Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Soulra Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. Rugged rukus
  6. Manuel du propriétaire

Soulra Rugged rukus Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
The all-Terrain, solar-Powered, music-
Blasting wireless sound system
owner's manual

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Soulra Rugged rukus

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com The all-Terrain, solar-Powered, music- Blasting wireless sound system owner’s manual...
  • Page 2 (usB cable included). Please read this user manual to get a good understanding of how the rugged rukus works and how to fully rock out with it! Please visit www.soulracorp.com for latest updates on the manual.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus owner’s manual NEED HELP? CONTACT US. ENVIRONMENT DISPOSAL soulra Corporation; www.soulracorp.com. according to the european Directive 2002/96/eC all electrical WARNING and electronic products must be collected separately by a • Do not expose this appliance to rain or moisture.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com RUGGED RUkUS FEATURES FUNCTIONS Power on/oFF button Bluetooth button Battery indicator icon Volume down button Volume up button Battery life leD indicator auX-in micro usB terminal (aC/DC power) usB out USB out...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus owner’s manual CHARGING THE BUILT-IN BATTERy By TO FULLy CHARGE AN EMPTy BATTERy: THE AC POWER/SOLAR ENERGy aC/DC: 2 to 2.5 hours solar: 5 hours* The unit has a built-in lithium ion battery for portable power when not using the aC/DC power (connected to your * Charge times may vary depending on solar conditions.
  • Page 6 ADJUSTING THE VOLUME LEVEL 4. open the Bluetooth settings menu on your Bluetooth- enabled mobile device or computer and connect it to the Press the buttons to adjust the volume levels. rugged rukus.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus owner’s manual 5. once Bluetooth is connected, select the music and press button on your device. The unit will playback music 3. Press the button to switch the sound source to automatically.
  • Page 8 To ensure full warranty coverage or product updates, registration To obtain service for your product, we recommend first of your product should be completed as soon as possible after contacting an soulra service representative at 800-872-2228 purchase or receipt. us, 800-637-1648 Canada or (650) 903-3866 for problem determination and trouble- shooting.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus owner’s manual WARRANTy if your product is still in warranty and the soulra service representative determines that warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions for shipment to an authorized warranty repair facility.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com FranÇais merci d’avoir acheté le rugged rukus d’soulra, un système audio Bluetooth portable et solaire offrant un excellent rendu sonore. le rugged rukus est alimenté par une batterie li-ion rechargeable qui peut être rechargée par le panneau solaire ou avec l’adaptateur secteur (câble usB fourni).
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus manual D’oPÉraTion BESOIN D’AIDE ? CONTACTEZ-NOUS. ENVIRONNEMENT soulra Corporation; www.soulracorp.com. MISE AU REBUT MISES EN GARDE Conformément à la Directive européenne 2002/96/Ce, tous • n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES DU RUGGED RUkUS FONCTIONS interrupteur marche/arrêt Touche Bluetooth icône batterie Touche Baisser le volume Touche monter le volume indicateur leD de la charge de la batterie entrée auX (auX-in) Port micro usB...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus manual D’oPÉraTion CHARGER LA BATTERIE INTERNE AVEC DURÉE DE RECHARGE COMPLèTE DE LA BATTERIE L’ÉNERGIE SOLAIRE OU L’ADAPTATEUR QUAND ELLE EST DÉCHARGÉE: SECTEUR adaptateur: entre 2 et 2 h 30 solaire: 5 h* INDICATEUR LED DE LA CHARGE DE LA l’appareil est pourvu d’une batterie lithium-ion interne vous...
  • Page 14 RÉGLER LE VOLUME 4. Affichez le menu des paramètres Bluetooth de votre périphérique Bluetooth portable ou de votre ordinateur, réglez le volume avec les touches puis connectez-le au rugged rukus.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus manual D’oPÉraTion 5. une fois la connexion Bluetooth établie, sélectionnez un sortie ligne du périphérique et dans l’entrée AUX IN au dos morceau et appuyez sur le bouton de votre périphérique.
  • Page 16 Pour faire réparer votre produit, nous vous recommandons de et des mises à jour du produit, enregistrez votre appareil dès que contacter d’abord le service après-vente d’soulra au 800-872- possible après l’avoir acheté ou reçu. 2228 (États-unis), au 800-637-1648 (Canada) ou au (650) 903-3866 afin de déterminer le problème et de le résoudre.
  • Page 17 de...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com esPaÑol le damos las gracias por haberse decidido a adquirir el producto modelo rugged rukus de soulra. se trata de un sistema de audio portátil de alta calidad, recargable por energía solar y equipado con tecnología Bluetooth.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com guÍa De FunCionaDmienTo De RuggEd Rukus ¿NECESITA AyUDA? CONTÁCTENOS. tormentas eléctricas. • no retire la tapa [o panel posterior] del aparato. soulra Corporation; www.soulracorp.com. • Confíe cualquier reparación que sea necesaria a personal técnico cualificado.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS DEL MODELO RUGGED RUkUS FUNCIONES Botón de encendido/apagado Botón de activación de la función Bluetooth icono indicador de estado del acumulador Botón de disminución del volumen Botón de aumento del volumen Testigo leD de nivel...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com guÍa De FunCionaDmienTo De RuggEd Rukus Deseche cualquier tipo de pilas y acumuladores conforme a recargarse cuando esté enchufado al adaptador de lo dispuesto en sus normativas y leyes locales, estatales o corriente, o bien se deje expuesto a la luz solar. Durante gubernamentales.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com TESTIGO LED DE NIVEL DE CARGA DEL ACUMULADOR de su dispositivo móvil y el extremo opuesto al (ACUMULADOR DE IÓN DE LITIO INCORPORADO puerto usB del aparato. Pulse el botón para comprobar el 2.
  • Page 23 Bluetooth para conectarlo a su rugged rukus. aparato está encendido. 5. una vez establecida la conexión mediante Bluetooth, 2.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCCIÓN A PARTIR DE UN 3. De no estar ya seleccionado el modo para dispositivos DISPOSITIVO AUXILIAR auxiliares, pulse el botón identificado con el símbolo para seleccionar el modo “auX” como fuente de si lo desea, podrá...
  • Page 25 800-872-2228 (ee. uu.), 800-637-1648 (Canadá) o (650) 903- 3866 (resto del mundo). De este modo, podrá determinarse el problema y obtener asesoramiento sobre localización de averías. De ser...
  • Page 26 EN GARANTÍA si su producto aún se encuentra en garantía y el representante del servicio técnico de soulra considera la necesidad de efectuar una reparación en garantía, se emitirá una autorización de devolución con las correspondientes instrucciones al respecto para que envíe el producto a un servicio técnico autorizado encargado de efectuar reparaciones en garantía.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com guÍa De FunCionaDmienTo De RuggEd Rukus Para aquellas reparaciones fuera del territorio norteamericano, consulte la información sobre distribuidores incluida con el aparato en el momento de su compra/recepción.
  • Page 28 über die solarzelle oder den aC-adapter (usB-Kabel inbegriffen) aufgeladen wird. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung, um besser zu verstehen, wie das rugged rukus funktioniert und wie sie so richtig damit abrocken können! Bitte besuchen sie www.soulracorp.com, um die aktuellste Version der Bedienungsanleitung...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus BenuTZerhanDBuCh SIE BRAUCHEN HILFE? kONTAkTIEREN SIE UNS. UMWELT ENTSORGUNG soulra Corporation; www.soulracorp.com. gemäß der europäischen richtlinie 2002/96/eg müssen alle WARNUNG elektrischen und elektronischen Produkte separat über eine • schützen sie dieses gerät vor regen oder Feuchtigkeit.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com RUGGED RUkUS EIGENSCHAFTEN FUNkTIONEN ein-/aus-Taste Bluetooth-Taste Batteriestandsanzeige-symbol leiser-Taste lauter-Taste akkulebensdauer-leD-anzeige auX-in micro-usB-anschluss (aC/DC-strom) usB-ausgang USB out...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus BenuTZerhanDBuCh AUFLADEN DES EINGEBAUTEN AkkUS üBER UM EINEN LEEREN AkkU VOLLSTäNDIG AUFZULADEN: AC-STROM/SOLARENERGIE aC/DC: 2 bis 2,5 stunden solar: 5 stunden* Das gerät ist mit einem eingebauten lithium-ionen-akku versehen für die mobile stromversorgung, wenn *Die ladezeiten können je nach den sonnenlichtverhältnissen variieren.
  • Page 32 4. Öffnen sie das Bluetooth-einstellungenmenü auf ihrem Drücken sie die , um die lautstärke einzustellen. Bluetooth-fähigen mobilgerät oder Computer und verbinden sie es mit dem rugged rukus. WIEDERGABE üBER BLUETOOTH 5. sobald die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist, wählen 1. Drücken sie die ein-/aus- , um das Produkt einzuschalten.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus BenuTZerhanDBuCh Produkt spielt automatisch musik ab. 3. Drücken sie die , um die Tonquelle in den auX-modus zu schalten, falls das gerät nicht im ANMERkUNG: Die wiedergabezeit über den eingebauten akku auX-modus ist.
  • Page 34 Produktaktualisierungen zu gewährleisten, sollten sie ihr Produkt zu nehmen, empfehlen wir ihnen, dass sie erst einen so bald wie möglich nach Kauf oder erhalt registrieren. Kundendienstmitarbeiter von soulra unter 800-872-2228 usa, 800-637-1648 Kanada oder (650) 903-3866 zwecks Bitte gehen sie zu http://http://www.soulracorp.com/ Problembestimmung und Fehlerbehebung kontaktieren.
  • Page 35 Falls ihr Produkt keine garantie mehr hat und service benötigt, Für reparaturen außerhalb nordamerikas sehen sie bitte die wird der Kundendienstmitarbeiter von soulra sie an eine händlerinformationen, die zum Zeitpunkt des Kaufs/erhalts werkstatt in ihrer nähe verweisen, die am besten für die beigelegt wurden.
  • Page 36 Bluetooth di alta qualità con ricarica a energia solare. rugged rukus è alimentato da una batteria agli ioni di litio ricaricabile ad energia solare oppure tramite l’adattatore Ca (cavo usB incluso). leggere attentamente questo manuale dell’utente per familiarizzarsi con le funzioni di rugged rukus e utilizzare al meglio il prodotto.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus manuale uTenTe PER RICEVERE INFORMAZIONI AMBIENTE SMALTIMENTO soulra Corporation; www.soulracorp.com. in base alla Direttiva europea 2002/96/eC, tutti i prodotti ATTENZIONE elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente • non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERISTICHE DI RUGGED RUkUS FUNZIONI Pulsante on/oFF (accensione/spegnimento) Pulsante Bluetooth indicatore della batteria Pulsante di riduzione del volume Pulsante di aumento del volume indicatore leD di durata della batteria auX-in Terminale micro usB...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus manuale uTenTe RICARICA DELLA BATTERIA INCORPORATA IL TEMPO NECESSARIO PER RICARICARE COMPLETAMENTE TRAMITE L’ALIMENTAZIONE CA/ENERGIA UNA BATTERIA SCARICA è: SOLARE Ca/CC: Da 2 a 2,5 ore l’apparecchio dispone di una batteria agli ioni di litio incorporata utilizzabile quando il prodotto non è...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com PORTA USB PER LA RICARICA DI DISPOSITIVI REGOLAZIONE DEL VOLUME PORTATILI Premere i pulsanti per regolare il volume. il jack usB può essere utilizzato per ricaricare la maggior parte dei RIPRODUZIONE TRAMITE BLUETOOTH dispositivi che consentono la ricarica usB, compresi molti telefoni cellulari, smartphone e cuffie wireless.
  • Page 41 4. aprire il menu di impostazioni Bluetooth sul dispositivo portatile 1. Collegare i dispositivi dotati di cuffia o di jack di uscita Bluetooth oppure sul computer e connettersi a rugged rukus. tramite un cavo di ingresso da 3,5 mm collegato al jack auX in sul retro dell’unità.
  • Page 42 è prima ricevuto il relativo codice di autorizzazione. Per riparazioni o assistenza, si raccomanda di contattare un centro di assistenza soulra al numero 800-872-2228 (u.s.a.), 800-637- 1648 (Canada) o (650) 903-3866 (altre nazioni). Qualora siano...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com RuggEd Rukus manuale uTenTe FUORI GARANZIA se il prodotto da riparare non è più in garanzia, l’assistenza soulra indicherà il centro di assistenza più vicino in grado di effettuare al meglio le necessarie riparazioni.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com www.soulracorp.com v080913 Designed by soulra Corporation and assembled in China. © Copyright 2013 soulra Corporation. all rights reserved.