REVELL Visible 2.3 Litre Turbo Instructions D'installation

VISIBLE 2.3 LITRE TURBO
®
906-3800-A
DO NOT CEMENT
CEMENT
NICHT KLEBEN
KLEBSTOFF
NE PAS COLLER
COLLE
NIET PLAKKEN
PLASTIC LIJIM
CEMENT SKALL INTE KLISTRAS
NON INCOLLARE
CEMENTO (COLLANTE)
�
ELECTRIC MOTOR
ELEKTAOMOTOR
MOTEUR ELECTRIQUE
ELEKTAISCHE MOTOR
ELEKTAISK MOTOR
MOTTORE ELETTRICO
CONTACT STRIP
KONTAKTSTREIFEN
LAME DE CONTACT
VERBINDING STROOK
KONTAKT SKIVA
STRISCIA DI CONTATTO
TIMING BELT
ZONDEI NSTELLUNGSGURT
COURROIE DE DISTRIBUTION
REGULATO R BAND
EN TIINDN I NG I NSTi'iLLN I NGSREM
CINGHIA DELLA DISTRIBUZIONE
TUBING
ROHR
TUYAUTERIE
BUISWERK
SLANG EA
TUBAZIONE
@
DO IT THIS MANY TIMES
ANZAHL DER ARBEITSGXNGE
LE FAIRE CE NOMBRE DE FOIS
DOE HET ZOVEEL KEER
GJOR DET SA MANGA GANGER
FATELO TUTTE QUESTA VOLTE
LUBRICATE ALL MOVING PARTS WITH PETROLEUM JELLY
ALLE BEWEGLICHE TEILE MIT VASELIN SCHMIEREN
GRAISSEZ TOUTES LES PIECES MOBILES AVEC DE LA GELl:E DE Pl:TROLE
SMEER ALLE BEWEGENDE DEELEN MET PETROLEUM JELLY
SMtJRJ ALLA RtJRLIGA DELAR MED VASELIN
LUBRIFICARE TUTTE LE PARTI MOBILI CON GELATINA DI PETROLIO
�
DISTRIBUTOR CONTACT
VER TE I LEASCH LE I FKONTAKT
CONTACT DE DISTRIBUTEUR
DISTAi BU EE A-CONTACT
STROMFORDELAAKONTAKT
PUNTINE DI CONTATTO DEL DISTRIBUTORE
VALVE SPRING
VENTII. F EDER
RESSORT DE SOUPAPE
KLEPVEER
VENT! LFJMEA
BOLLA DELLA VALVOLA
4 )
LIGHT ( <"""
LICHT
UNE AMPOULE
LIGHT
LJUS
LAMPADE
CV
(§
OPTIONAL
WAHLWEISE
FACOLTATIF
NAAR
VALFRI
FACOLTAVIVO
�
SWITCH CONTACT
SC HAL TERKON TAKT
METTRE LE CONTACT
DRAAI SCHAKEL AAR
STROMBR YTARE
INTERRUTTORE
�
�
�
( 8 )
LARGE EYELET
GROSSE OSE
GRANO OEILLET
GROOT OOGJE
ETT STOAT SNORHA L
OCCH I ELLO GRANDE
@-=--c= == == = = = ====
=
®-
@(__
@1979 BY REVELL, INC.
�
@ {j/)
WHITE
BLACK
SCHWARZ WEISS
NOIR BLANC
ZWART WIT
KEUZE
VIT
SVART
NERO BIANCO ROSSO
@) u: n :u J\
SCREW
SCHRAUBE
VIS
SCHROEF
SKRUV
VITE
0
0
EYELET
OSE
OEILLEY
OOGJE
OGA
OCCHIELLO
:>
C
(2)
BELT
BAND
COURROIE
BAND
REM
CINGHIA
®
@
RED
BLUE
ROT BLAU
ROUGE BLEU
ROOD BLAUW
ROO BLA
BLUE
» \n□
i
p;>
( 4 )
(8)
PAINTED IN U.S.A.