Télécharger
Partager
Imprimer la page
Grandstream Networks GVR3550 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grandstream Networks Manuels
  4. DVR
  5. GVR3550
  6. Guide d'installation rapide
Grandstream Networks GVR3550 Guide D'installation Rapide

Grandstream Networks GVR3550 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
TM
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other
countries.
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
All manuals and user guides at all-guides.com
GVR3550
Network Video Recorder
Quick Installation Guide

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Grandstream Networks GVR3550

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com GVR3550 HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Content English.................1 Español................9 Français................17 简体中文................25 Deutsch................33 Italiano................41 Русскй................49 Português................57 Polski.................65...
  • Page 3 OVERVIEW: • Do not expose this device to temperatures outside the range of 0°C to +50°C GVR3550 is a NVR device with high performance and large HDD capacity. It pro- for operating or -20°C to +60°C for storage. vides a set of unified remote monitor system solution for small and medium-sized •...
  • Page 4 (Gigabit switch recommended). 3. Connect power adapter from device to power source. 4. When the GVR3550 is powered on successfully, it will display the local view main screen as shown below. Follow the “Boot Wizard” to install the system.
  • Page 5 Connect the eSATA device to the corresponding interface on the back panel of the GVR3550. Power up the eSATA device or use USB cable to supply power (the connection mode is in accordance with eSATA specification). Output devices: GVR3550 supports microphone and (amplified) speaker with RCA interface.
  • Page 6 1. Log in to the local view and go to “Main Menu”=>”Status”=>“Network Info” to identify the IP address of the GVR3550. 2. Open web browser and enter the IP address of GVR3550 into the URL field in the format (default port is 80): http://IP-Address_GVR3550:Port 3.
  • Page 7 DESCRIPCIÓN GENERAL: • No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 °C a +50 °C El GVR3550 es un dispositivo NVR con un alto rendimiento y gran capacidad en operación o de -20°C a +60 °C para almacenamiento.
  • Page 8 CONECTANDO EL GVR3550: 1. Conecte un dispositivo a la toma HDMI o interfaz VGA. 2. Conecte el cable de red del GVR3550 a un switch (Se recomienda Gigabit). 3. Conecte el transformador del dispositivo a la fuente de energía. 4. Cuando el GVR3550 este encendido, se mostrará la vista local de la pantalla principal como se muestra.
  • Page 9 Dispositivo eSATA: Conecte el dispositivo eSATA a la interfaz correspondiente en el panel posterior de la GVR3550. Alimente el dispositivo eSATA o use el cable USB para suminist- rar energía (el modo de conexión es de conformidad con la especificación eSATA).
  • Page 10 1. Conéctese a la vista local y vaya a “Main Menu” => ”Status” => “Network Status” para identificar la dirección IP del GVR3550. 2. Abra el navegador web e introduzca la dirección IP del GVR3550 en el campo URL en el formato: http://IP-Address_GVR3550:Port (El Puerto predeterminado es 80).
  • Page 11 • Ne pas exposer cet appareil à une température hors l’intervalle de 0 °C à GVR3550 est un dispositif NVR avec une haute performance et une grande ca- +50 °C durant son fonctionnement ou -20°C à +60 °C en stockage.
  • Page 12 (Gigabit recommandé). 3. Connectez l’adaptateur d’alimentation de l’appareil à la source d’alimentation. 4. Lorsque le GVR3550 est allumé avec succès, il va afficher l’écran principal de l’affichage local, comme indiqué ci-dessous. Suivez le “Assistant d’amorçage” pour installer le système 6.
  • Page 13 - Veuillez consulter le Manuel d’Utilisation pour la configuration des périphériques optionnels. Une configuration supplémentaire peut être nécessaire. - Si la souris/le clavier ne fonctionne pas, ils peuvent être incompatibles avec le GVR3550. CONFIGURATION DU GVR3550 VIA AFFICHAGE LOCAL: 1. Suivez le “Boot Wizard” pour configurer le GVR3550.
  • Page 14 1. Connectez-vous à la vue locale et allez au “Menu Principal”=>”Status” => “Etat du réseau” pour identifier l’adresse IP du GVR3550. 2. Ouvrez votre navigateur Web et saisissez l’adresse IP de GVR3550 dans le Champ URL dans le format: http://IP-Address_GVR3550:Port (port par défaut est 80)
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 注意事项: 产品概览: • 请不要在以下温度范围外进行储藏或使用设备： GVR3550是一款高性能、大容量的网络硬盘录像设备。产品为中小企业 运行温度：0°C 至 +50°C; 储藏温度：-20°C 至 +60°C 提供了一套低成本一体化的网络视频监控解决方案。GVR3550集硬盘诊 • 请不要在相对湿度10-90% 以外的环境中储藏或使用设备。 断及管理、网络配置、报警事件列表以及远程及本地快速搜索为一体，具 • 请不要在设备运行时插拔硬盘。 备本地以及远程预览、视频多画面分割显示、报警录像，硬盘满覆盖等功 • 请不要在设备启动未完成或系统升级的过程中断开电源，因为如刚 能，支持鼠标键盘和遥控器的快捷操作。 才所述的操作会导致设备本身的程序损坏，进而导致设备无法启 安装硬盘: 动。 • 请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源 1. 将四颗螺丝拧在硬盘底部，不要太紧。 适配器可能对设备造成损害。 • 进行设备操作前请仔细阅读本手册。 未经GRANDSTREAM允许擅自更改或修改本产品，或者以任何非本手册 中介绍的方式操作本产品所造成的设备损害不在制造商保修范围内。 未经GRANDSTREAM书面许可，任何人不得以任一方式对该手册的任何 部分进行电子或书面的复制或转发。 设备包装清单: 2. 松开背面和两侧八颗螺丝, 打开设备盖板。 1 x 主机 1 x 电源适配器...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 7. 盖上主机盖板并拧好八颗螺丝。 3. 将主机箱侧立，使底壳螺孔容易看见。 4. 将(装好螺丝的)硬盘放入螺孔, 滑入窄槽, 拧紧硬盘螺丝。 5. 如有多个硬盘, 请重复上述步骤, 将其他硬盘全部安装好。 设备的连接: 1. 连接HDMI或者VGA显示设备。 2. 将网线的一端连接到GVR3550网口，另一端连接到路由器或者交换设 备。 3. 连接电源适配器。 4. 当GVR3550上电后，设备正常启动，显示如下本地界面. 按照 “启动向导”安装系统 6. 分别连接硬盘数据线和电源线到主板接口。 注意： - GVR3550可自适应匹配分辨率为1080P及720P的HDMI显示器。 - VGA设备不支持自动分辨率匹配。当VGA/HDMI显示屏同时接入时, 默认HDMI输 出。 - 用户可以在系统设置界面手动设置显示输出和分辨率。...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 可选设备: USB鼠标/键盘: 连接USB鼠标或键盘到USB接口, 进行GVR3550的本地视频和控制操作。 USB存储设备: 连接USB存储设备到任一USB接口, 进行视频和图片文件的复制和备份操 作。 eSATA设备: 连接eSATA 设备到GVR3550背面的eSATA 接口。上电eSATA设备或用 USB电缆供电。(请按规定方式连接) 音频输出设备: GVR3550 支持 RCA 接口的麦克风和有源音箱。 报警设备: • 连接报警输入设备(传感器)到报警输入端口。 • 连接报警输出设备到报警输出端口。 注意： - 请查询用户手册来连接和设置可选的第三方设备, 也许需要额外的配置。 - 如果接入的鼠标或键盘不工作, 说明其可能不兼容GVR3550。 通过本地界面配置GVR3550: 按照“启动向导”安装系统 。 2. 选“通道配置”, 点“搜索设备”, 搜寻并添加位于本地网络的IP摄像机。...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 点击＂实时预览＂并下载 “GVRView.exe” 。关闭浏览器并安装文 件 。重新打开浏览器，远程观看视频实时预览。 通过远端WEB浏览器配置GVR3550: 1. 登入本地显示画面, 选择“主菜单”=>“ 状态”=>“网络状态”, 查看 GVR3550的IP地址。 2. 打开网络浏览器, 在网址栏输入: http://摄像机IP地址:端口 　(缺省端口是８０) 3. 用管理员帐号和密码“admin”登入如下图所示配置界面。 需要更多详细信息, 请访问官方网站, 下载用户手册， 查看在线文档资料和常见问题FAQ. http://www.grandstream.com/index.php/products/ip-video-surveillance/gvr3550 http://www.grandstream.com/support...
  • Page 19 Übersicht: • Bitte beachten Sie den Temperaturbereich von 0°C bis 50°C bei der Nutzung Der GVR3550 ist ein leistungsstarker NVR mit hoher Festplattenkapazität. Er bi- bzw. -20°C bis 60°C bei der Lagerung des Produktes. etet eine Vielzahl von Aufzeichnungsmöglichkeiten bei vergleichsweise niedrigen •...
  • Page 20 2. Verbinden Sie den Netzwerkanschluß des GVR3550 per RJ45 Kabel mit einem Netzwerk-Switch (Gigabit empfohlen). 3. Stecken Sie das Stromkabel in den GVR3550 und dann in eine Steckdose. 4. Nach erfolgtem Start des GVR3550 sieht die Ansicht wie nachfolgend aus.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Optionale Geräte: USB Maus/Tastatur: Verbinden Sie eine Maus oder eine Tastatur via USB um diese am GVR3550 lokal zu nutzen. USB Festplatte: Verbinden Sie eine USB Festplatte, um darauf Bilder oder Videos zu speichern.
  • Page 22 Status”, Sie sehen die IP-Adresse des GVR3550. 2. Öffnen Sie den Web browser und geben Sie die IP Adresse des GVR3550 in das URL Eingabefeld in diesem Format ein: http://IP-Adresse_GVR3550:Port (Voreingestellter Port ist 80). 3. Nutzen Sie zum Log-In in das Konfigurationsmenü das Wort “admin” als Be nutzername und Passwort.
  • Page 23 • Non esporre il dispositivo a temperature esterne alla gamma da 0°C a +50°C GVR3550 è un dispositivo NVR ad alte prestazioni e con unità disco rigido di per il funzionamento o alla gamma da -20 °C a +60 °C per la conservazione.
  • Page 24 COLLEGAMENTO DI GVR3550: 1. Collegare un dispositivo di visualizzazione sull’interfaccia HDMI o VGA. 2. Collegare il cavo di rete dall’interfaccia RJ45 di GVR3550 a uno switch di rete (consigliato Gigabit). 3. Collegare l’adattatore di corrente dal dispositivo alla fonte di alimentazione.
  • Page 25 Dispositivo eSATA: Collegare il dispositivo eSATA all’interfaccia corrispondente sul pannello posteriore di GVR3550. Mettere in tensione il dispositivo eSATA o utilizzare il cavo USB per fornire alimentazione (la modalità di collegamento rispetta le specifiche eSATA). Dispositivi di uscita: GVR3550 supporta microfono e altoparlante (amplificato) con interfaccia RCA.
  • Page 26 1. Accedere alla visualizzazione locale e selezionare “Menu principale” => ”Stato” => “Stato della rete” per identificare l’indirizzo IP di GVR3550. 2. Aprire il browser Web e immettere l’indirizzo IP di GVR3550 nella barra degli indirizzi, secondo il formato: http://Indirizzo_IP_di_GVR3550:Porta (La porta predefinita è...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: ОБЗОР ПРОДУКТА: Модель GVR3550 представляет собой высокопроизводительное устройство • Не подвергать прибор воздействию температуры сверх диапазона от 0 °C до +50 °C – в условиях эксплуатации и от -20°C до +60 °- в условиях хранения.
  • Page 28 6. Подключить кабель питания SATA и кабели данных от дисков к панели- PCB. Примечание: - GVR3550 может автоматически переключаться между разрешением 1080p или 720p HDMI монитора. - VGA-монитор не поддерживает автоматическое согласование разрешения. При одновременном подключении через VGA и HDMI порт, только дисплей HDMI будет...
  • Page 29 Подключить внешнее USB-устройство к порту USB для хранения видео или файлов с изображениями. Устройство eSATA: Подключить устройство eSATA к соответствующему разъему на задней панели GVR3550. Запитать устройство eSATA или использовать USB-кабель для подключения устройства (режим подключения в соответствии со спецификацией eSATA).
  • Page 30 НАСТРОЙКА GVR3550 ЧЕРЕЗ УДАЛЕННЫЙ WEB-ИНТЕРФЕЙС: 1. Войти в локальное состояние и перейти в “Главное меню”=>”Состояние”=> “Состояние сети” для определения IP-адреса устройства GVR3550. 2. Открыть веб-браузер и ввести IP-адрес GVR3550 в поле URL в формате: http://IP-Address_GVR3550:Port (По умолчанию используется порт 80).
  • Page 31 RESUMO: • Não exponha este dispositivo a temperaturas fora do intervalo de 0 °C a GVR3550 é um dispositivo NVR com alto desempenho e grande capacidade de +50 °C quando em operação ou -20°C a +60 °C quando em armazenamento.
  • Page 32 CONECTANDO O GVR3550: 1. Conecte um monitor ao interface HDMI ou VGA. 2. Conecte o cabo Ethernet entre a porta RJ45 do GVR3550 e o switch da rede (Gigabit recomendado). 3. Conecte o adaptador entre o dispositivo e a tomada elétrica.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Dispositivos Opcionais: Rato/teclado USB: Conecte um rato ou teclado à porta USB para uso com a vista local do GVR3550. Dispositivo de armazenamento USB: Conecte um dispositivo de armazenamento à porta USB para guardar ficheiros de video ou imagem.
  • Page 34 1. Faça login in vista local e aceda a “Menu Principal”=>“Status”=>“Estado da Rede” e identifique o endereço IP address do GVR3550. 2. Abra o navegador da web e digite o endereço IP do GVR3550 no campo URL no seguinte formato: http://IP-Address_GVR3550:Port (A porta padrão é...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: OPIS URZĄDZENIA: • Nie należy wystawiać urządzenia na działanie temperatur wykraczających Urządzenie GVR3550 jest rejestratorem NVR o wysokiej wydajności i dużej ° poza zakres 0 C do +50°C podczas eksploatacji i -20°C do +60°C podczas pojemności dysku twardego.
  • Page 36 5. Powtórzyć powyższe kroki w przypadku instalacji kilku dysków twardych. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA GVR3550: 1. Podłączyć urządzenie wyświetlające do gniazda HDMI lub VGA. 2. Podłączyć kabel sieciowy do gniazda RJ45 urządzenia GVR3550 i przełącznika sieciowego (zalecane urządzenie firmy Gigabit). 3. Podłączyć zasilacz do urządzenia i źródła zasilania.
  • Page 37 Urządzenie eSATA: Urządzenie eSATA można podłączyć do odpowiedniego gniazda na tylnej ścianie urządzenia GVR3550. Należy podłączyć zasilanie do urządzenia eSATA lub użyć kabla USB do podłączenia zasilania (tryb połączenia powinien być zgodny ze specyfikacją urządzenia eSATA). Urządzenia wyjściowe: Urządzenie GVR3550 umożliwia podłączenie mikrofonu oraz głośnika (ze wzmoc-...
  • Page 38 1. Zalogować się do widoku lokalnego i przejść do opcji “Main Menu” (Menu główne) => “Status” (Stan) => “Network Status” (Stan sieci), aby określić adres IP urządzenia GVR3550. 2. Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP GVR3550 do URL pole w formacie: http://Adres-IP_GVR3550:Port (Domyślny port to 80).