Télécharger
Partager
Imprimer la page
Beats Beatbox Portable Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beats Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. Beatbox Portable
  6. Mode d'emploi
Beats Beatbox Portable Mode D'emploi

Beats Beatbox Portable Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Beatbox Portable:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Beatbox Portable
User Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Beats Beatbox Portable

Sommaire des Matières pour Beats Beatbox Portable

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Beatbox Portable User Guide...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents LED Indicators Remote Functionality Important Safety Information Speaker Placement FCC Statement Voyants DEL Fonction télécommande Informations de sécurité importantes Positionnement des haut-parleurs Déclaration FCC Indicadores LED Mando a distancia Información de seguridad importante Ubicación del altavoz Declaración de la FCC Spie LED...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com LED-Anzeigen Funktionen der Fernbedienung Wichtige Sicherheitsinformationen Lautsprecheraufstellung Erklärung zu den FCC-Bestimmungen LED-signaallampjes Functies afstandsbediening Belangrijke veiligheidsinformatie Luidspreker plaatsen FCC-verklaring...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 6 Batterijen moeten worden gerecycled of op de juiste manier worden weggegooid 1 - Plug in Power 2 - Install Batteries Activate Select Beatbox Portable Activer Choisir la Beatbox Portable Activar Seleccione su Beatbox Portátil Attivare Selezionare la Beatbox Portable Aktivieren ,Beatbox Portable’...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Power On Pairing Mode Allumer l'appareil Mode d'appariement Modo de conexión Encendido Modalità di associazione Acceso Pairing-Modus Einschalten Modus Pairing Voeding inschakelen 3 - Power On 4 - Initiate Pairing Manually override source input Commande manuelle de priorité...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com UK English LED Indicators Solid: Unit Powered On Blink: Pairing Initiated Rapid Blink: Volume Adjust Slow Blink: Low Battery Blink (x1): Switching Input...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com UK English Remote Functionality...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com UK English When device is docked When using audio aux jack/BT...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com UK English Important Safety Information • Read, follow, and keep these instructions. • Pay attention to all warnings. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com UK English • Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs and the point where it exits from the apparatus. • Only use attachments/accessories speciåed by the manufacturer. •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com UK English Speaker Placement Some helpful guidelines that will help you achieve the best performance from your Beatbox. Your Portable Beatbox is designed and engineered to sound great anywhere you place it. However, realizing that every space is different, there are placements that will maximize the performance of your Beatbox.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com UK English The height of your Beatbox in relation to your listening position can also affect the sound quality. Ideally, your Beatbox should be as close to ear level as possible and at least four feet away from your listening position for the best performance.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com UK English FCC Statement FCC ID: COW81000052 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com UK English FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.
  • Page 17 Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. This equipment meets the following conformance standards: EN 60065/A12:2011 Safety EN 62479:2010 Health EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 55013:2001+ A1:2003+ A2:2006 EN 55020:2007 EN 300 328 V1.7.1 Radio Register Your Beats Today www.beatsbydre.com/register...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Français Voyants DEL Fixe : appareil allumé Clignotant : appariement initié Cllignotement rapide : réglage du volume Clignotement lent : piles faibles Clignote (1x) : changement de l'entrée...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Français Fonction télécommande...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Français Lorsque l'appareil est connecté Avec la prise d'entrée audio / la connexion Bluetooth...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Français Informations de sécurité importantes • Lisez, suivez et conservez ces instructions. • Prêtez attention à tous les avertissements. • N’utilisez pas cet appareil près de sources liquides. • Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. •...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Français • Protégez le câble d’alimentation pour éviter de marcher dessus ou de le pincer, particulièrement au niveau des prises et de la sortie de l’appareil. • Utilisez uniquement les åxations ou accessoires spéciåés par le fabricant. •...
  • Page 23 Quelques directives utiles qui vous aideront à obtenir la meilleure performance de votre Beatbox. Votre Beatbox portable est conçue et fabriquée pour offrir un son exceptionnel partout où elle est installée. Cependant, comme chaque espace est différent, certains emplacements maximisent la performance de votre Beatbox. La conåguration de votre appartement peut présenter quelques difåcultés en...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Français La qualité du son dépend également du positionnement de la Beatbox par rapport à votre position d’écoute. Idéalement, votre Beatbox doit se trouver à hauteur d’oreille et au moins à 4 pieds (1,2 m) de votre position d’écoute pour offrir la meilleure performance sonore.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Français Déclaration FCC FCC ID: COW81000052 Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Français Déclaration FCC relative à l’exposition aux radiations Cet équipement est conforme aux limitations concernant l’exposition aux radiations établies par la FCC dans un environnement non contrôlé. Ce transmetteur ne doit pas être co-localisé ni fonctionner avec d’autres antennes ou transmetteurs.
  • Page 27 Telecommunications Terminal Equipment). Cet équipement répond aux normes de conformité suivantes : EN 60065/A12:2011 Sécurité EN 62479:2010 Santé EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 55013:2001+ A1:2003+ A2:2006 EN 55020:2007 EN 300 328 V1.7.1 Radio Enregistrez votre Beats aujourd’hui www.beatsbydre.com/register...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Español Indicadores LED Sólido: Unidad encendida Destello: La conexión ha iniciado Destello rápido: Ajuste del volumen Destello lento: Batería baja Destello (una vez): Entrada del interruptor...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Español Mando a distancia...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Español Cuando el dispositivo está acoplado Cuando se usa una salida de audio jack/Bluetooth...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Español Información de seguridad importante Lea, siga y conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. No utilice este aparato cerca del agua. Debe limpiarse únicamente con un paño seco. No obstruya los oriåcios de ventilación. Su instalación debe hacerse respetando las instrucciones del fabricante.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Español • Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise o aplaste, especialmente en los enchufes y en el punto en el que sale del aparato. • Utilice únicamente los accesorios y elementos auxiliares especiåcados por el fabricante.
  • Page 33 Ubicación del altavoz Estos consejos útiles le ayudarán a sacar el mejor rendimiento de su Beatbox. El Beatbox Portable se ha diseñado y fabricado para ofrecer un sonido extraordinario en cualquier lugar donde se coloque. No obstante, dado que cada espacio es diferente, hay lugares donde podrá sacar el máximo partido al rendimiento de su Beatbox.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Español La altura del Beatbox respecto a la posición de escucha también puede afectar a la calidad del sonido. Para conseguir el mejor rendimiento, lo ideal es que el Beatbox esté a una altura lo más cercana posible al nivel del oído, y al menos a 1,2 m de la posición de escucha.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Español Declaración de la FCC Identiåcación de la FCC: COW81000052 Tras efectuar los ensayos correspondientes, se ha determinado que este equipo cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron concebidos con el objeto de brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Español Declaración de la FCC sobre exposición a radiaciones Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de radiofrecuencia establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este transmisor no debe colocarse ni funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.
  • Page 37 Este equipo cumple las siguientes normas de conformidad: EN 60065/A12:2011 Seguridad EN 62479:2010 Salud EN 301 489-1 V1.8.1 Compatibilidad EN 301 489-17 V2.1.1 electromagnética EN 55013:2001+ A1:2003+ A2:2006 EN 55020:2007 EN 300 328 V1.7.1 Radio Registre su producto Beats hoy www.beatsbydre.com/register...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Spie LED Luce ssa: unità accesa Intermittenza: associazione avviata Intermittenza rapida: adeguamento volume Intermittenza lenta: batteria scarica Intermittenza (x1): cambio sorgente...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Funzionalità remota...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Quando il dispositivo è connesso Quando si utilizza il jack audio aux/ BT...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Importanti informazioni per la sicurezza • Leggere, osservare e conservare queste istruzioni. • Prestare attenzione a tutte le avvertenze. • Non usare questo apparecchio vicino all’acqua. • Pulire l’apparecchio solo con un panno asciutto. •...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano • Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o pizzicato, in modo particolare vicino alle prese e nel punto in cui esce dal dispositivo. • Utilizzare solo dispositivi di åssaggio/accessori speciåcati dal produttore. •...
  • Page 43 Ecco qui alcune utili linee guida per aiutarvi a trarre il massimo dalla vostra Beatbox. La vostra Beatbox Portable è studiata e progettata in modo tale da produrre un suono straordinario ovunque decidiate di posizionarla. Tuttavia, poiché ogni spazio presenta caratteristiche diverse, uno studio attento del posizionamento della vostra Beatbox vi consentirà...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Sulla qualità sonora può incidere anche l’altezza della vostra Beatbox rispetto alla vostra posizione di ascolto. Per garantire la migliore performance, la vostra Beatbox dovrebbe essere quanto più vicina possibile al livello del vostro orecchio e a una distanza di almeno 1 metro e 20 dalla vostra posizione di ascolto.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Avvertenza FCC FCC ID: COW81000052 Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, secondo le speciåche della sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l’apparecchiatura viene utilizzata in ambiente domestico.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Dichiarazione FCC relativa all’esposizione a radiazioni Questa apparecchiatura è conforme ai limiti stabiliti dalla FCC per l’esposizione alle frequenze radio in ambiente non controllato. Il trasmettitore non deve essere collocato o azionato insieme ad antenne o trasmettitori di qualsiasi genere.
  • Page 47 Questo apparecchio è conforme alle seguenti norme: EN 60065/A12:2011 Sicurezza EN 62479:2010 Salute EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 55013:2001+ A1:2003+ A2:2006 EN 55020:2007 EN 300 328 V1.7.1 Radio Registrate i vostri prodotti Beats oggi stesso www.beatsbydre.com/register...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch LED-Anzeigen Leuchtet (kein Blinken): Das Gerät ist eingeschaltet Blinken: Der Pairing-Modus wird aktiviert Schnelles Blinken: Anpassung der Lautstärke Langsames Blinken: Die Batterie ist bald leer Blinken (einmalig): Eingangsquelle wird ein-/umgeschaltet...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Funktionen der Fernbedienung...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Wenn das Gerät im Dock steckt Wenn Sie die Audio AUX Buchse / Bluetooth nutzen...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Wichtige Sicherheitsinformationen • Lesen und befolgen Sie diese Anleitung, und bewahren Sie sie auf. • Beachten Sie alle Warnungen. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Wassernähe. • Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch. •...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch • Achten Sie stets darauf, dass niemand auf das Netzanschlusskabel treten kann und dass es nicht eingeklemmt ist. Dies gilt insbesondere für den Steckerbereich und den Kabelausgang des Geräts. • Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör. •...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Lautsprecheranordnung Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, die bestmögliche Leistung mit Ihrer Beatbox zu erzielen. Ihre Beatbox ist so konzipiert und ausgeführt, dass sie überall großartigen Sound produziert. Da jedoch jeder Ort seine Eigenheiten hat, gibt es Stellen, die die Leistung Ihrer Beatbox optimieren.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Auch das Verhältnis zwischen Beatbox-Höhe und Hörposition kann sich auf die Klangqualität auswirken. Am besten beåndet sich die Beatbox so genau wie möglich auf Ohrhöhe und mindestens einen guten Meter von der Hörposition entfernt.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Erklärung zu den FCC-Bestimmungen FCC-ID: COW81000052 Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohnanlagen. Da dieses Produkt Funkfrequenzenergie erzeugt, verwendet und u. U.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Erklärung zu den FCC-Bestimmungen zur Strahlenbelastung Dieses Gerät entspricht den FCC-HF-Strahlenbelastungsgrenzen, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt sind. Das Sendegerät darf nicht in Verbindung mit irgendeiner anderen Antenne oder einem anderen Sendegerät betrieben bzw. in dessen Nähe aufgestellt werden. Halten Sie für die Installation und den Betrieb dieses Geräts einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Ihnen und dem Sender ein.
  • Page 57 Telekommunikationsendeinrichtungen. Dieses Gerät entspricht den folgenden Standards: EN 60065/A12:2011 Sicherheit EN 62479:2010 Gesundheit EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 55013:2001+ A1:2003+ A2:2006 EN 55020:2007 EN 300 328 V1.7.1 Funk Melden Sie Ihre Beats noch heute an! www.beatsbydre.com/register...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands LED-signaallampjes Stabiel: unit ingeschakeld Knipperen: Pairing geïnitieerd Snel knipperen: aanpassing geluidssterkte Langzaam knipperen: lege batterij Knipperen (x1): invoer omschakelen...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Functies afstandsbediening...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Bij plaatsing van het apparaat in het station Bij gebruik van de audio aux jack/BT...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Belangrijke veiligheidsinformatie • Lees, volg en bewaar deze instructies. • Let op alle waarschuwingen. • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. • Reinig het alleen met een droge doek. •...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands • Bescherm het stroomsnoer, zodat er niet op kan worden getrapt en het niet kan worden doorboord, met name bij de stekkers en op het punt waar het uit het apparaat komt. •...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Luidspreker plaatsen Hier volgen enkele nuttige tips die u helpen de beste prestaties uit uw Beatbox te halen. Uw Portable Beatbox is ontworpen en geconstrueerd voor het beste geluid, ongeacht waar u deze plaatst. Wanneer u zich echter realiseert dat iedere ruimte anders is, zijn er plaatsen waar uw Beatbox maximaal zal presteren.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands De hoogte van uw Beatbox in verhouding tot de plaats waar u luistert, kan de geluidskwaliteit ook beïnvloeden. Het beste is om uw Beatbox zo veel mogelijk op oorhoogte te plaatsen en ten minste 1,20 m verwijderd van uw luisterplaats. Dan krijgt u de beste prestaties.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands FCC-verklaring FCC-ID: COW81000052 Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een installatie in een woning.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands FCC-verklaring over stralingsblootstelling Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor RF-stralingsblootstelling zoals vastgesteld voor een niet-geregelde omgeving. Het is niet toegestaan de zender gezamenlijk te plaatsen met of te laten samenwerken met een andere antenne of zender.
  • Page 67 1999/5/EG. Deze apparatuur voldoet aan de volgende conformiteitsnormen: EN 60065/A12:2011 Veiligheid EN 62479:2010 Gezondheid EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 55013:2001+ A1:2003+ A2:2006 EN 55020:2007 EN 300 328 V1.7.1 Radio Registreer vandaag nog uw Beats www.beatsbydre.com/register...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com www.beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre twitter: @beatsbydre Beats Electronics, LLC 1601 Cloveråeld Blvd Suite 5000N Santa Monica CA 90404...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com ©2012 Beats Electronics LLC...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 771-00021-03-B...