Sommaire des Matières pour Meiko M-iClean PF
- Page 1 MEIKO M-iClean PF Lave-batterie Instructions de montage Pour les types de la série : M009DWFL10M1-**** À lire avant le montage de la machine ! test 9022338 / Valide à compter du : 2022-04 / Mise à jour : 2023-06 www.meiko.fr...
- Page 2 Sommaire REMARQUES SUR LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ......... 3 Identification produit Conventions de présentation 1.2.1 Symboles de sécurité dans le mode d'emploi SECURITE ........................4 Consignes générales de sécurité TRANSPORT ........................ 5 Contrôle de l'état à la livraison Déballage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................. 6 PLANS COTES ET COTES DE RACCORDEMENT ............
- Page 3 Remarques sur les instructions de montage Identification produit Ces instructions de montage sont valables pour la série de produits MEIKO M-iClean PF (M009DWFL1M1-10). Conventions de présentation Mentions d'avertissement DANGER - indique un danger imminent qui, s'il n'est pas pris en compte, en- traîne des blessures graves voire mortelles.
- Page 4 Le montage est strictement réservé à une entreprise spécialisée. L'installation est strictement réservée à des électriciens/plombiers agréés. • La mise en service est strictement réservée à un technicien agréé de MEIKO. Lieu d'installation • Dans l'environnement du lave-vaisselle, n'utiliser que des meubles qui résistent à...
- Page 5 Vérifier que la machine n'a pas pas été endommagée pendant le transport. Remarque En cas de dommage supposé pendant le transport, informer immédiatement par écrit la société de transport et la société MEIKO. Envoyer à MEIKO des photos montrant les parties endommagées. 9022338...
- Page 6 < 95 % 5 – 40 °C Température de stockage Altitude maximale du lieu d'installation 2 000 m Poids net M-iClean PF-S 226 kg Émission sonore ≤ 70 dB (A) Niveau de pression acoustique LpA se référant au lieu de travail...
- Page 7 Plans cotés et cotes de raccordement MEIKO M-iClean PF-S Standard et option Dosage des détergents solides max. 500 (porte rabattue) max. 2 369 (porte rabattue) Hauteur d’entrée Réseau d'alimentation d'eau Écoulement Conduite d'alimentation de la machine Raccordement pour un doseur de détergent solide fourni par le client (option)
- Page 8 MEIKO M-iClean PF-S avec AirConcept (récupération d'énergie) max. 500 (porte rabattue) max. 2 369 (porte rabattue) Hauteur d’entrée Réseau d'alimentation d'eau Écoulement Conduite d'alimentation de la machine Séparation Espace nécessaire pour l'installation 8 / 30 9022338...
- Page 9 MEIKO M-iClean PF-S avec osmoseur MODULE GiO (option) max. 500 (porte rabattue) max. 2 369 (porte rabattue) Hauteur d’entrée Réseau d'alimentation d'eau Écoulement Conduite d'alimentation de la machine Osmoseur MODULE GiO sur support (L x P x H) 143 x 660 x 600 mm Des écarts spécifiques à...
- Page 10 Installation Exigences concernant le raccordement électrique • Réaliser le raccordement électrique conformément aux prescriptions locales en vi- gueur (par ex. HD 60364-1 / CEI 60364-1 / VDE 0100-100) pour que la machine puisse être raccordée à l'alimentation secteur conformément aux réglementations en matière d'installation.
- Page 11 Raccordement électrique Tension Puissance de raccordement Voir la plaque signalétique totale Protection par fusible Compensation de potentiel Situé au centre, derrière le panneau frontal inférieur et à l'arrière de l'osmo- seur MODULE GiO (option). Borne plate de raccordement 5 pôles (avec conducteur neutre) réseau 4 pôles (sans conducteur neutre) Conditions nationales...
- Page 12 Raccordement de l'eau claire ≤ 25 µm Vanne d'arrêt et filtre fin à prévoir par le client sur le site Température max. 60 °C de l'eau d'alimentation 35 °C Avec osmoseur MO- 20 °C DULE GiO Avec récupération de 50 °C l'énergie de l'air vicié...
- Page 13 Exigences concernant le raccordement des eaux usées • • Réaliser les raccordements d'eaux usées conformément à DIN EN 1256 et à la réglementation locale en vigueur. Raccordement des eaux usées Pompe de vidange présente Séparateur de graisse Respecter les réglementations locales Hauteur maximale d'évacua- Avec osmoseur MODULE GiO : 650 mm tion au-dessus du sol fini...
- Page 14 4. Contrôler la position de la machine avec un niveau à bulle. Installation sur socle 1. Soulever la machine avec le chariot élévateur et dévisser les pieds de la machine. 2. Faire passer les câbles avec protection par l'ouverture du côté souhaité. 3.
- Page 15 3. Placer l'équerre sur le côté gauche. Veiller au 4. Placer l'unité de ventilation sur l'échangeur ther- positionnement correct de l'équerre. mique et faire passer les boulons filetés de l'unité de ventilation dans les trous de l'échangeur ther- mique. 5. Fixer l'unité de ventilation avec 4 écrous de sû- 6.
- Page 16 9. Placer l'électrovanne sur l'arrière de la machine 10. Fixer l'électrovanne avec 2 écrous de sûreté M5. et faire passer les boulons filetés dans les trous de l'équerre. 11. Raccorder les tuyaux et les serrer à la main. Fixer le tuyau supérieur à l'avant à l'aide d'un collier de ser- rage à...
- Page 17 13. Fixer le conducteur de protection sur la face avant à l'aide du schéma de raccordement Z. 14. Insérer le boîtier de l'échangeur thermique par Fixer le boîtier de l'échangeur thermique sur l'avant et l'accrocher sur les côtés. la face avant à l'aide de 2 vis à tôle. 16.
- Page 18 17. Insérer le boîtier de l'unité de ventilation par l'avant. Fixer le boîtier avec 4 vis à tôle par côté et 2 vis à tôle sur la face avant. 18. Accrocher le panneau arrière en haut et le fixer avec 8 vis à tôle. 19.
- Page 19 Raccordement des conduits de dosage Les raccordements du détergent (blanc), du produit de rinçage (bleu) et du troisième agent de dosage (en option) se trouvent au milieu, au bas de la partie arrière de la machine (1). 1. Raccorder les tuyaux avec les lances d'aspiration en fonction des couleurs et les fixer avec un collier de serrage.
- Page 20 Montage du dosage de détergent solide (en option) Remarque • Le raccord de dosage peut être réalisé sur le côté gauche ou droit de la ma- chine. L'exemple ci-dessous illustre l'exécution sur le côté droit. Sur la gauche, le montage est situé au même emplacement (sens inverse sur la figure) de l'autre côté.
- Page 21 Position de l'électrode de mesure pour la mesure de conductivité Réalisation du raccord de dosage 1. Sélectionner le côté où réaliser le raccord de do- 2. Retirer le panneau latéral. sage. 3. Placer la plaque rectangulaire sur le panneau la- 4.
- Page 22 8. Souder les 2 boulons filetés (M5x8). 9. Monter la plaque de recouvrement avec la ron- delle et l'écrou borgne (M5). Poser le raccord de tuyau à 90°. 10. Retirer le filtre de fond de cuve et le filtre. 11. Effectuer le perçage pour l'électrode de mesure au fond du réservoir. Le diamètre de perçage peut va- rier en fonction de la sonde de conductivité...
- Page 23 Raccordement d'un osmoseur MODULE GiO externe (en option) Remarque L'osmoseur MODULE GiO peut être fixé sur un support du lave-vaisselle ou être raccordé de manière autonome. Montage sur support 1. Dévisser les 6 vis du couvercle de l'osmoseur MODULE GiO et retirer le couvercle avec précaution. Le conducteur de protection est monté...
- Page 24 5. Poser les circlips. 6. Relier les raccordements électriques. 7. Raccorder la compensation de potentiel. 8. Serrer les tuyaux de l'extérieur et poser le cou- vercle. 9. Percer les trous de la cuve de fond pour le pro- 10. Introduire le profilé de renfort de l'intérieur dans la filé...
- Page 25 Poser le socle et glisser les vis à tête 12. Visser le socle avec 2 rondelles et des écrous hexagonale dans les trous du socle. autobloquants M6. 13. Poser le panneau latéral de la machine. Il n'est pas possible de le poser ultérieurement ! 14.
- Page 26 Montage autonome 1. Débloquer les 6 vis du couvercle de l'osmoseur MODULE GiO et retirer le couvercle avec précaution. Le conducteur de protection est monté à l'intérieur du couvercle. Veiller à ce que le câble ne soit pas endommagé. 2. Glisser le réseau d'alimentation d'eau (4) et les tuyaux flexibles en tissu transparent destinés au retour du perméat (1), au perméat (3) et au concentré...
- Page 27 7. Raccorder la compensation de potentiel. 8. Placer l'osmoseur MODULE GiO sur le pied et insérer les vis à tête hexagonale soudées sur le pied dans les trous situés sur le dessous de l'os- moseur MODULE GiO. 9. Insérer le rail perforé et les 2 rondelles sur les vis 10.
- Page 28 Mise en service Après la réalisation de tous les raccordements, demander l'intervention d'un techni- cien agréé MEIKO qui assistera à la réception. Celui-ci vérifie l'ensemble de l'installation et effectue une mise en service. Ensuite, le personnel opérateur reçoit des instructions sur la base du protocole de réception.
- Page 29 Exigences concernant le raccordement des eaux M-iClean PF-S avec AirConcept (récupération d'énergie) .. 8 usées ............... 13 Plans cotés Exigences concernant le raccordement électrique M-iClean PF-S avec osmoseur module GiO (option) ..9 ................. 10 Raccordement ............. 28 Installation ............10 électrique ................. 28 Installation de ventilation ........
- Page 30 MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG Englerstraße 3 77652 Offenburg Germany www.meiko-global.com info@meiko-global.com Sous réserve de modifications dans l'exécution et la construction ! 9022338 / Valide à compter du : 2022-04 / Mise à jour : 2023-06...