設定されたバッテリー種類および充電速度はそのまま記憶 されています。 ---冬モードがAGMと同様のプログラムを共有していることにご注意くだ JP-75...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com さい。お持ちのバッテリー種類がSLAであっても、当該プログラムも適用 されます。しかし、当該プログラムはリチウムバッテリーに適用していま せん。 12Vリチウムの使用について 12Vリチウム充電モードは、12Vリチウムバッテリーのみに対応します。 リチウムイオン電池は充電時に不安定になり、または充電に適していない 可能性があるため、充電前に必ず推奨の充電速度と電圧などについて、お 持ちの車用バッテリーのメーカーにお問い合わせてください。 自己調整モード 当該モードは12V鉛蓄電池のみに対応します。当該モードは高充電電圧を 使用し、湿式（液式）バッテリーに対し一定の水分損失を引き起こす可能 性があります。一部のバッテリーおよび電子機器は高充電電圧に敏感であ る可能性があります。リスクを最小限に抑えるため、当該モード適用前に 、充電器とバッテリーとの接続を切断してください。 技術仕様 1. 入力電圧: 100-240V, 50-60Hz 2. 動作電圧: 85-264V, 50-60Hz 3. 出力電圧: 12V 4. 出力電流: 3.5A/7A (103W Max) 5. 適用可能なバッテリー種類: 全SLAバッテリー(湿式、MF、GEL液式およ びVRLA)、AGM (EFB)、リチウム(12V LiFePO4) 6.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com パッケージ内容 ● ICS7 車用バッテリー充電器 ● 1*バッテリークリップ ● 1*アイレット端子コネクタ ● 1*キャリングバッグ ● 1*ユーザーマニュアル 製品保証 保証期間は、お買上げ日より12ヶ月となります。 お問い合わせ 弊社製品に関するお問い合わせやご意見については、support @suao- ki.comまでご連絡願います。なるべく速やかにご対応いたします。 JP-77...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Web: www.Suaoki.com E-mail: support@suaoki.com MADE IN CHINA...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 尺寸：115*148mm...