Publicité
C
Insérer le nouvel accumula-
teur avec la boucle. S'assurer
d'insérer complètement la
fiche (3) dans la contre-pièce
prévue à cet effet sur le mixeur
plongeant. Cela nécessite un peu
de force.
• Ranger la boucle de manière
à ce qu'elle reste néanmoins
accessible.
D
Poser le couvercle de l'accu-
mulateur. Veiller à ce que le nez
du couvercle de l'accumulateur
se trouve exactement dans la
cavité prévue à cet effet sur le
mixeur plongeant.
• Le fixer avec les 3 vis.
• Laisser le mixeur plongeant
dans le chargeur jusqu'à ce que
l'accumulateur soit totalement
chargé. L'accumulateur est par-
tiellement chargé à la livraison.
ÉLIMINATION DE
L'ACCUMULATEUR
Des accumulateurs entièrement
déchargés contiennent encore
de l'énergie résiduelle. Pour
éviter un court-circuit, isoler les
pôles avec du ruban adhésif par
exemple.
Mettre l'ancien accumulateur
au rebut selon les prescriptions
locales et nationales. Le remettre
dans un point de collecte des
piles agréé.
chs
为确保手动搅拌器的正确和安
全使用，请特别注意安全说
明，以及操作说明中的保养、
维修和零件信息。
更换电池
注意，受伤风险：
切勿让手指碰到按钮，以防意
外打开本装置。
• 从充电站取下手动搅拌器。
A
松开电池盖 (1) 上的 3 颗螺
钉，然后将其提离。
2
B
紧紧拉住电池卡舌 (2)，取
出电池。
C
插入新电池，包括电池卡舌。
这样做时，确保将电池插头 (3)
完全插入手动搅拌器上提供的连
接器中。只需用少量力气即可达
到此目的。
• 将电池卡舌存放在容易接触到
的地方。
D
盖好电池盖。这样做时，确保
电池盖边缘完全安装到手动搅拌器
上提供的插槽中。
• 使用提供的 3 颗螺钉固定盖。
• 将手动搅拌器留在充电站中，
直到电池充满电。手动搅拌器附带
部分充电的电池。
电池处理
需废弃的电池仍含部分残余能量。
为了防止短路，因此需要在处理前
将电极绝缘，例如使用绝缘胶带。
根据当地和国家相关规定在电池收
集点处理旧电池。
cs
Pro řádné a bezpečné použí-
vání tyčového mixéru dodržujte
především bezpečnostní
pokyny a pokyny z části Servis,
opravy a náhradní díly.
VÝMĚNA AKUMULÁTORU
POZOR, nebezpečí poranění:
Nepřibližujte prsty k tlačítkům.
• Vyjměte tyčový mixér z nabí-
jecí stanice.
A
Uvolněte 3 šrouby na krytu
akumulátoru (1) a stáhněte kryt.
B
Silným zatažením za
poutko (2) vytáhněte akumulátor
ven.
C
Nasaďte nový akumulátor
i s poutkem. Ujistěte se, že
zástrčka (3) zcela zapadla do
příslušné zásuvky v tyčovém
mixéru. Je k tomu potřebná určitá
síla.
• Uložte poutko tak, aby bylo
stále přístupné.
D
Nasaďte kryt akumulátoru.
Kryt nasaďte tak, aby výstupek
v něm přesně zapadal do přísluš-
ného vybrání na mixéru.
• Upevněte ho 3 šrouby.
• Mixér ponechejte v nabíjecí
stanici, dokud nebude akumulátor
plně nabit. Při dodání je akumulá-
tor nabit jen částečně.
LIKVIDACE
AKUMULÁTORU
I zcela vybité akumulátory
obsahují zbytkovou energii. Pro
ochranu před zkratem izolujte
jeho póly například izolační
páskou.
Akumulátor zlikvidujte podle
místních a národních předpisů a
odevzdejte ho v místě pro sběr
baterií.
da
For en normal og sikker brug af
stavblenderen overholdes især
sikkerhedsanvisningerne samt
angivelserne under Service,
reparationer og reservedele i
brugsanvisningen.
UDSKIFTNING AF
BATTERIET
FORSIGTIG, fare for
kvæstelser:
Hold fingrene væk fra
knapperne.
• Tag stavblenderen ud af lade-
stationen.
A
Løsn de 3 skruer på batteri-
dækslet (1) og tag det af.
B
Tag batteriet ud ved at trække
kraftigt i stroppen (2).
C
Isæt det nye batteri samt
strop. Kontroller, at du har isat
stikket (3) helt i det dertil bereg-
nede modstykke på stavblende-
ren. Dette kræver lidt kraft.
• Skjul stroppen, så den fortsat
er tilgængelig.
Publicité
