Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Network Toolkit
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 86105
User manual no: 86105-a
www.delock.com
Publicité
Sommaire des Matières pour DeLOCK 86105
- Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Network Toolkit Product-No: 86105 User manual no: 86105-a www.delock.com...
- Page 2 English Bag content: Network cable tester Punch down tool Cable stripper Crimping tool...
- Page 3 English Description This toolkit by Delock includes all the tools to install network cables: a cable stripper, a crimping tool, a punch down tool and a network cable tester. In the handy bag the set is safe to carry and quick to deploy.
- Page 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Page 5 Deutsch Systemvoraussetzungen • 9-Volt-Blockbatterie Packungsinhalt • Netzwerk-Kabeltester • Auflegewerkzeug • Abisolierzange • Crimpzange • Tasche • Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Produkt vor Feuchtigkeit schützen • Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Bedienung Kabeltester Mit dem Kabeltester können Twisted-Pair Kabel überprüft und falsche Verbindungen identifiziert werden, sowie Kurzschluss und offene Verbindungen.
- Page 6 Français Configuration système requise • Pile de 9 volts Contenu de l’emballage • Testeur de câble réseau • Outil à poinçonner • Pince à dénuder • Outil de sertissage • Sac • Mode d’emploi Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité •...
- Page 7 Español Requisitos del sistema • Batería de 9 voltios Contenido del paquete • Comprobador de cables de red • Herramienta de impacto • Pelacables • Herramientade engaste • Bolso • Manual del usuario Instrucciones de seguridad • Proteja el producto contra el polvo •...
- Page 8 České Systémové požadavky • 9-voltová baterie Obsah balení • Síťový kabelový testr • Zářezový nástroj • Krimpovací kleště • Krimpovací nástroj • Taška • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Chraňte produkt před přímým slunečním světlem Provoz kabelového testru Kabelový...
- Page 9 Polsku Wymagania systemowe • Bateria 9 woltowa Zawartość opakowania • Tester przewodów sieciowych • Narzędzie do osadzania przewodów • Narzędzie do ściągania izolacji • Narzędzie do zagniatania • Worek • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią •...
- Page 10 Italiano Requisiti di sistema • Batteria da 9 volt Contenuto della confezione • Tester cavo di rete • Inseritore • Spellacavi • Strumento di crimpatura • Custodia • Manuale utente Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità • Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta Tester Funzionamento Cavo Il Tester del Cavo riesce a testare cavi con doppini intrecciati e identificare le connessioni sbagliate, corto circuito e circuito aperto.
- Page 11 Svenska Systemkrav • 9 volts batteri Paketets innehåll • Nätverkskabeltestare • Kroneverktyg • Kabelskalare • Pressverktyg • Påse • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Skydda produkten mot direkt solljus Använda kabeltestaren Kabeltestaren kan testa tvinnande parkablar och identifiera felaktiga anslutningar, kortslutningar och öppna kretsar.
- Page 12 Română Cerinte de sistem • Baterie de 9 volți Pachetul contine • Tester cablu de rețea • Unealtă pentru perforare • Clește dezizolat • Dispozitiv de îndoit • Pungă • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii •...
- Page 13 Magyar Rendszerkövetelmények • 9 voltos elem A csomag tartalma • Hálózati kábelteszter • Lyukasztó hálózati eszköz • Kábelcsupaszító • Krimpelő fogó • Tartó zsák • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. A kábelteszter használata A kábelteszter csavart érpáras kábelek tesztelésére alkalmas, és a hibás csatlakozásokat, rövidzárlatokat, illetve nyitott áramköröket azonosítja.
- Page 14 Hrvatski Preduvjeti sustava • 9-voltna baterija Sadržaj pakiranja • Uređaj za ispitivanje mrežnih kabela • Alat za utiskivanje • Kliješta za skidanje izolacije • Alat za stiskanje • Torbica • Korisnički priručnik Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage • Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti Rad s uređajem za ispitivanje kabela Uređaj za ispitivanje kabela može ispitivati parice i prepoznati pogrešne spojeve, kratke spojeve i prekide kruga.
- Page 15 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Μπαταρία 9-volt Περιεχόμενα συσκευασίας • Συσκευή ελέγχου καλωδίων • Εργαλείο σύνδεσης καλωδίων • Απογυμνωτής καλωδίων • Πένσα • Θήκη • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία Λειτουργία...
- Page 16 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_86105/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.