Sommaire des Matières pour Vity MINIMONO/485
- Page 1 M I N I M O N O ® . M I N I M O N O / 4 8 5 . M I N I M O N O / I P M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n...
- Page 2 ® ® déposées de VITY Technology. Tous les autres noms de produits ou de marques utilisés dans cette notice, sont la propriété déposée ou non de leur compagnie ou organisation respective. 180 rue Pierre Landais, 56850 Caudan, France WWW.VITY.COM...
-
Page 3: Table Des Matières
Entrées contacts secs.....................15 Sorties contacts secs....................16 Sorties infrarouges....................18 5.5 X10........................19 Liaisons séries.......................20 Mise à jour par RS232 (MINIMONO/485 & MINIMONO/IP)........22 Configuration et mise à jour par ethernet (MINIMONO/IP UNIQUEMENT)....24 générale......................25 Fonctions de base....................26 7.2.1 Mise à jour le firmware des appareils...............26 7.2.2... -
Page 4: Àpropos De Ce Manuel
® de commander différents appareils et de recevoir des informations de bus et de protocoles variés. La centrale MINIMONO est compatible avec tous les produits VITY Technology au travers du bus ® de communication Media Bus et d'Ethernet. Grâce aux points d'accès « ZIG ACCESS » ou WiFi, ®... -
Page 5: Description Matérielle
MINIMONO ® ESCRIPTION MATÉRIELLE 3.1 Visualisation (face avant de l'appareil) La led « Status » clignote (fréquence = 1 clignotement par seconde) quand la MINIMONO ® fonctionne normalement. Si la led reste fixe (allumée ou éteinte), il y a un bloquage du firmware de l'appareil. -
Page 6: Connections (Face Arrière De L'appareil)
MINIMONO ® 3.2 Connections (face arrière de l'appareil) La centrale MINIMONO dispose de : ® 1 connecteur d'alimentation 12V – 2 ports de connection Media Bus – ® 2 entrées infrarouges – 4 entrées contacts secs – 6 sorties contacts secs –... -
Page 7: Dimensions Extérieures
MINIMONO ® 3.3 Dimensions extérieures La centrale MINIMONO se présente sous la forme d'un coffret 1U rackable en 19'' par des ® équerres de fixation (fournis avec la centrale). Dimensions sans les équerres : 326 x 120 x 44 mm 44 mm 326 mm 120 mm... -
Page 8: Configuration De L'adresse Mbc Bus
MINIMONO ® NSTALLATION ET ONFIGURATION 4.1 Configuration de l'adresse MBC Bus ® Chaque appareil connecté sur le bus de communication MBC Bus doit avoir sa propre adresse afin ® d'être correctement identifié. Cette adresse est définie par les interrupteurs « dipswitchs » situés en dessous de la centrale de commande MINIMONO ®... -
Page 9: Port De Communication Mbc Bus
MINIMONO ® 4.2 Port de communication MBC Bus ® Le MBC Bus est le bus de communication propriétaire de VITY Technology. Il permet de connecter ® les différents appareils VITY Technology. Vous pouvez connecter le MBC Bus indifféremment sur ®... -
Page 10: Port De Communication Ethernet (Uniquement Sur Minimono/Ip)
MINIMONO ® 4.3 Port de communication Ethernet (uniquement sur MINIMONO/IP) La version MINIMONO/IP peut être connectée directement sur un réseau Ethernet 10/100baseT. Il faut utiliser un câble RJ45 droit si MINIMONO/IP est connectée à un switch/hub/router Ethernet et un câble RJ45 croisé s'elle est connectée à un PC. MINIMONO/IP peut servir de passerelle entre Ethernet et le bus «... - Page 11 MINIMONO ® Branchement des bus de communication : ne pas relier à la fois 2 Minimono/IP au même bus MBC Bus et au même réseau Ethernet. Tactum Switch/Hub Ethernet MBC Bus MINIMONO 1 MINIMONO 2 Tactum Switch/Hub MINIMONO 1 MINIMONO 2 Tactum Switch/Hub MINIMONO 1...
-
Page 12: Alimentation
MINIMONO ® 4.4 Alimentation L'alimentation de la centrale est de 12Vdc (une alimentation 12Vdc/4A est fournie avec l'appareil). Connecteur : Bornier 2 points - 0.14mm² à 1,5mm² (Gauge 28-16) Référence : MC1,5/2-G-3,81 (Phoenix Contact) Brochage du connecteur : Borne Signal +12Vdc... -
Page 13: Apprentissage Infrarouge Et Capteur Infrarouge Interne
Procédure d'apprentissage : 1. Passer l'appareil en mode apprentissage en utilisant le logiciel IRDump téléchargeable gratuitement sur notre site www.vity.com 2. Pour un apprentissage correct du code infrarouge, il est préférable d'utiliser le mode d'apprentissage « Normal ». Ce mode permet de contrôler les mesures effectuées avant de les valider. -
Page 14: Connections Des Périphériques
MINIMONO ® ONNECTIONS DES PÉRIPHÉRIQUES 5.1 Capteurs infrarouges externes Ces entrées permettent le décodage de codes infrarouges de type RC5 au moyen d'un capteur infrarouge externe. Lorsqu'un code infrarouge RC5 est reçu, l'appareil renvoie l'information sur le MBC Bus , ou ®... -
Page 15: Entrées Contacts Secs
MINIMONO ® 5.2 Entrées contacts secs Ces entrées donnent l'état d'ouverture ou de fermeture d'un contact externe. Il est possible de déclencher une action automatiquement sur le changement d'état d'un contact sec grâce aux fonctions stand-alone de l'appareil. La prise en compte d'un changement d'état nécessite le maintien de ce changement pendant un délai minimum de 50 ms. -
Page 16: Sorties Contacts Secs
MINIMONO ® 5.3 Sorties contacts secs Les sorties contacts secs sont 6 relais SPST-NO. Elles permettent de contrôler les appareils pilotés par contacts secs. La tension de contact maximum est de 36V, l'intensité de 1A. Pour des valeurs supérieures, il faut utiliser des relais de puissance. Ces sorties sont isolées de l’alimentation de la MINIMONO ®... - Page 17 MINIMONO ® Utilisation pour des tensions supérieures à 36V : La commutation de tension de secteur par les sorties contacts secs de la MINIMONO implique l'utilisation de relais de puissance de type KRT. Dans ce cas, il faut utiliser ces sorties comme sur le schéma ci-dessous. Neutre 220V Phase...
-
Page 18: Sorties Infrarouges
MINIMONO ® 5.4 Sorties infrarouges Cette carte permet de contrôler indépendamment ou simultanément jusqu'à 6 sorties infrarouges. Il suffit de connecter un émetteur infrarouge simple de type TX282M, TX283M, ... ou un émetteur infrarouge double de type TX284M, TX286M, ... sur chaque embase jack mono 3,5 mm. Ne jamais connecter plus de 2 leds émettrices infrarouges par sortie jack 3,5 Caractéristique : Impédance de sortie = 100 Ohms Connecteur :... -
Page 19: X10
MINIMONO ® 5.5 X10 Cette carte permet de contrôler des appareils par le protocol courant porteur X10 Cette interface nécessite le module X10 (ref : XM10E) Caractéristique : Impédance de sortie = 100 Ohms Connecteur : Prise RJ12 6 points femelle ... -
Page 20: Liaisons Séries
à jour du firmware. Nous conseillons donc de réserver ce port à cette fonction dans le cas ou vous avez choisit la MINIMONO/485. Toutefois si ce port est utilisé par l’application client, le passage en mode programmation peut être forcé à... - Page 21 MINIMONO ® Brochage du connecteur : Borne Signal (RS232) 21/49...
-
Page 22: Mise À Jour Par Rs232 (Minimono/485 & Minimono/Ip)
ISE À JOUR PAR (MINIMONO/485 & MINIMONO/IP) La version MINIMONO/485 et MINIMONO/IP peut être mise à jour par le port RS232 numéro 1. Cette mise à jour est effectuée par le logiciel « Minimono Firmware Upgrade » qui peut être téléchargé... - Page 23 MINIMONO ® Le logiciel convertit le fichier puis l'envoi vers la centrale MINIMONO. 23/49...
-
Page 24: Configuration Et Mise À Jour Par Ethernet
La configuration des paramètres IP du Minimono/IP se fait à l'aide du logiciel « PCToLAN » qui peut être téléchargé sur le site www.vity.com. Il faut évidemment que les paramètres que vous affectez au Minimono/IP correspondent à votre réseau local. -
Page 25: Vue Générale
MINIMONO ® 7.1 Vue générale Actions disponibles Liste des appareils détectés sur le réseau Ethernet Barre de progression pour les actions 25/49... -
Page 26: Fonctions De Base
MINIMONO ® 7.2 Fonctions de base 7.2.1 Mise à jour le firmware des appareils Cette fonction permet de mettre à jour soit le firmware de l'appareil soit les fichiers JAVA du WebServer. Attention : Mettre à jour un appareil de la version 1.x.x à la version 2.x.x nécessite une mise à... - Page 27 (PCtoLAN_firmwares_x.x.x. upg dans ce cas) puis cliquez sur "Ouvrir". Si l'appareil à mettre à jour est une centrale de contrôle VITY TECHNOLOGY, celle-ci est mise à jour en premier. Sinon, le logiciel passe automatiquement à l'étape 9. NOTE : Si le firmware du Vitylan –...
- Page 28 MINIMONO ® Cliquez sur "Oui" ou "Non" suivant la version actuellement présente dans le VITYLAN/carte LAN et la version du firmware qui va être téléchargée. Si vous avez cliqué sur "Oui", le firmware est alors téléchargé dans le VITYLAN/carte LAN, sinon le logiciel quitte la mise à...
-
Page 29: Mise À Jour Du Serveur Web
MINIMONO ® 7.2.2 Mise à jour du Serveur Web Cliquez sur un appareil présent dans la liste. Cliquez sur : Choisissez "Web Server". Sélectionnez le fichier appelé "PCtoLAN_factory_settings_ x.x.x.fact", contient fichiers nécessaire pour faire cette opération. logiciel télécharge nouveaux fichiers. Le logiciel vous avertit lorsque le téléchargement est terminé. -
Page 30: Changer Les Paramètres Des Appareils
MINIMONO ® 7.2.3 Changer les paramètres des appareils Sur un réseau Ethernet, chaque appareil doivent avoir une adresse IP différente, et un masque de sous-réseau et une passerelle Internet bien configurés. Cette section permet de configurer ces paramètres. Si vous avez beaucoup d'appareils connecté sur le même réseau, il peut être interressant de leur donner un nom différent afin de mieux les reconnaitre dans la liste. - Page 31 Entrer les nouvelles valeurs. Le "SerialPort" est une adresse IP qui sera utilisée comme destination pour envoyer les communications des appareils VITY Technology. Le logiciel doit automatiquement remplir cette case pour vous, mais vous pouvez aussi la remplir par vous même en décochant l'option "Auto SerialPort".
-
Page 32: Modifier L'accès Au Serveur Web
MINIMONO ® 7.2.4 Modifier l'accès au Serveur Web La sécurité est quelque chose d'importante sur Internet. Si vous avez prévu d'utiliser l'appareil en tant que Serveur Web, vous devez changer les paramètres d'accès, sinon d'autres personnes pourraient se connecter à votre installation et causer des dommages. Note : par défaut, le nom d'utilisateur est "admin"... -
Page 33: Fonctions Avancée
MINIMONO ® 7.3 Fonctions avancée 7.3.1 Restaurer la configuration usine La restauration de la configuration usine permet de télécharger automatiquement dans le VITYLAN/Carte LAN un ensemble de fichiers de configuration qui sont utilisés pour paramétrer le matériel. Une fois cette tâche effectuée, l'appareil retrouve sa configuration telle qu'elle est à son achat. - Page 34 MINIMONO ® Le logiciel vous avertit lorsque le téléchargement est terminé. Pour terminer cette manipulation, il est nécessaire de redémarrer manuellement la centrale débranchant rebranchant l'alimentation. L'appareil redémarre. 34/49...
-
Page 35: Architecture Mbc
Cliquez sur un appareil présent dans la liste. Cliquez sur : La fenêtre suivante apparaît. Tous les controlleurs et les télécommandes VITY sont listés dans une arborescence. Sur chaque noeud, vous pouvez voir les appareils réseau, et sur chacun d'entre appareils connectés par le Bus... -
Page 36: Tests
® 7.3.3 Tests Cette fonctionnalité vous permet de tester la connection entre les appareils VITY et l'ordinateur. Vous pourrez ainsi changer l'état des relais, et visualiser les retour des entrées logiques. Note : Vous ne pouvez tester que les appareils IP. -
Page 37: Visualiser Le Trafic Ethernet
MINIMONO ® 7.3.4 Visualiser le trafic Ethernet Cette fonction vous permet de visualiser les communications Ethernet. Ceci peut être interessant si vous desirer savoir ce qui passe par le réseau, et si vous voulez analyser les retours (feedbacks) des appareils. Cliquez sur un appareil présent dans la liste. -
Page 38: Autres Possibilités Et Fonctionnalités
MINIMONO ® 7.4 Autres possibilités et fonctionnalités 7.4.1 Affichage de la page Web de configuration Cette page Web est accessible en cliquant sur le bonton "Launch config. Website". Celle-ci est aussi accessible par le réseau local en tapant l'adresse IP de l'appareil dans la barre d'adresse d'un navigateur... - Page 39 Cliquez sur le bouton parcourir. Allez dans le dossier ou vous avez installé PctoLAN (par défaut C:\program files\vity\PCtoLAN\) selectionnez : - si vous avez une carte LAN avec mémoire « 82000867_G_post_2mb.bin » - si vous avez une carte LAN avec mémoire...
- Page 40 MINIMONO ® Redémarrez module cliquant bouton "Reboot". Recommencez l'opération depuis l'étape 2 mais cette fois ci : - si vous avez une carte LAN avec mémoire « 82001116_h_firmware_2mb_ .bin » - si vous avez une carte LAN avec mémoire « 82001120_h1_firmware_4mb .bin »...
-
Page 41: Ouverture Du Pare-Feu Dans Windows Xp
7.5 Ouverture du pare-feu dans Windows XP ® Pour que la Maximono/IP fonctionne avec les différents logiciels VITY TECHNOLOGY, il faut que le port UDP 12000 et TCP 12000 soient ouverts en émission et en réception dans votre pare-feu internet. - Page 42 MINIMONO ® Dans la fenêtre qui apparaît, entrez les paramètres suivants : Nom : VITYLAN ➔ Numéro de port : 12000 ➔ cochez : UDP ➔ Puis cliquez sur OK. Effectuez de nouveau cette opération en cochant cette fois ci TCP. 42/49...
-
Page 43: Questions Et Réponses
MINIMONO ® 7.6 Questions et réponses Erreurs Solutions possibles L'appareil n'apparaît pas dans la - L'appareil est paramétré sur un sous réseau totalement liste. différent de celui de l'ordinateur. Le seul moyen de récupérer son adresse IP est d'effectuer un espionnage des trames réseau (à... -
Page 44: Câblage Et Installation Des Passerelles Et Du Webserver
VITY Technology en mode passerelle. Le terme « WebServer » sera utilisé pour définir une centrale Minimono/IP ou tout autre appareil VITY Technology en mode WebServer. Le terme « Groupe d'appareils x » sera utilisé pour définir un ensemble d'appareil VITY Technology (écrans tactiles VIMATY, centrales Maximono,... -
Page 45: Paramétrage D'un Webserver
WEB, il est nécessaire d'effectuer ce basculement après avoir déconnecté le MBC Bus (Bus RS485 Vity Technology) sur l'appareil destiné à devenir le serveur WEB. Lancez le logiciel "PCtoLAN" et sélectionnez l'appareil que vous voulez passer en mode •... -
Page 46: Lancer Le Webserver Depuis Un Ordinateur Connecté À Internet
MINIMONO ® Réaliser une application pour Vimaty 35 en tenant compte des restrictions... – Compiler votre projet de la même manière que pour un Vimaty en cochant la case – Webserveur dans les options de compilation. Un fois compiler, Pctomaty vous demande de sélectionner le Vimaty à télécharger... Il est –... -
Page 47: Récapitulatif Des Spécifications Techniques
MINIMONO ® ÉCAPITULATIF DES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Caractéristiques générales : Alimentation : 12Vdc Dimensions : 368,00 mm x 44,00 mm (1U) x 157,00 mm (dimensions sans adaptateur rack 19"). Connecteur alimentation externe : MC1,5/2-G-3,81 (Fabricant : Phoenix Contact). ... -
Page 48: Marques Compatibles
Hager, Imerge, Jung, JVC, Kenwwod, Knox, Kodak, Kramer, Legrand, Lexicon, Lightec, Lite Touch, Lutron, Meridian, Merten, Mitsubishi, Nec, Niko, Onkyo, Panasonic, Phillips, Pioneer, Pixelmagics, Proxima, RGB Spectrum, Samsung, Sennheiser, Siemens, Sharp, Sony, Tasca, Theben, Vigatec, Vity, Xantech, Yamaha, Zumtobel... et bien plus. 48/49... -
Page 49: Garantie
Cette autorisation peut être obtenue via le site Internet de VITY : http://www.vity.com/ et doit être envoyée par fax à VITY : 02 97 89 20 10. S'il s'agit en revanche d'un produit distribué par VITY, la garanti s'appliquant est celle du constructeur. Sa durée peut varier par rapport à la présente garantie et peut donc durer plus ou moins de 2 ans.