Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Air Liquide ALMS LIBRA
Sommaire des Matières pour Air Liquide ALMS LIBRA
- Page 1 Système de surveillance ALMS LIBRA Instructions d’utilisation...
- Page 2 Système de surveillance ALMS LIBRA Table des matières Page Informations pour l’utilisation Signaux d’avertissement / Symboles de danger Symboles utilisés Généralités Lignes directrices et spécifications générales Garantie et responsabilité Notes relatives à la sécurité Obligations de l’exploitant et du personnel Marquage Plaques signalétiques Utilisation Fonction Balance Libra...
- Page 3 Informations pour l’utilisation 1.2 Symboles utilisés Ce manuel vous fournit toutes les informations néces- saires à la mise en service et à l’utilisation du système de Les symboles suivants sont utilisés dans les présentes surveillance LIBRA d’Air Liquide. Dans ce mode d’emploi, instructions : le système de balance est appelé...
- Page 4 Généralités 2.1 Lignes directrices et spécifications 2.2 Garantie et responsabilité générales En principe, nos « Conditions générales de vente et de • La série ALMS LIBRA est conforme aux dispositions livraison » s’appliquent. Celles-ci sont mises à la disposi- des directives UE et des normes relatives à la sécuri- tion de l’exploitant au plus tard lors de la conclusion du té...
- Page 5 Marquage 4.1 Plaques signalétiques 4.1.1 Système de surveillance ALMS 4.1.2 ALMS LIBRA 1. Version Ex La plaque signalétique se trouve sur le côté droit de l’unité d’affichage.
- Page 6 La balance a été développée pour permettre une pour bouteilles avec une sortie de signal de 4 à 20 mA, il connexion au système de surveillance ALMS LIBRA et est possible d’afficher jusqu’à 4 canaux (8 canaux). Par sert à surveiller le contenu des récipients à gaz sous pression.
- Page 7 Installation 6.1 Généralités Lors de son installation, veillez à éviter les environne- ments peu appropriés suivants : Une fois l’appareil déballé, vérifiez immédiatement s’il pré- • Chaleur (chauffage, lumière directe du soleil) sente des dommages externes. Si tel est le cas, veuillez •...
- Page 8 6.3 Installation de la balance LIBRA 6.4 Raccordement au réseau Vérifiez l’emplacement de la balance, apla- Le raccordement à l’alimenta- nissez toute inégalité au niveau du sol, as- tion électrique s’effectue au surez-vous que la surface est plane et niveau des bornes prévues à exempte de toute aspérité.
- Page 9 6.6 Raccordement des capteurs – 6.7 Sortie pour contact d’alarme version Ex Sortie d’alarme pour la connexion Le système de surveillance ALMS LIBRA d’autres dispositifs de signalisation, ne doit être installé que dans des zones comme des sirènes, des lampes cligno- non dangereuses ! tantes ou pour la transmission des alarmes à...
- Page 10 6.11 Raccordement de la balance 2 (4) La ou les balances ne doivent être raccor- dées que par un personnel qualifié possé- • 9 EXC- Alimentation balance noir dant les connaissances techniques appro- priées. • 10 EXC+ Alimentation balance marron • 11 Sig+ Signal+ balance bleu Lors de l’utilisation d’équipements élec-...
- Page 11 Utilisation uniquement par du personnel qualifié et formé en conséquence! Uhrzeit GPRS Passwort Contact: PROFIBUS Adresse Air Liquide ville mail tél Cliquez sur la flèche en haut à droite pour passer à l’écran de base où sont affichées les bouteilles 1...4.
- Page 12 SIMATIC HMI 7.4 Heure Configuration / Mot de passe SIMATIC HMI 7.4.1 Cliquez sur « Heure » pour ouvrir la fenêtre Connexion « Configuration / Heure ». Configuration / Heure L’utilisateur doit se connecter d’abord ! Mot de passe : Heure actuelle 15.04.2020 11:42:20 Annuler Nouvelle heure Connexion/Déconnexion...
- Page 13 7.7 Saisie des valeurs de base reil peut prendre en charge plus de 4 bouteilles. Kontakt: Air Liquide La flèche verte vous permet de passer à l’écran qui af- Strasse 7.7.1 En cliquant sur la bouteille de votre choix (canal) fiche les bouteilles suivantes.
- Page 14 SIMATIC HMI 7.7.3 Un clavier alphanumérique apparaît pour vous per- 7.7.5 Si l’option « non utilisé » apparaît mettre d’entrer le texte. La touche « 123 »/« ABC » sous l’entrée « Type de gaz », cela permet de passer à l’écran des chiffres et des signifie que ce canal est considéré...
- Page 15 Attention, si la valeur saisie dans le champ « Pression de la bouteille » est supérieure à la va- leur du champ « 20 mA » de la fenêtre Mise à l’échelle du capteur de pression, la valeur du champ « Pression de la bouteille » n’est pas accep- tée, car la pression de la bouteille dépasserait la pression maximale du capteur de pression.
- Page 16 Fonctionnement SIMATIC HMI 8.1 Jauge de niveau et alarmes 8.2 Acquittement d’alarme 8.1.1 Le niveau de remplissage de la bouteille est affiché au pied du symbole de la bouteille en tant que pression réelle (en bar ou en 100% 100% 100% kg).
- Page 17 Bouteille 3: perturbation du capteur de pression ! Bouteille 1: perturbation du capteur de pression ! 8.3 Indicateur/Fenêtre de message 8.3.5 Tous les problèmes qui surviennent doivent être acquittés. Pour cela, cliquez 8.3.1 En cas de panne de l’appareil, une fenêtre de sur le message correspondant et acquit- message, accompagnée d’un indicateur de mes- tez-le avec le bouton correspondant.
- Page 18 Mise en service des balances 9.1 Généralités • Appuyez sur le champ contenant le chiffre de contrôle pour afficher l’écran de saisie du mot de passe. Le raccordement des balances dépend du modèle du système de surveillance ALMS LIBRA. Commencez par le canal 1 (bouteille 1) pour la balance 1, puis continuez avec le canal ...
- Page 19 • Lorsque vous appuyez sur le champ en des- sous de « Tare », vous êtes invité à entrer un mot de passe. • Saisissez le mot de passe correspondant à l’utilisateur avancé, puis confirmez en appuyant sur OK. • Appuyez de nouveau sur le champ, saisissez le poids souhaité...
- Page 20 Bedienung nur durch entsprechend geschultes Compteur de consommation und qualifiziertes Personal! disponible uniquement pour les gaz sous pression ! 10.2 Essai de pression Kontakt: Air Liquide SIMATIC HMI Strasse 10.2.1 En appuyant sur le bouton « Essai », vous accédez au sous-menu correspondant. Mail 1Bar Bouteilles –...
- Page 21 10.2.2 Vous devez tout d’abord saisir une heure dans le champ « Saisir la durée de l’essai ». Cliquez ensuite SIMATIC HMI sur le bouton « Essai - Démarrer » pour activer l’essai. Essai Essai de maintien de pression 10 min Saisir la durée de l’essai : 196,21 Bar Pression réelle : 100%...
- Page 22 11 Entretien et maintenance – Ajustage de la balance 11.1 Généralités • Appuyez de nouveau sur le champ correspondant au poids, puis saisissez la valeur des poids placés sur la Si des réparations sont nécessaires ou en cas d’écarts balance. de poids, il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la balance Veuillez n’utiliser que des poids vérifiés ou de nouveau.
- Page 23 12 Entretien et maintenance – Vérification des entrées des capteurs 12.1 Généralités Lors de l’installation ou d’autres vérifications, telles que le contrôle des câbles ou des capteurs, il est possible de vérifier toutes les entrées des canaux en parallèle à par- tir d’une fenêtre d’aperçu.
- Page 24 14 Données techniques Documents techniques sur demande Tension d’alimentation de 85 à 264 V AC, de 47 à 63 Hz 180 mA à 120 V Puissance consommée 90 mA à 240 V Température ambiante pendant le fonctionnement de -10 °C à 60 °C Degré de protection IP65 Dimensions du boîtier mural en plastique 324 × 289 × 145 mm (hauteur ×...
- Page 25 ALMS LIBRA 2D/2W Ex GPRS 196147 ALMS LIBRA 2D Ex/2W 196148 ALMS LIBRA 2D Ex/2W GPRS 196149 ALMS LIBRA 2D Ex/2W Ex 196150 ALMS LIBRA 2D Ex/2W Ex GPRS 196151 Balance pour bouteilles Inclus dans la 196152 ALMS LIBRA livraison Balance pour bouteilles...
- Page 26 HMI KTP400 Basic adapté au système ALMS avec logiciel Barrière Zener Barrière Zener 2 canaux adaptée pour les capteurs de pression 184371 pour capteurs de pression Ex avec câble de raccordement Air Liquide. 78005151 Bouton avertisseur sonore Bouton-poussoir et connecteur Sortie d’alarme pour la connexion d’autres dispositifs de signa- lisation, comme des sirènes, des lampes clignotantes ou pour la...
- Page 27 Balance LIBRA...
- Page 28 Rampe de chargement AR (accessoire à utiliser partout où cela est nécessaire !) Plaque de fixation au sol BF (incluse dans la livraison de la balance plateforme !)
- Page 29 18 Documents...
- Page 31 19 Schémas électriques 19.1 Schéma des bornes du dispositif LIBRA Ex apposé sur le système ALMS 19.2 Schéma des bornes du dispositif LIBRA Ex avec extension de câble...
- Page 32 19.3 Schéma des bornes du dispositif LIBRA non Ex 19.4 ALMS LIBRA 4W (référence AL : 196138) SIEMENS S7 1200 Contact d’alarme 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Raccordement du blindage L1 N PE Alimentation électrique : de 85 à 264 V AC 180 mA à...
- Page 33 19.5 ALMS LIBRA 4W GPRS (référence AL : 196139) SIEMENS GPRS S7 1200 Contact d’alarme 230V / 3A 11 14 24V / 1A Raccordement du blindage L1 N PE Alimentation électrique : de 85 à 264 V AC 180 mA à 120 V AC / 90 mA à 240 V AC...
- Page 34 19.7 ALMS LIBRA 4W Ex GPRS (référence AL : 196141) GPRS SIEMENS S7 1200 Contact d’alarme 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Raccordement du blindage L1 N PE Alimentation électrique : de 85 à 264 V AC Les composants Ex Les composants Ex 180 mA à...
- Page 35 19.9 ALMS LIBRA 2W/2W Ex GPRS (référence AL : 196143) SIEMENS GPRS S7 1200 Contact d’alarme 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Raccordement du blindage L1 N PE Remarque : Alimentation électrique : de 85 à 264 V AC Connecter chaque...
- Page 36 19.11 ALMS LIBRA 2D/2W GPRS (référence AL : 196145) GPRS SIEMENS S7 1200 Contact d’alarme 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Raccordement du blindage S1 S2 L1 N PE Remarque : Alimentation électrique : de 85 à 264 V AC Câble capteur non Ex...
- Page 37 19.13 ALMS LIBRA 2D/2W Ex GPRS (référence AL : 196147) SIEMENS S7 1200 Contact d’alarme 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Raccordement du blindage S1 S2 L1 N PE Alimentation électrique : de 85 à 264 V AC Câble capteur non Ex Les composants Ex 180 mA à...
- Page 38 19.15 ALMS LIBRA 2D Ex/2W GPRS (référence AL : 196149) GPRS SIEMENS S7 1200 Contact d’alarme 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Raccordement du blindage Capteur 1 Capteur Les composants Ex Les composants Ex incorporés sont séparés incorporés sont séparés...
- Page 39 19.17 ALMS LIBRA 2D Ex/2W Ex GPRS (référence AL : 196151) SIEMENS GPRS S7 1200 Contact d’alarme 230V / 3A 24V / 1A 11 14 Raccordement du blindage Capteur 1 Capteur Les composants Ex Les composants Ex Capteur 2 Ca Capteur 2 incorporés sont séparés...
- Page 40 Tel: +43 (0) 1701 09 - 0 technik.at@airliquide.com Air Liquide est leader mondial dans le domaine du gaz, des technologies et des Carbagas AG services pour l’industrie et la santé. Avec environ 67 000 collaborateurs dans 80 pays, Hofgut Air Liquide approvisionne plus de 3,5 millions de clients et patients.