Burg LONDON Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

London

www.burgcc.com

Sommaire des Matières pour Burg LONDON

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com London www.burgcc.com...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Index BURG 12 ENGLISH РУССКИЙ 13 - 24 FRANÇAIS 25 - 36 ESPAÑOL 37 - 48 PORTUGUES 49 - 60...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Your watchphone Keys and parts On / off / end key Loudspeaker Camera Touch screen Microphone OK / dial key Micro USB port Stylus...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com First time use 1. Insert SIM card Switch off the watchphone before taking out the battery! OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN LOCK Micro Micro Put it in the bottom first! 2. Charge the battery 100%...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com First time use 3. Switch on Long press the On / Off key 4. Pen calibration Click on the center point Click anywhere on the Click on the top-left Click on the bottom- screen with your point right point...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Watch screen Telephone Enter menu Enter the Contacts Current date and time Signal indicators Signal strength Network operator New SMS 12:08 Vibrate and ring Vibrate then ring 2011.10.12 Vibrate only Ring Alarm ON Bluetooth ON Bluetooth connected Headset inserted...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Menu features in home page to enter the menu. Contacts Speed dial Call History Next page Home page More Contacts Save names and phone numbers. Create, send and manage SMS messages. Speed dial Setup and manage speed dial numbers.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Menu features in home page to enter the menu then tap More Silent Bluetooth Multimedia Next page Home page More Silent Enable and disable silent mode. Bluetooth Manage Bluetooth connections. Create, send and manage MMS messages. Multimedia Camera, Audio player, Image viewer, Sound recorder.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Menu features in home page to enter the menu then tap twice. More Extra Profiles Settings Services Next page Home page More Extra Calendar, Calculator, Files, Alarm clock, Tasks. Profiles Customize or Activate the User profiles. Settings Pen calibration, Phone/Network/Safety/Call setting, Restore factory settings.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Basic functions To call To make a call in standby mode Tap the number by using the numeric key pad or press key to dial To answer a call press the twice To reject a call, press the To send a message Enter the SMS Tap Write Message...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Basic functions To switch on/off the screen The screen will switch off automically when no operation on the phone. To switch on the screen press the key. To switch off the screen manually long press the key.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Basic functions Tap Time and date Set time/date Input the time by tapping the number keypad (To correct the number by tapping the number then input again) Tap DD/MM/YYYY to input the date Confirm the setting by tapping “OK”...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Discover more Discover more about your Burg Watch phone by downloading the full manual from: www.burgcc.com...
Page 14 15 of the FCC Rules. Declaration of conformity "Hereby, Burg China Connection declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Ваше мобильное устройство клавиши и части вкл/выкл/ клавиша перехода в конец строки Динамик камера сенсорный экран микрофон ОК/ кнопка набора микро USB порт стилус...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Первое включение 1. вставить SIM карту Выключить телефон перед отсоединением аккумулятора OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN LOCK Micro Micro Вставьте в корпус часофона сначала нижнюю часть держателя 2. зарядите аккумулятор 100%...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Первое включение 3. включить долгое нажатие на кнопку вкл/выкл 4. Калибровка Нажмите на точку в центре Нажмите в любом Нажмите на верхнюю Нажмите на нижнюю месте экрана, точку слева точку чтобы начать калибровку Для...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Ваше мобильное устройство телефон войти в Меню войти в Контакты текущая дата и время индикаторы сигнала громкость сигнала Оператор сети новое сообщение 12:08 вибрация и звонок вибрация затем звонок только вибрация 2011.10.12 звонок Будильник...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Свойства меню Для входа в меню, нажмите на главной странице. Контакты Сообщения Быстрый набор Журнал вызовов следующая главная страница далее страница Контакты сохранить имена и номера телефонов. Сообщения создать, отправить сообщение. Быстрый набор установка...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Свойства меню Для входа в меню, нажмите на главной странице, затем нажмите далее Без звука Bluetooth М-медиа следующая главная страница далее страница Без звука включить и выключить режим "Без звука". управление Bluetooth соединениями. Bluetooth создать, отправить, управлять...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Свойства меню Для входа в меню, нажмите на главной странице, затем нажмите два раза. далее Органайзер Профиль Настройки Сервис следующая главная страница страница далее Органайзер Календарь, Калькулятор, Файлы, Будильник, Дела. Профиль Настроить или активировать профили Пользователя . Настройки...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Основные функции Вызов Вызвать Нажмите в режиме ожидания Набор номера использованием клавиш Нажмите или для вызова Нажмите два раза, чтобы ответить Для отклонения вызова, нажмите клавишу Отправка сообщения ввести сообщение Нажмите Написать Сообщение Выберите...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Основные функции Включение/выключение экрана Экран автоматическии выключается, если не выполняется никаких операций Для включения экрана нажмите клавишу - Завершить. Для выключения экрана, нажмите и удерживайте клавишу Поиск контакта Войти в Контакты Введите имя для поиска контакта Сохранение...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Основные функции Выберите время и дата Установка времени/Даты Введите время нажатием цифровых клавиш Выберите Д/М/Г для введени даты Подтвердите данные нажатием ОК Подключение гарнитуры Bluetooth Убедитесь, что гарнитура Bluetooth включена и готова к сопряжению Войдите...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Подробная информация Для получения более подробной информации о вашем чсаофоне, загрузите инструкцию с: www.burgcc.com www.burgcc.com...
Page 26 Данное устройство протестировано и соответствует стандартам цифрового устройства класса В, согласно статьи 15 норм ФКС. Заявление о Соответствии Данным Burg China Connection заявляет, что продукт соответствует требованиям стандарта Directive 1999/5/EC. Копию заявления о соответствии вы можете найти по ссылке: http://www.burgcc.com/images/stories/declaration1.jpg.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Votre montre-téléphone Touches et parties Touche allumée/éteindre/fin (on/off/end) Hautparleur Appareil photo Écran Microphone Touche composer/OK Port pour USB micro Stylet...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Comment démarrer (Premier usage) 1. Insérez la carte SIM. Éteignez la montre-téléphone avant d’enlever la pile! OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN LOCK Micro Micro Placez le bas de la pile premièrement. 2.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Comment démarrer (Premier usage) 3. Allumez la montre-téléphone. Appuyez fermement sur la touche allumée/éteindre. 4. Pour étalonner le stylet Cliquez sur le point au centre. Cliquez n'importe où sur Cliquez sur le point Cliquez sur le point l'écran avec votre en haut et à...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com L’écran de la montre-téléphone Téléphone Entrer le menu Entrez les contacts Date et heure courantes Indication du signal Puissance du signal Standardiste du réseau Nouveau SMS 12:08 Vibrez et sonnez Vibrez puis sonnez 2011.10.12 Vibrez seulement Sonnez...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Navigation dans le menu Appuyez sur à la page d’accueil pour accéder au menu. Contacts Histoire ..Numérotation... Page Page Plus suivante d’accueil Contacts sauvegarder des noms et numéros d’appel. créer, envoyer et gérez vos messages SMS. Numérotation rapide assigner et gérer des entrées de raccourci.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Navigation dans le menu Appuyez sur à la page d’accueil pour accéder au menu, puis appuyez sur (plus). Plus Silencieux Bluetooth Multimédia Page Page Plus suivante d’accueil Silencieux activer et désactiver le mode silencieux. Bluetooth gérer les connections Bluetooth.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Navigation dans le menu Appuyez sur à la page d’accueil pour accéder au menu, puis appuyez 2 fois sur Plus Surplus Profils Services Formats Page Page Plus suivante d’accueil Surplus calendrier, calculatrice, dossiers, alarme, tâches. Profils personnaliser ou activer les profils des utilisateurs.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions primaires Faire un appel Appeler quelqu’un Appuyez sur en mode veille (standby). Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro voulu. Appuyez sur pour faire l’appel. Pour répondre à un appel appuyez 2 fois sur la touche Pour rejeter un appel, appuyez sur la touche...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions primaires Allumer/éteindre l’écran L’écran s’éteindra automatiquement quand rien ne se passe pas au téléphone. Pour allumer l’écran appuyez sur la touche Pour éteindre l’écran manuellement appuyez fermement sur la touche Trouver un contact Pressez Contacts.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions primaires Appuyez sur "Time and date Set time/date" (L’heure et la date modifier l’heure/la date). Entrez l’heure avec le pavé numérique dans le format HH:MM. Tapez dans le format JJ/MM/AAAA pour entrer la date. Confirmez en appuyant sur "OK".
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Plus de renseignements Renseignez-vous plus au sujet de votre montre -téléphone Burg avec le manuel complet de: www.burgcc.com www.burgcc.com...
Page 38 Class B, selon l’article 15 des Règlements FCC. Déclaration du conformisme Par la présente, Burg China Connection déclare que ce produit est en conformément aux requises essentiels et autre provisions pertinentes du Directif 1999/5/EC. Une copie de cette Déclaration du conformisme peut être trouvée à...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Su reloj teléfono Teclas y piezas De encendido / apagado / tecla de fin Altoparlante Cámara Pantalla táctil Micrófono OK / tecla de marcación Puerto micro USB lápiz...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Uso por primera vez 1. Insertar la tarjeta SIM Apagar el reloj teléfono antes de sacar la batería! OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN LOCK Micro Micro Colocar la parte inferior primero! 2.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Uso por primera vez 3. Encender Mantenga presionado el botón On / Off 4. Calibración del lápiz Asistente de Haga clic en el punt calibración. Tiene que central calibrar la pantalla táctil. Haga clic en el punto Haga clic en el punto Haga clic en cualquier superior de la izquierda...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla del reloj Teléfono Accede al menú Accede a contactos Fecha y hora actuales Indicador de señal Intensidad de la señal Operador de red Nuevo SMS 12:08 Vibrar y timbrar Vibrar luego timbrar 2011.10.12 Sólo vibrar Timbrar...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del menú Pulse en la pantalla de inicio para acceder al menú. Contactos Marcación Call History Página Pantalla Más siguiente de inicio Contactos Guarde nombres y números de teléfono. Crear, enviar y administrar mensajes SMS. Marcación Introducción y administración de números de rápida...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del menú Pulse en la pantalla de inicio para acceder al menú a continuación, toque Más Silencio Bluetooth Multimedia Página Pantalla Más siguiente de inicio Silencio Activar y desactivar el modo silencioso. Bluetooth Administrar conecciones Bluetooth.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del menú Pulse en la pantalla de inicio para acceder al menú a continuación, toque dos veces. Más Extra Profiles Ajustes Servicios Página Pantalla Más siguiente de inicio Extra Calendario, Calculadora, Archivos, Alarma, Tareas. Profiles Personalizar o activar los perfiles de usuario.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones Básicas Para llamar Para realizar una llamada Toque en modo de espera Toque en el número utilizando el teclado numérico Toque en o presione para marcar Para contestar una llamada, pulse la tecla dos veces Para rechazar una llamada, pulse la...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones Básicas Para encender / apagar la pantalla La pantalla se apaga automaticamente cuando no hay actividad en el teléfono. Para encender la pantalla, pulse la tecla Manual mantenga presionado la tecla Para buscar un contacto Entre en contactos Introduzca el nombre para buscar un contacto Guardar contactos en la lista de contactos...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones Básicas Toque fecha y hora → Ajustes de fecha / hora. Introduzca el tiempo tocando el teclado numérico (Para corregir el número pulse el número e introduzca denuevo) Toque DD / MM / AAAA para introducir la fecha Confirme el ajuste pulsando OK Conectar los auriculares Bluetooth Asegúrese de que su auricular Bluetooth está...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Descubra más Descubra más sobre su reloj teléfono Burg descargando el manual completo de: www.burgcc.com...
Page 50 Clase B, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento de la FCC. Declaración de conformidad Por la presente, Burg China Connection declara que este producto cumple con los requisitos y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Una copia de la Declaración de conformidad se puede encontrar en...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com O seu relógio-celular Teclas e componentes Ligar / desligar / finalizar Alto-falante Câmera Tela sensível ao toque Microfone OK / tecla de discagem Micro porta USB Caneta...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Usar pela primeira vez 1. Inserir o cartão SIM Desligue o relógio-celular antes de tirar a bateria! OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN LOCK Micro Micro Colocá-lo na base em primeiro lugar! 2.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Usar pela primeira vez 3. Ligar Pressione a tecla On / Off 4. Calibragem da caneta Clique no centro Clique em qualquer lugar da Clique na parte Clique na parte tela com a sua superior esquerda inferior direita caneta para começar...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Tela do relógio Telefone Entrar no menu Digite os contatos Data e hora atual Indicadores de sinal Intensidade do sinal Operador de rede Novo SMS 12:08 Vibrar e tocar Vibrar e depois tocar 2011.10.12 Vibrar apenas Toques...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Recursos do menu Toque em na página inicial para entrar no menu. Contatos Velocidade.. Histórico.. Próxima Página Mais página inicial Contatos Salve nomes e números de telefone. Criar, enviar e gerenciar mensagens SMS. Velocidade de discagem Configuração e gerenciar números de discagem rápida.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Recursos do menu 7RTXH HPð QD SžJLQD LQLFLDO SDUD HQWUDU QR PHQX H WRTXH HP Mais Silencioso Bluetooth Multimedia Próxima Página Mais página inicial Silencioso Ativar e desativar o modo silencioso. Bluetooth Gerenciar conexões Bluetooth. Criar, enviar e gerenciar mensagens de MMS.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Recursos do menu Toque em na página inicial para entrar no menu toque em duas vezes. Mais Extra Profiles Settings Serviços Próxima Página Mais página inicial Extra Calendário, calculadora, arquivos, relógio despertador, Tarefas. Perfis Personalizar ou ativar os perfis de usuário.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Funções básicas Para chamar Para fazer uma chamada Colocar o no modo de espera Toque o número usando o teclado numérico Toque em ou pressione para discagem Para atender uma chamada,pressione a tecla duas vezes Para rejeitar uma chamada, pressione a tecla...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Funções básicas Para ligar / desligar a tela A tela desliga automaticamente quando nenhuma operação está sendo usada no telefone. Para ligar a tela pressione a tecla Para desligar a tela manualmente pressione a tecla Para procurar um contacto Digite os contatos Introduza o nome para procurar por um contato...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Funções básicas Definir Hora e data Definir a hora / data Definir a hora tocando o teclado numérico (Para corrigir o número clicando no número e depois de entrada de novo) Definir DD / MM / AAAA para inserir a data Confirme o ajuste tocando em “OK”...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Descubra mais "Descubra mais sobre seu relógio-celular Burg por download do manual completo de: www.burgcc.com" www.burgcc.com...
Page 62 Classe B,nos termos do artigo 15 das Normas FCC. " Declaração de conformidade "Por este meio, Burg Conexão China declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais requisitos e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. Uma cópia da Declaração de Conformidade pode ser encontrada em...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...