Marmitek TS12 Guide Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour TS12:

Guide utilisateur (33 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Split TS12

User manual

Gebrauchsanleitung

Guide utilisateur

Modo de empleo

Manuale d'istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Sommaire des Matières pour Marmitek TS12

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Split TS12 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
Page 3 Introduction ..............5 Package contents: ............5 Features..............5 Connections ..............5 6.1 Top ................5 6.2 Left................6 6.3 Right ................6 6.4 Back ................6 Connection diagram ............6 Technical specifications ..........7 Notification ..............8 9.1 Declaration of Conformity ..........8 9.2 Recycling ..............9 9.3 Copyrights ..............10 Split TS12...
Page 4 In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.
Page 5 Introduction All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations on the purchase of your Split TS12™. The Optical (Toslink) Digital Audio Splitter can split a single optical digital input to two outputs without delay or loss of qualtiy. Package contents:...
Page 6 Optical Out: Connect your audio amplifier or powered speakers to these outputs using an optical (Toslink) digital audio cable (not supplied). Back DC 5V: Connect the power adapter (included) and plug DC 5V it into the mains. Connection diagram © MARMITEK...
Page 7 PCM2, Dolby Digital 5.1 & DTS 5.1 Sample rate up to 192kHz Power 100-240VAC @ 50-60Hz Dimensions 46 x 46 x 24mm Weight 22 gr Environment Temperature +0 tot +40ºC Humidity 10% tot 85% Specifications may change before prior notice. Split TS12...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 9.1 Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this Split TS12™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the...
Page 9 For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Split TS12...
Page 10 9.3 Copyrights All manuals and user guides at all-guides.com Marmitek is a trademark of Germatron B.V. Split TS12™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate.
Page 11 6.1 Obere Seite ............... 13 6.2 Linke Seite ..............14 6.3 Rechte Seite ............. 14 6.4 Rückseite ..............14 Schaltplan ..............14 Technische Daten ............. 15 Hinweis ..............16 9.1 Konformitätserklärung ..........16 9.2 Recycling ..............17 9.3 Urheberrechte ............18 Split TS12...
Page 12 Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
Page 13 Einführung All manuals and user guides at all-guides.com Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Split TS12™. Der optische (Toslink) digitale Audio Splitter Umschalter spaltet einen optischen Digitaleingang ohne Verzögerung oder Qualitätsverlust in zwei Ausgänge. Verpackungsinhalt 1 x Digitaler Audio Splitter 1 x Speisungsadapter...
Page 14 Optical Out: Schließen Sie Ihren Audioverstärker oder Ihre aktiven Lautsprecher mit einem optischen (Toslink) Audio-Digitalkabel (nicht enthalten) an diese Ausgänge an. Rückseite DC 5V: Schließen Sie den Speisungsadapter DC 5V (enthalten) an und verbinden Sie ihn mit der Steckdose. Schaltplan © MARMITEK...
Page 15 Unterstütztes Audio: PCM2, Dolby Digital 5.1 & DTS Abtastgeschwindigkeit: bis 192kHz Speisung: 100-240VAC @50-60Hz Maße: 46 x 46 x 24mm Gewicht: 22 gr Umgebung Temperatur: +0 bis +40ºC Luftfeuchte: 10% bis 85% Angaben köhnen ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Split TS12...
Page 16 Hinweis All manuals and user guides at all-guides.com 9.1 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Split TS12™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die...
Page 17 Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Split TS12...
Page 18 9.3 Urheberrechte All manuals and user guides at all-guides.com Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. Split TS12™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs.
Page 19 6.2 Côté gauche ............. 22 6.3 Côté droit ..............22 6.4 Face arrière .............. 22 Schéma de connexion ..........22 Spécifications techniques .......... 23 Notification ..............24 9.1 Déclaration de conformité ......... 24 9.2 Recyclage ..............25 9.3 Droits d'auteur ............26 Split TS12...
Page 20 • La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité...
Page 21 Introductie All manuals and user guides at all-guides.com Félicitations pour l'achat du Split TS12™. Le répartiteur audio numérique optique (Toslink) répartit une seule entrée audio numérique optique vers deux sorties, sans ralentissement ou perte de qualité. Contenu de l'emballage 1 x Répartiteur Audio Numérique...
Page 22 à ces entrées avec un câble audio numérique optique (Toslink) (non fourni). Face arrière DC 5V: Connectez l'adaptateur secteur (fourni) DC 5V et branchez-le dans la prise de courant. Schéma de connexion © MARMITEK...
Page 23 PCM2, Dolby Numérique 5.1 & DTS 5.1 Fréquence d'échantillonnage jusqu’à 192kHz Alimentation 100-240VAC @ 50-60Hz Dimensions 46 x 46 x 24mm Poids 22 grammes Environnement Température +0 à +40ºC Humidité 10% à 85% Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Split TS12...
Page 24 Notification All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Split TS12™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à...
Page 25 Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Split TS12...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. Split TS12™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes.
Page 27 6.3 Lado derecho ............30 6.4 Parte trasera ............. 30 Esquema de conexiones ........... 30 Especificaciones técnicas ......... 31 Notificación ............... 32 9.1 Declaración de conformidad ........32 9.2 Reciclaje ..............33 9.3 Derechos de propiedad intelectual ......34 Split TS12...
Page 28 • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la...
Page 29 Introducción All manuals and user guides at all-guides.com Felicitaciones por la compra del Split TS12™. El splitter de audio óptico (Toslink) digital divide una entrada de audio óptica digital en dos salidas sin retardo o pérdida de calidad. Contenido del embalaje 1 x Splitter de audio digital 1 x Adaptador de alimentación...
Page 30 Optical Out: Conecta el amplificador o los altavoces activos con esta salida usando un cable de audio digital óptico (Toslink) (no suministrado). Parte trasera DC 5 V: Conecta el adaptador de alimentación DC 5V (suministrado) y enchúfalo. Esquema de conexiones © MARMITEK...
Page 31 192k Hz Alimentación 100-240 V AC @ 50-60 Hz Dimensiones 46 x 46 x 24 mm Peso 22 g Ambiente Temperatura +0 a +40 ºC Humedad 10 % a 85 % Las especificaciones se pueden modificar sin previo aviso. Split TS12...
Page 32 Notificación All manuals and user guides at all-guides.com 9.1 Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este Split TS12™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las...
Page 33 Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. Split TS12...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Marmitek es una marca registrada de Germatron BV. Split TS12™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece.
Page 35 6.3 Lato destro ..............38 6.4 Lato posteriore ............38 Schema di collegamento .......... 38 Specificazioni tecniche ..........39 Notifica ..............40 9.1 Dichiarazione di conformita ' ........40 9.2 Riciclaggio ..............41 9.3 Diritti d’autore ............42 Split TS12...
Page 36 In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.
Page 37 Introduzione All manuals and user guides at all-guides.com Congratulazioni per l’acquisto dell Split TS12™. Il divisore audio digitale ottico (Toslink) divide un solo ingresso digitale ottico a due uscite senza ritardi o perdita di qualità. È ideale a casa o per la distribuzione audio professionale.
Page 38 OPTICAL uscite tramite un cavo audio digitale ottico (Toslink) (non fornito in dotazione). Lato posteriore DC 5V: collegare l’adattatore di DC 5V alimentazione (fornito) e inserirlo nella presa di corrente. Schema di collegamento © MARMITEK...
Page 39 DTS 5.1 Frequenza di campionamento fino a 192kHz Alimentatore 100-240VAC @ 50-60Hz Dimensioni 46 x 46 x 24mm Peso 22 gr Ambiente Temperatura +0 fino a +40ºC Umidità dal 10% all’85% Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. Split TS12...
Page 40 Notifica All manuals and user guides at all-guides.com 9.1 Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Split TS12™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle...
Page 41 Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. Split TS12...
Page 42 Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società.
Page 43 6.1 Bovenzijde ..............45 6.2 Linkerzijde ..............46 6.3 Rechterzijde .............. 46 6.4 Achterzijde ..............46 Aansluitschema ............46 Technische specificaties ........... 47 Kennisgeving ............48 9.1 Verklaring van overeenstemming ......48 9.2 Recycling ..............49 9.3 Auteursrechten ............50 Split TS12...
Page 44 Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.
Page 45 Introductie All manuals and user guides at all-guides.com Gefeliciteerd met uw aankoop van de Split TS12™. De optische (Toslink) digitale audio splitter splitst één optisch digitale ingang naar twee uitgangen zonder vertraging of verlies van kwaliteit. Inhoud van de verpakking...
Page 46 Optical Out: Sluit uw audio versterker of actieve speakers aan op deze uitgangen met een optische (Toslink) digitale audio kabel (niet meegeleverd). Achterzijde DC 5V: Sluit de voedingsadapter DC 5V (meegeleverd) aan en steek deze in het stopcontact. Aansluitschema © MARMITEK...
Page 47 Sample rate up to 192kHz Voeding 100-240 V AC @ 50-60 Hz Afmetingen 46 x 46 x 24 mm Gewicht 22 gram Omgeving Temperatuur +0 tot +40ºC Vochtigheid 10% tot 85% Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. Split TS12...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 9.1 Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Split TS12™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad...
Page 49 Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Split TS12...
Page 50 9.3 Auteursrechten All manuals and user guides at all-guides.com Marmitek is een handelsmerk van Germatron BV. Split TS12™ is een handelsmerk van Marmitek BV. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle andere...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Split TS12...