Table des Matières
Publicité
Liens rapides
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D'UTILISATION
2
Système numérique VARIO
Manuel d'utilisation
(2019)
Version du document : 002
Dernière mise à jour : 11 décembre 2019
Des informations complémentaires ainsi que des fichiers
audio et vidéo sont disponibles sur le site :
https://www.bechstein-digital.com/
La dernière version de ce document, en allemand et en plusieurs
autres langues, est disponible en format PDF.
© 2019, C. Bechstein Digital GmbH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour C. Bechstein VARIO
Sommaire des Matières pour C. Bechstein VARIO
- Page 1 C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION Système numérique VARIO Manuel d’utilisation (2019) Version du document : 002 Dernière mise à jour : 11 décembre 2019 Des informations complémentaires ainsi que des fichiers audio et vidéo sont disponibles sur le site : https://www.bechstein-digital.com/...
-
Page 2: Table Des Matières
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION INHALT Message de bienvenue Premier pas Prise de contact avec le système numérique VARIO Application VARIO pour iOS et iPadOS Introduction Installation Principes fondamentaux de l’appli VARIO Connexion à l’appli et premiers réglages Calibrage des touches Réglage des touches Calibrage des pédales Réglage des pédales... -
Page 3: Message De Bienvenue
IDÉES DE BASE DE LE SYSTÈME NUMÉRIQUE VARIO. Afin de vous permettre de saisir toutes les possibilités que vous offre le système numérique VARIO, vous trouverez ci- après une liste des idées à la base de sa conception. -
Page 4: Mieux Profiter De Votre Piano
Nous vous invitons maintenant à faire connaissance plus Bluetooth. en détail avec votre système numérique C. Bechstein VARIO. Si vous avez des questions ou des suggestions, Plus d’infos sur la connectivité en page 36. n’hésitez pas à visiter le site www.bechstein-digital.com qui propose différents manières d’entrer en contact avec... -
Page 5: Premier Pas
Nous allons maintenant découvrir ensemble tout son potentiel dans le monde numérique. BRANCHEMENT ET MISE SOUS TENSION Le système numérique VARIO doit être alimenté en électricité. Ce n’est possible qu’au moyen du bloc d’alimentation livré avec l’appareil, qui doit être branché... - Page 6 à la sonorité de départ. L’appli un piano acoustique, le son peut être très fort si vous VARIO vous permet quant à elle de mettre en mémoire jouez en appuyant fortement sur les touches. vos quatre sonorités favorites.
-
Page 7: Mettre Le Système Numérique En Veille
Une tablette posée sur le pupitre du piano en utilisant le dispositif de fixation livré avec le système numérique VARIO (voir page 35) constitue Téléchargez l’appli VARIO comme indiqué ci-après et un affichage idéal et permet de régler au mieux l’appareil. -
Page 8: Application Vario Pour Ios Et Ipados
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 3. APPLICATION VARIO POUR iOS ET iPadOS 3.1 Introduction Le système numérique VARIO a été conçue pour Le système numérique et l’application VARIO sont conçus fonctionner avec des applications faisant partie de pour entrer en interaction avec toutes les applis tierces l’interface utilisateur, c’est-à-dire permettant de gérer... -
Page 9: Installation
• Tapez « bechstein vario » dans la fenêtre « Rechercher ». (Vous pouvez également accéder à l’appli VARIO en scannant le code QR ci-contre avec la fonction Photo de votre mobile.) • Ouvrez la fenêtre consacrée à l’appli VARIO et cliquez sur «... -
Page 10: Principes Fondamentaux De L'appli Vario
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 3.3 Principes fondamentaux de l’appli VARIO Fonctionnement C. BECHSTEIN Les différentes fonctions de l’appli VARIO pour iOS et CONNEXION MIDI iPadOS sont groupées dans plusieurs menus déroulables dont la taille varie en fonction de la place disponible sur FAVORIS l’écran. -
Page 11: Connexion À L'appli Et Premiers Réglages
USB. Pour d’autres informations relatives à ce type de Appuyez sur « C. Bechstein USB » ou la référence de votre connexion, voir le point « Connectique » en page 36. piano affichée à l’écran. Un crochet s’affiche sur la droite... -
Page 12: Réglages Vario
/ Interrompre » et sélectionnez votre piano dans la liste Ouvrez maintenant le menu RÉGLAGES du système des appareils sous Bluetooth. (Les appareils visibles numérique VARIO affiché en bas à droite. apparaissent en noir, ceux affichés en gris renvoient à des connexions antérieures.). -
Page 13: Calibrage Des Touches
Nous vous conseillons de procéder à cette opération dès que votre piano muni du système numérique VARIO arrive chez vous. Mais n’ayez crainte : le nombre réduit de paramètres à prendre en considération (voir les points « Réglage des touches » et «... -
Page 14: Réglage Des Touches
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 3.6 Réglage des touches Pour transformer le mouvement d’une touche de votre piano en signal numérique, le système numérique VARIO doit tout d’abord capter le déplacement de la touche en question, tant vers le bas que vers le haut. -
Page 15: Calibrage Des Pédales
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 3.7 Calibrage des pédales Des capteurs sont également installés près des trois pédales de votre piano : celle de gauche (pédale douce), du milieu (pédale de soutien/modérateur) et de droite (pédale forte). Ces capteurs, de même que ceux du clavier, ont déjà... -
Page 16: Réglage Des Pédales
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 3.8 Réglage des pédales Vous pouvez régler la position de la pédale du piano à laquelle doit correspondre le déclenchement de la pédale numérique. Comme sur votre piano, la position qui correspond au relâchement de la pédale ne saurait être au-dessus de celle correspondant au repos. -
Page 17: Différentes Sonorités
Choir Strings 1 Les sonorités disponibles varient en fonction du type Strings 2 (Slow) de système numérique. Si vous utilisez le modèle VARIO Warm Pad 1 Classic produit entre 2012 et l’automne 2019, l’appli ne Warm Pad 2 (Slow) reconnaîtra que les sonorités effectivement disponibles Grand Piano 1 + Strings (Layer) dans l’appareil et vous ne pourrez sélectionner la sonorité... -
Page 18: Écran Midi Du Menu Écran
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 3.10 Écran MIDI du menu ÉCRAN Le menu ÉCRAN de l’appli VARIO vous permet de régler le rendu dynamique de votre jeu par le système numérique. BARRES BULLES Au même titre que les notes enregistrées, les valeurs de vélocité des signaux MIDI entrant et sortant captés sur les touches de votre piano s’affichent à... -
Page 19: Réglage De La Sensibilité Et De La Dynamique
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 3.11 R églage de la sensibilité et de la dynamique Le menu SENSIBILITÉ vous permet de régler en détail la sensibilité du système numérique VARIO. Cette opération MIDI n’est pas sans similitude avec l’harmonisation d’un piano acoustique et vous serez peut-être surpris de découvrir le potentiel sonore qui se cache derrière cette simple... -
Page 20: Réglage Des Zones De Dynamisme
« points d’appui » au moyen des touches + et –. Vous pouvez ensuite déterminer des valeurs particulières pour chaque point d’appui, ce qui permettra à l’application VARIO de corriger en douceur les différentes courbes. – Appuyez sur la touche – pour supprimer un point d’appui sélectionné. -
Page 21: Métronome
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 3.12 Métronome RÉGLAGE DU TEMPO Ce métronome numérique fonctionne pratiquement adagio comme son équivalent mécanique : vous pouvez régler moderato le tempo en faisant glisser la couronne Bechstein vers allegro le haut ou le bas du balancier et lancer l’appareil soit en appuyant sur le bouton de droite, soit en faisant glisser –... -
Page 22: Nombre Et Types De Sons Du Métronome
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 3.13 Nombre et types de sons du métronome Le menu MESURE qui s’affiche sous le métronome vous permet de sélectionner le nombre et le type de sons produits par le métronome en fonction de la mesure. allegro Appuyez sur les chiffres pour sélectionner le nombre de sons. -
Page 23: Enregistrement
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 3.14 Enregistrement L’appli VARIO a été conçue pour vous permettre de vous enregistrer simplement et sans perturber votre concentration lorsque vous êtes au piano. La lecture d’un morceau enregistré est elle aussi on ne peut plus simple. -
Page 24: Gérer Les Morceaux Enregistrés
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION PISTES Deux pistes sont disponibles pour les enregistrements, par exemple une pour la main gauche et l’autre pour la droite. Les boutons 1 et 2 se trouvant au-dessus du bouton d’enregistrement vous permettent de sélectionner l’une EFFACER ou l’autre piste. -
Page 25: Partager Des Enregistrements
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION PARTAGER DES ENREGISTREMENTS SONG 33 Le menu PARTAGER vous permet d’envoyer un morceau enregistré à d’autres personnes ou de l’envoyer vers une appli installée sur un appareil sous iOS-/iPadOS. Toutes MIDI les options prévues par Apple sont ici disponibles :... -
Page 26: Volume Et Effets Spéciaux
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 3.15 Volume et effets spéciaux Le menu MIXAGE vous permet de régler le volume et les effets spéciaux du son sélectionné sans interférer avec le VOLUME MÉTRONOME métronome. REVERB ECHO En cliquant sur les trois points affichés à droite du mot «... -
Page 27: Égaliseur
Un égaliseur graphique entièrement paramétrable vous permet de modifier en profondeur le son produit par le + 24 système numérique VARIO car il n’affecte pas seulement le niveau de la fréquence de coupure des quatre bandes mais aussi leur courbe. -
Page 28: Transposition Et Accordage
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 3.17 Transposition et accordage Le signal MIDI produit par le système numérique VARIO peut être transposé par demi-tons. Il est ici question CONNEXION du signal MIDI car la transposition prend en compte à C. BECHSTEIN VARIO TRANSPOSE: +2 la fois le son produit lorsque vous jouez, celui que vous enregistrez et le clavier apparaissant sur le bord inférieur... -
Page 29: Favoris
(voir également le point « Prise de contact avec le système numérique VARIO » en page 6). La couleur de la LED est alors la même que celle des boutons. Les paramètres suivants sont enregistrés dans chacune des configurations favorites : •... -
Page 30: Mises À Jour
Le sous-menu Firmware du menu RÉGLAGES vous permet d’effectuer une mise à jour. Comparez la version du logiciel installé sur votre système numérique VARIO et celle disponible dans l’App Store. Nous vous conseillons vivement d’effectuer une mise à jour lorsqu’une version plus récente est disponible. -
Page 31: Casque Vario
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 4. CASQUE VARIO PROPRIÉTÉS DU CASQUE Ce casque, spécialement conçu pour fonctionner avec le système numérique VARIO, répond aux exigences suivantes lorsque vous jouez : • Restituer les sons fidèlement • Être le moins gênant possible •... - Page 32 C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION Caractéristiques techniques du casque Conception Dynamique, ouvert, couvrant les oreilles Transducteur 50 mm ø, en néodyme Gamme audio 20 Hz-20 kHz Sensibilité 95 dB (1 mW) Impédance entrée 32 Ω ~ 3,5 N Pression Connectique Jacks stéréo dorés de 3,5 mm sur le câble et le casque...
-
Page 33: Câble Et Adaptateur
Nous vous recommandons alors d’utiliser d’électronique. Si vous avez un appareil Apple, nous vous un second casque VARIO afin de garantir que le son sera recommandons d’utiliser exclusivement un adaptateur exactement le même dans les deux appareils. -
Page 34: Fixation De L'écran Sur Le Pupitre Du Piano
Un dispositif en deux parties livré avec le système numérique VARIO vous permet de poser un smartphone ou une tablette sur le pupitre de votre piano C. Bechstein, W.Hoffmann ou Zimmermann. Ce dispositif en caoutchouc antidérapant se fixe facilement par une patte à ficher derrière le pupitre (voir illustration ci-dessous). -
Page 35: Connectique
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION 6. CONNECTIQUE ❶ Kit de connexion Lightning + appareil photo : MIDI iPad Air (3e gén.), iPad Mini (5e gén.), iPad (5e gén. 2017), iPhone (à partir de l’iPhone 6S, 2015), iPod Touch (7e gén.) USB-C ❷... -
Page 36: Remarques Importantes
N’utilisez pas ou arrêtez d’utiliser le système numérique VARIO dans les cas suivants : Le système numérique C. Bechstein VARIO a été conçu - du liquide ou un objet quelconque s’est introduit pour être utilisé avec une sécurité maximale. Néanmoins, dans l’appareil ;... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Diffusion des fichiers MIDI et audio par mail, messageries, services Cloud, etc. Métronome Divers réglages et sons disponibles Mis à jour du logiciel Appli VARIO téléchargeable sur l’App Store permettant la mise à jour du logiciel Production du son Par échantillonnage Source du son d’origine Piano à... - Page 38 C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION Bruit des touches Réglable Release samples Réglable Résonance des cordes Réglable Résonance des étouffoirs Réglable Pédale douce Pédale tonale Pédale forte Accordage/harmonisation +/- 100 cents Transposition +/- 24 demi-tons Effets spéciaux Réverbération Petite salle, salon de musique, salle de concert Écho...
-
Page 39: Alimentation Électrique
C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION Alimentation électrique Tension d’entrée 110–240 V, câble interchangeable pour utilisation dans tous les pays Consommation 6,3 W en mode normal (plus si appareils raccordés, voir ci-dessous) Alimentation optionnelle des appareils 5 V/0,9 A ; 9 V/1 A ; 15 V/1 A ; 20 V/2,5 A mobiles raccordés... - Page 40 C. BECHSTEIN VARIO · MANUEL D’UTILISATION...