Publicité
TOOLS REQUIRED
OUTILS REQUIS
HERRAMIENTAS NECESARIAS
PHILLIPS SCREWDRIVER
TOURNEVIS CRUCIFORME
RULER
DESATORNILLADOR
RÈGLE
DE CRUZ PHILLIPS
REGLA
1
EXISITING MOUNTING HOLES IN DOOR
TROUS DE MONTAGE EXISTANTS DANS LA PORTE
AGUJEROS DE MONTAJE YA PERFORADOS EN LA PUERTA
5/16"
7,94 mm
7.94 mm
Note: If hole pattern does not
match see "New Installation"
instruction Step 4.
Remarque: Si la disposition des
trous ne correspond pas, voir
les instructions de l'Étape 4
pour la « nouvelle installation ».
VERIFY DOOR HOLE PATTERN
Nota: Si el patrón de agujeros
no corresponde, vea el paso 4
VÉRIFIER LA DISPOSITION DES
de las instrucciones para
TROUS DE LA PORTE
"Instalación Nueva".
VERIFIQUE EL PATRÓN DE
AGUJEROS EN LA PUERTA
2
DETERMINE DOOR THICKNESS
DÉTERMINER L'ÉPAISSEUR
DE LA PORTE
DETERMINE EL ESPESOR
DE LA PUERTA
3
SCREW SELECTION CHART
TABLEAU DE SÉLECTION DES VIS
CUADRO DE SELECCIÓN DE TORNILLOS
6-32 THD
PLIERS - QTY 2
2 PINCES
4
PINZAS – CANTIDAD 2
DETERMINE SPINDLE LENGTH
DÉTERMINER LA LONGUEUR DE LA TIGE
DETERMINE LA LONGITUD DEL HUSO
OUTSIDE DOOR FACE
FACE EXTÉRIEURE DE LA PORT
CARA EXTERIOR DE LA PUERTA
ALIGN ARROW TO DOOR FACE
ALIGNER LA FLÈCHE SUR LA
FACE DE LA PORTE
ALINEE LA FLECHA CON
LA CARA DE LA PUERTA
1-3/4"
44,45 mm
44.45 mm
5
BREAK OFF SPINDLE AT MARK
COUPER LA TIGE SUR LA MARQUE
QUIEBRE EL HUSO EN LA MARCA
6
ASSEMBLE LOCK BUTTON (FOR KEYED VERSIONS ONLY)
ASSEMBLER LE BOUTON DE VERROUILLAGE (UNIQUEMENT
POUR LES VERSIONS AVEC CLÉ)
REUNA BOTON DE CERRADURA (PARA ADAPTO VERSIONES
SOLO)
6A
50 Icon, Foothill Ranch, CA 92610-3000
email: info@hamptonproducts.com
www.hamptonproducts.com • 1-800-562-5625
©2022 Hampton Products International Corp.
95009000_REVC 08/22
REPLACEMENT INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PUSH BUTTON LATCHES
INSTRUCTIONS POUR UNE INSTALLATION DE VERROUS À BOUTON-POUSSOIR DE REMPLACEMENT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CERROJOS DE BOTÓN PULSADOR DE REEMPLAZO
US333, V333, VC333, VCK333X3, VF333, VK333X3
INSIDE DOOR FACE
FACE INTÉRIEURE DE LA PORTE
CARA INTERIOR DE LA PUERTA
THEN IDENTIFY THE FIRST EXPOSED BREAK OFF MARK
PUIS IDENTIFIER LA PREMIÈRE ENTAILLE EXPOSÉE
POUR LA COUPURE
LUEGO IDENTIFIQUE LA PRIMERA MARCA DE CORTE
VISIBLE
6B
6C
180°
ORIENTATE FLAT SURFACES
ORIENTER LES SURFACES PLATES
HAGA COINCIDIR LAS SUPERFICIES PLANAS
FULL ONE YEAR WARRANTY - For warranty details or to make a warranty claim for repair or replacement, please visit www.hampton.care
or contact Hampton Care at 1-800-562-5625. Return of defective product and receipt may be required for warranty claims.
GARANTIE TOTALE D'UN AN - Pour demander des détails sur la garantie ou demander le remplacement ou la réparation du produit au titre
de la garantie, consulter le site web à l'adresse suivante : www.hampton.care, ou contacter Hampton Care au 1-800-562-5625. Le retour
du produit défectueux et une preuve d'achat peuvent être demandés pour faire jouer la garantie.
GARANTÍA TOTAL POR UN AÑO - Para obtener detalles de la garantía o para hacer un reclamo de reparación o de reemplazo bajo la
garantía, sírvase acceder a nuestro sitio Web: www.hampton.care, o contacte a Hampton Care al teléfono 1-800-562-5625. Para
reclamos bajo la garantía podrá requerirse el retorno del producto defectuoso y del recibo.
7
ASSEMBLE DOOR LATCH
NOTE: The handle styles illustrated may vary by model.
ASSEMBLER LE VERROU DE PORTE
REMARQUE: Les styles de poigné illustrés peuvent varier d'un modèle à l'autre.
ENSAMBLE EL CERROJO DE LA PUERTA
NOTA: Los estilos de manija ilustrados pueden variar según el modelo.
8
VERIFY STRIKE
VÉRIFIER LA GÂCHE
DOOR
PORTE
VERIFIQUE LA PLACA
PUERTA
HEMBRA
1/4"
6,35 mm
6.35 mm
SHIM STRIKE IF NECESSARY
INSÉRER DES CALES SI NÉCESSAIRE
EN CASO NECESARIO, COLOQUE CALZAS
BAJO LA PLACA HEMBRA
Publicité
