Sommaire des Matières pour Phil & Teds PROMENADE
- Page 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com READ FOR YOUR CHILD'S SAFETY promenade ™ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com www.philandteds.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Congratulations on choosing promenade ! Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties Features / Caractéristiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging...
- Page 4 CLEANING & CARING GENERAL INSTRUCTIONS This document contains important information and Check the promenade for cuts & bruises. If your must be kept for future reference. product is damaged in any way, or you’re not sure how to use it, please consult our web support (www.
- Page 5 EVA Tyres • Tyres are not under warranty. • The promenade uses EVA tyres - these are immune from punctures and eliminate the need for tube replacements etc. • With use, the surface of the EVA tyre can show signs of minor pitting - this is normal for this material, and this does not affect performance of the product.
- Page 6 Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar • This vehicle is intended for children from newborn The promenade complies with requirements applicable in market up to 4 years and up to a maximum weight of of sale, refer www.philandteds.com/certification...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar WARNINGS • Ensure that all locking devices are engaged before use. American Safety Standard states: • Use a harness as soon as your child can sit unaided.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar WARNINGS • The stroller should not be used near an open fire or exposed flame. Australia / New Zealand Safety Standard states: •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar WARNINGS Canadian Safety Standard states: • Never leave your child unattended in the stroller. • Always use the safety harness to avoid serious injury from falling or sliding out.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Félicitations! Merci d’avoir choisi promenade...
- Page 12 • N’utilisez pas de détergents ni d’eau de Javel. Séchez à 20lbs/9kg l’air libre. Poids maximum dans le groupe 0 fixé sur la poussette • Conservez le promenade dans un endroit ventilé, à l’abri 20lbs/9kg de la lumière (qui pourrait ternir les couleurs du tissu) et de l’humidité.
- Page 13 Mettez les freins lorsque la poussette est voiture. Gonflez à la main à 20 – 22psi max. Avec immobilisée. Mettez les freins pour sortir un enfant une pression moindre, la promenade est plus de la poussette ou l’installer. confortable pour votre enfant, mais les pneus s’usent •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar AVERTISSEMENTS Conforme aux obligations normatives et légales du marché, consulter www.philandteds.com/certification La norme européenne stipule: AVERTISSEMENTS IMPORTANT – CONSERVER SES INSTRUCTIONS POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE - A Afin d’éviter tout risque d’accident:...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar et n’utiliser que des pièces détachées • En position allongée, les poignées du landau approuvées par le fabricant ou le distributeur.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar AVERTISSEMENTS La norme canadienne stipule: • Ne laissez jamais votre enfant dans la poussette sans surveillance. • Veillez à toujours utiliser le harnais afin d’éviter les risques de chute ou de glissement.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Sie haben den promenade gewählt. Herzlichen Glückwunsch!
- Page 20 • Verstauen Sie den verve trocken, aufrecht stehend und nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt (was dem Stoff schaden und ihn ausbleichen Das Maximalgewicht des travels system ist könnte). • Unsachgemässer Gebrauch lässt die Garantierechte erlöschen. Benutzen Sie den promenade nicht, wenn Sie eine Beschädigung entdeckt haben oder deren Vorhandensein vermuten.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging WICHTIG WICHTIG • Beim herrausnehmen des Kindes stellen Sie sicher Reifen ihr Kinderwagen steht auf ebenen Boden. • Das Ventil entspricht einem Autoreifenventil.
- Page 22 PROMENADE Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar • Dieser Kinderwagen ist für Kinder im Alter von Der promenade erfüllt folgende Normen des Arbeitsmarktes, siehe: Neugeborenen bis zu 4 Jahren oder einem www.philandteds.com/certification Maximalgewicht von von 18kg zugelassen.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar • Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsverschlüsse sicher geschlossen sind, bevor Sie den Kinderwagen gebrauchen. • Benutzen Sie den Sicherheitsgurt sobald Ihr Kind alleine sitzen kann.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Felicidades! por haber escogido el promenade...
- Page 26 Cuidar a tu promenade A diferencia de los niños, al promenade le gusta estar Registra tu compra del producto a través de nuestro registro de garantía en línea visitando: www.philandteds.com/register...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging IMPORTANTE IMPORTANTE • Siempre retire su hijo a nivel del suelo. Neumático • aplica los frenos al aparcar la silla de paseo. Aplica •...
- Page 28 Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar • Este vehículo esta planeado para niños de El promenade™ cumple con los requisitos aplicables en el mercado recién nacido a 4 años y peso máximo de para la venta, consulte www.philandteds.com/certification...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar • Use el arnés tan pronto como su niño pueda sentarse sin ayuda. • No ponga más de 5kg/11lbs en la canastilla.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Gefeliciteerd met je keus voor de promenade !
- Page 32 Controleer of je promenade geen beschadigingen heeft. Als dit toch het geval is of je weet niet hoe de Dit document bevat belangrijke informatie en promenade te gebruiken, neem dan direct contact op moet worden bewaard voor toekomstig gebruik. met web-support (www.philandteds.com/support).
- Page 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging BELANGRIJK BELANGRIJK • Laad uw kinderen altijd uit op een vlakke Banden ondergrond. • De band is voorzien van een autoventiel. pomp de •...
- Page 34 Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar • Deze buggy is bedoeld voor kinderen tot 4 jaar Het promenade zitje voldoet aan alle eisen die gelden in het land van of met een maximum gewicht van 18kg.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar • Doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje. • Geen matras plaatsen die dikker is dan 20mm.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties max load max load max load 18kg/40lbs 9kg/20lbs 9kg/20lbs...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Features / Caractéristiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken Bouton de réglage de Hanbremse Freno de mano Handrew la poignée Griff Manubrio Duwstang Guidon Sonnenverdeck Tapa sol Zonnekap Capote Bremse Freno Frein Hinterräder...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guidesbox.com © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions featured in this publication.
- Page 80 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROMENADE AU/NZ phil&teds 102-112 Daniell Street Newtown, Wellington 6021 New Zealand / Nouvelle-Zélande. + 64 4 3800 833 phil&teds Europe BV Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente (Goor) NETHERLANDS / Pays-Bas. + 31 (0) 547 352 727 USA/CAN phil&teds USA Inc...