Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GB
SAFETY SOLENOID VALVES FOR AIR AND GAS WITH MANUAL RESET
NORMALLY CLOSED - OPEN ONLY WHEN ENERGIZED
I
ELETTROVALVOLE DI SICUREZZA PER ARIA E GAS A RIARMO MANUALE
NORMALMENTE CHIUSE - APERTE SOTTO TENSIONE
D
SICHERHEITSMAGNETVENTILE FÜR LUFT UND GAS MIT MANUELLER RÜCKSTELLUNG
STROMLOS GESCHLOSSEN- UNTER SPANNUNG GEÖFFNET
ELECTROVANNE DE SECURITE POUR L'AIR ET LE GAZ A REARMEMENT MANUEL
F
NORMALEMENT FERMEE - OUVERTE SOUS TENSION
E
ELECTROVALVULA DE SEGURIDAD PARA AIRE Y GAS DE REARME MANUAL
NORMALMENTE CERRADA - ABIERTA CON TENSION
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ ДЛЯ ВОЗДУХА И ГАЗА С РУЧНЫМ
RU
ВЗВОДОМ, ЗАКРЫТЫЕ В ОБЕСТОЧЕННОМ СОСТОЯНИИ И ОТКРЫТЫЕ
ПРИ ПОДАЧЕ НА НИХ НАПРЯЖЕНИЯ
安全电磁阀为空气和气体以手控复位 重新设置用手 - 打开当电能只被提供
CN
EVRM-NC
EVRM-6NC
ELETTROMECCANICA DELTA S.p.A.
31030 Arcade (TV) ITALY
www.delta-elektrogas.com
Rev. 0422
Publicité
Manuels Connexes pour Elektrogas EVRM-NC
Sommaire des Matières pour Elektrogas EVRM-NC
- Page 1 NORMALMENTE CERRADA - ABIERTA CON TENSION ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ ДЛЯ ВОЗДУХА И ГАЗА С РУЧНЫМ ВЗВОДОМ, ЗАКРЫТЫЕ В ОБЕСТОЧЕННОМ СОСТОЯНИИ И ОТКРЫТЫЕ ПРИ ПОДАЧЕ НА НИХ НАПРЯЖЕНИЯ 安全电磁阀为空气和气体以手控复位 重新设置用手 - 打开当电能只被提供 Rev. 0422 EVRM-NC EVRM-6NC ELETTROMECCANICA DELTA S.p.A. 31030 Arcade (TV) ITALY www.delta-elektrogas.com...
- Page 2 Declaration of Conformity Dichiarazione di Conformità / Konformitätserklärung Déclaration de Conformité / Declaración de Conformidad EVRM-NC EVRM-6NC Description / Type Solenoid safety valves for gas Descrizione / Tipo Valvole elettromagnetiche di sicurezza per gas Beschreibung / Typ Elektromagnetisches Sicherheitsventil für Gas...
- Page 3 V’ Air Model Model Connec- Power Overall Weight ∆p=1mbar 600 mbar 6 bar tions @230V t<10s Dimensions (60 kPa) (600 kPa) (Nm) (Nm) (Nm) (mm) (Kg) EVRMNC0O EVRM6NC0O Rp 3/8 58x127x30 EVRMNC1O EVRM6NC1O Rp 1/2 58x127x30 EVRMNC2O EVRM6NC2O G 3/4 55x129x35 EVRMNC3O EVRM6NC3O...
- Page 4 EVRM-NC / EVRM-6NC The EVRM-NC type valve is a manual reset safety valve that is normally closed. When not in working position the spring works on the shutter keeping the gas passage closed. Simply by energizing the coil the valve does not open. It is necessary to manually move the reset rod located at the top of the coil.
- Page 5 ELETTROVALVOLA DI SICUREZZA PER GAS EVRM-NC / EVRM-6NC L'elettrovalvola tipo EVRM-NC è una valvola di sicurezza a riarmo manuale normalmente chiusa. In condizioni di riposo la molla agisce sull'otturatore mantenendo chiuso il passaggio gas. Alimentando semplicemente la bobina la valvola non apre. E’ indispensabile intervenire manualmente sull’asta di riarmo posta sulla sommità della valvola.
- Page 6 SICHERHEITS-MAGNETVENTIL FUER GAS EVRM-NC / EVRM-6NC Das Magnetventil EVMR-NC ist ein stromlos geschlossenes Sicherheitsventil mit manuellem Reset. Im Ruhezustand erfolgt der Abschluß durch Federkraft und der Gasdurchgang ist somit geschlossen. Um das Ventil zu öffnen, muß die Resetstange oberhalb der Spule manuell betätigt werden.
- Page 7 EVRM-NC / EVRM-6NC L'électrovalve de type EVRM-NC c'est une soupape de sûreté à réarmement manuel normalement fermée. Dans des conditions de repos, le ressort agit sur le clapet de la soupape gardant ainsi fermé le passage du gaz. En alimentant simplement la bobine, la soupape ne s'ouvre pas.
- Page 8 ELECTROVALVULA DE SEGURIDAD PARA EL GAS EVRM-NC / EVRM-6NC La electroválvula del tipo EVRM-NC es una válvula de seguridad de rearme manual normalmente cerrada. En condiciones de reposo, el muelle actúa sobre la clapeta de la válvula impidiendo así cerrada el paso del gas.
- Page 9 БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН С ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ - EVRM-NC / EVRM-6NC Электромагнитный клапан EVRM-NC является предохранительным клапаном с ручным взводом. В состоянии покоя затвор клапана благодаря усилию пружины удерживается закрытым, тем самым перекрывая газовый поток. Для того, чтобы открыть клапан, необходимо подать напряжение на катушку клапана, а затем вручную...
- Page 10 气体安全电磁阀 人工手动复位－常闭型 EVRM-NC / EVRM-6NC 类电磁阀是一种常闭型的人工手动复位的安全阀门。在未工作的状态下弹簧作用在阀芯上以阻止气体的通过。给线 圈供电，阀门不开启，必须手动移动阀门顶上的复位杆阀门才打开。 在此情况下，如果同电阀门就能够保持开启状态。在没有电流的情况下阀门迅速关闭，并且在电流回来后阀门仍处于 关闭状态。在解决了问题之后，阀门的开启需按上述方法手动进行。这种型号的装置可以连接一个或多个压力开关， 适用于在缺乏气体、空气或电流的情况下的锁闭操作并适用于持续工况（总处于电压下）。 安装 (合格的技术员唯一. 该控制器必须在有效法律允许下进行安装) 注意：维修系统任何部分前关闭电源。 检查相应的气流方向是否与阀门上所标箭头方向一致，检查连接管是否排列正确，安装时注意要离墻有一定空间，可 以保证空气循环。避免过分拧紧和使用适当的工具唯一。阀门轴心安装方向可以是竖式或横式的。阀门 可以任意旋 转 360 度。安全阀必须安装在防潮防湿避雨的地方。 2- 电子连接 (IEC 730-1) 拿掉保护盖，用电线把电源和整流器连接好，正确使用电缆接头。 注意：安装后要对电磁阀的功能和稳定性做一个测试。 开头作用 打开阀门去除塑料盖帽, 完全地拉扯瘤由完全重新设置决定。放回塑料盖帽。6 个酒吧类型要求压力报偿: 先把电磁阀的按钮拉开一点，等几秒钟的时间再全部拉开（从 3/4" 到12"）， 这样电磁阀就会打开。 线圈可能很热，请避免触摸它。 (每年一次) 4- 清洁与维修 灰尘和其它外来物可方便地从过滤器或气体通道上清除。首先关闭在上流的气体和电流，通过旋松重设旋钮和滚花紧 固螺帽来去除线圈。...