Superior KA 2887 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 1

CY CMY

Kaffeemaschine

AERA Rundfunk und Fernseh GmbH

Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2, D-77656 Offenburg

Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*

(*0,14 /Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom)

Composite

Sommaire des Matières pour Superior KA 2887

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 1 CY CMY Kaffeemaschine AERA Rundfunk und Fernseh GmbH Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2, D-77656 Offenburg Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66* (*0,14 /Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom) Composite...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 2 CY CMY Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66* Kaffeemaschine BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Composite...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 3 CY CMY KAFFEEMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG Modell: KA 2887 Composite...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 4 CY CMY INHALTSVERZEICHNIS/ WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GERÄTEÜBERSICHT HANDHABUNG DES GERÄTES REINIGUNG UND PFLEGE ENTKALKEN TECHNISCHE DATEN ENTSORGUNGSHNWEISE SERVICE / GARANTIE Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes alle Hinweise.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 5 CY CMY WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE/ GERÄTEÜBERSICHT/ HANDHABUNG DES GERÄTES • Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 6 CY CMY HANDHABUNG DES GERÄTES/ REINIGUNG UND PFLEGE • Öffnen Sie die Filterhalterung und stellen Sie sicher, dass der Filtereinsatz korrekt in der Filterhalterung sitzt. Die silikonumrandete Auslassöffnung muss exakt auf dem Gegenstück am Boden der Filterhalterung aufsitzen.
Page 7 Schalten Sie nachfolgend das Gerät wieder an und lassen Sie den Rest der Essiglösung durchlaufen und schütten Sie diese weg. • Um das Gerät nachfolgend durchzuspülen, sollten Sie 2 bis 3 mal die maximale Füllmenge an klarem Wasser durch das Gerät laufen lassen. TECHNISCHE DATEN Modell: KA 2887 Netzspannung: 230V 50 Hz Nennleistung: 950 Watt ENTSORGUNGSHINWEISE •...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 8 CY CMY SERVICE / GARANTIE SERVICE / GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 9 CY CMY Coffee Machine Instruction Manual Model: KA 2887 Composite...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 10 CY CMY TABLE OF CONTENTS/ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS APPLIANCE OVERVIEW USING THE APPLIANCE CLEANING AND CARE DECALCIFYING TECHNICAL INFORMATION DISPOSAL INSTRUCTIONS SERVICE / GUARANTEE...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 11 CY CMY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS/ APPLIANCE OVERVIEW/ USING THE APPLIANCE • Inspect the appliance, the cable and the plug regularly for visible damage. Do not use the appliance under any circumstances if you have detected damages.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 12 CY CMY USING THE APPLIANCE/ CLEANING AND CARE • The appliance is equipped with a drop-stop system which makes it possible to take some coffee while it is being made.
Page 13 • In order to rinse the appliance out afterwards, you should let clear water at the maximum fill level run through the device 2 to 3 times. TECHNICAL INFORMATION Model: KA 2887 Voltage: 230V 50 Hz Power Rating: 950 Watt DISPOSAL INSTRUCTION •...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 14 CY CMY SERVICE / GARANTIE SERVICE / GARANTIE The period of the guarantee is three years and begins upon the date of purchase. Please be sure to save the sales receipt for proof of the date of purchase.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 15 CY CMY Cafetière Mode d’emploi Modèle : KA 2887 Composite...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 16 CY CMY MODE D'EMPLOI/ INDICATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MODE D'EMPLOI INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES APERÇU DE L’APPAREIL MANIEMENT DE L’APPAREIL NETTOYAGE ET ENTRETIEN DETARTRAGE DONNÉES TECHNIQUES INDICATIONS RELATIVES A L’ENLEVEMENT DES DECHETS...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 17 CY CMY INDICATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES/ APERÇU DE L’APPAREIL/ MANIEMENT DE L’APAPREIL • Les enfants ne reconnaissent pas les dangers inhérents au maniement des appareils électriques. Garder les enfants à...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 18 CY CMY MANIEMENT DE L’APAPREIL/ NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Prenez un filtre à papier (type 1x4) et rabattez les bords du filtre et placez-le dans le porte-filtre. Placez du café moulu pour filtre, dans le filtre (environ 1 cuillère à...
Page 19 Ensuite, pour rinçer l’appareil, faites-le fonctionner 2 à 3 fois avec la quantité maximale de l’eau froide et claire et jeter l’eau chaque fois. DONNÉES TECHNIQUES Modèle : KA 2887 Tension du secteur : 230V 50 Hz Puissance nominale : 950 Watt INDICATIONS RELATIVES À...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 20 CY CMY SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE La durée de garantie est de 3 ans à compter de la date d’achat. Pour preuve de la date d’achat, conserver obligatoirement le ticket de caisse.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 21 CY CMY Macchina da caffè Istruzioni per l’uso Modello: KA 2887 Composite...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 22 CY CMY INDICE/ IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA INDICE IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA IMMAGINE DELL’APPARECCHIO UTILIZZO DELL’APPARECCHIO PULIZIA E MANUTENZIONE DECALCIFICAZIONE DATI TECNICI INDICAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI ASSISTENZA / GARANZIA Durante l’utilizzo di apparecchi elettrici è...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 23 CY CMY IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA/ IMMAGINE DELL’APPARECCHIO/ UTILIZZO DELL’APPARECCHIO • I bambini non riconoscono i pericoli che possono verificarsi da un utilizzo improprio di apparecchi elettrici. Mantenere i bambini lontani dall'apparecchio.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 24 CY CMY UTILIZZO DELL’APPARECCHIO/ PULIZIA E MANUTENZIONE • Mettere un filtro di carta della grandezza 1x4 e riempirlo con la quantità di polvere di caffè macinato (ca. 1 cucchiaino per due tazze di caffè).
Page 25 Spegnere di nuovo l’apparecchio, lasciar scorrere via il resto della soluzione e versarla via. • Per pulire poi l’apparecchio, far girare 2 o 3 volte acqua fredda riempiendo al massimo l’apparecchio. DATI TECNICI Modello: KA 2887 Tensione nominale: 230V / 50 Hz Potenza nominale: 950 watt INDICAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI •...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 26 CY CMY ASSISTENZA / GARANZIA ASSISTENZA / GARANZIA La garanzia ha una durata di 3 anni e ha inizio dalla data presente sullo scontrino. Come prova della data di acquisto conservare assolutamente lo scontrino.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 27 CY CMY Koffiemachine Gebruiksaanwijzing Model: KA 2887 Composite...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 28 CY CMY INHOUDSOPGAVE/ BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN OVERZICHT VAN HET APPARAAT GEBRUIK VAN HET APPARAAT REINIGING EN ONDERHOUD ONTKALKEN TECHNISCHE GEGEVENS AANBEVELINGEN VOOR DE AFDANKING SERVICE / GARANTIE Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten een aantal elementaire veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 29 CY CMY BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN/ OVERZICHT VAN HET APPARAAT GEBRUIK VAN HET APPARAAT • Houd verpakkingsmaterialen zoals plastic zakken en styropoordelen buiten het bereik van kinderen. Verstikkingsgevaar! •...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 30 CY CMY GEBRUIK VAN HET APPARAAT/ REINIGING EN ONDERHOUD • Plaats vervolgens de lege glaskan met het gesloten deksel op de warmhoudplaat en let erop dat ze correct onder de filteruitlaat geplaatst is.
Page 31 Schakel het apparaat vervolgens terug aan en laat de rest van de azijnoplossing doorlopen en giet deze weg. • Om het apparaat vervolgens door te spoelen, moet u de maximale vulhoeveelheid zuiver water 2 tot 3 keer door het apparaat laten lopen. TECHNISCHE GEGEVENS Model: KA 2887 Netspanning 230V 50 Hz Nominaal vermogen 950 Watt AANBEVELINGEN VOOR DE AFDANKING •...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 28007 AE coffee maker L-O-A 10/12/06 2:33 PM Page 32 CY CMY SERVICE / GARANTIE SERVICE / GARANTIE De garantietijd bedraagt 3 jaar en begint met de datum van aankoop. Om de datum van aankoop aan te tonen absoluut het aankoopbewijs bewaren.