Sommaire des Matières pour Energy Save AW30-EVI-M
- Page 1 Pompe à chaleur air/eau à inverseur DC Manuel d'utilisateur Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.
- Page 2 Catalogue 1. Spécifications des produits ................3 1-1 Spécifications ........................3 1-2 Dimensions extérieures ....................5 2. Données sur le produit ..................9 2-1 Diagrammes de câblage électrique .................. 9 2-2 Tableaux des capacités ....................13 2-2.1 Courbe de capacité de chauffage dans différentes conditions ........13 2-2.2 Plage de température de fonctionnement ..............
- Page 3 1. Spécifications des produits 1. Spécifications des produits 1-1 Spécifications Informations sur le modèle Modèle AW30-EVI-M AW45-EVI-M AW90-EVI-M Performance Capacité de chauffage min/max (1) 15,2~28,7 13,7~43,7 27,4~89,6 Puissance de chauffage absorbée min/max (1) 3467~7488 3325~12077 6650~24254 C.O.P min/max (1) 3,83~4,43...
- Page 4 1. Spécifications des produits Condition de chauffage : température de l'eau à l'entrée et à la sortie : 30 °C/35 °C, Température ambiante : DB 7 °C/WB 6 °C ; Condition de chauffage : température de l'eau à l'entrée et à la sortie : 40 °C/45 °C, Température ambiante : DB 7 °C/WB 6 °C ; Condition de refroidissement : température de l'eau à...
- Page 5 1. Spécifications des produits 1-2 Dimensions extérieures Unité : mm AW30-EVI-M Vue latérale Vue de face Vue latérale Vue du dessus Vue de dessous...
- Page 6 1. Spécifications des produits AW45-EVI-M Unité : mm TROU POUR LE PASSAGE DE LA CORDE DE LEVAGE CONTRÔLE BOX <MAIN> TROUS POUR LES FILS DE SIGNALISATION TROUS POUR L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE connecteur femelle 2 Vue latérale Vue de face TROU D'INSTALLATION TROUS OVALES (TROU DU BOULON D'ANCRAGE) Vue du dessus...
- Page 7 1. Spécifications des produits AW90-EVI-M Unité : mm CONTRÔLE BOX <MAIN> Vue de face Vue latérale Vue du dessus TROU D'INSTALLATION Vue de dessous...
- Page 8 1. Spécifications des produits AWC30/90-EVI-M Vue de face Vue latérale Vue arrière...
- Page 9 2. Données sur le produit 2. Données sur le produit 2-1 Diagrammes de câblage électrique AW30-EVI-M – unité extérieure Temp. ambiante Capteur (TA) Capteur de sortie de l'économiseur (TEO) Capteur d'entrée de l'économiseur (TEI) Capteur de température du serpentin intérieur (TUP) Température du serpentin extérieur Capteur...
- Page 10 2. Données sur le produit 2-1. Diagrammes de câblage électrique AW45-EVI-M – unité extérieure valve à 4 voies CHAUFFAGE DU COMPRESSEUR*2 PRESSOSTAT BASSE PRESSION PRESSOSTAT HAUTE PRESSION COURT-CIRCUIT INTERRUPTEUR DE DÉBIT D'EAU TEMPÉRATURE D'ENTRÉE DE L'EAU CAPTEUR (TUI) TEMPÉRATURE DE SORTIE DE L'EAU SENM(TUO) COUP.
- Page 11 2. Données sur le produit 2-1. Diagrammes de câblage électrique AW90-EVI-M– unité extérieure PRESSOSTAT BASSE PRESSION 2 PRESSOSTAT HAUTE PRESSION 2 PRESSOSTAT BASSE PRESSION 1 PRESSOSTAT HAUTE PRESSION 1 COURT-CIRCUIT INTERRUPTEUR DE DÉBIT D'EAU TEMPÉRATURE D'ENTRÉE DE L'EAU CAPTEUR 1 TEMPÉRATURE DU SERPENTIN EXTÉRIEUR CAPTEUR 1 TEMPÉRATURE DE SORTIE DE L'EAU CAPTEUR 1 TEMPÉRATURE DU SERPENTIN EXTÉRIEUR CAPTEUR 2...
- Page 12 2. Données sur le produit 2-1. Diagrammes de câblage électrique AWC30/90-EVI-M TEMPÉRATURE DE L'EAU D'ENTRÉE SENSOR(TUT) TEMPÉRATURE DE L'EAU DE SORTIE CAPTEUR (TUO)
- Page 13 2. Données sur le produit 2-2 Tableaux des capacités 2-2.1 Courbe de capacité de chauffage dans différentes conditions AW30-EVI-M Courbe du COP de chauffage dans différentes conditions Sortie d'eau 55 °C Sortie d'eau 45 °C Sortie d'eau 35 °C Température ambiante (°C) Courbe de capacité...
- Page 14 2. Données sur le produit 2-2. Tableaux des capacités AW45-EVI-M Courbe du COP de chauffage dans différentes conditions Sortie d'eau 55 °C Sortie d'eau 45 °C Sortie d'eau 35 °C Température ambiante (°C) Courbe de capacité de chauffage dans différentes conditions Sortie d'eau 55 °C Sortie d'eau 45 °C...
- Page 15 2. Données sur le produit 2-2. Tableaux des capacités AW90-EVI-M Courbe du COP de chauffage dans différentes conditions Sortie d'eau 55 °C Sortie d'eau 45 °C Sortie d'eau 35 °C Température ambiante (°C) Courbe de capacité de chauffage dans différentes conditions Sortie d'eau 55 °C Sortie d'eau 45 °C...
- Page 16 2. Données sur le produit 2-2.2 Plage de température de fonctionnement AW30-EVI-M, AW45-EVI-M, AW90-EVI-M Température ambiante (°C)
- Page 17 3. Installation 3. Installation 3-1 Choix du site d'installation 3-1.1 Conditions d'installation Sélectionnez un site d'installation qui répond aux conditions suivantes : • L'unité peut avoir une circulation d'air libre. • Le bruit de l'appareil ne sera pas un problème. •...
- Page 18 3. Installation 3-1.2 Espace nécessaire à l'installation 1. Installation d'une seule unité Prévoyez suffisamment d'espace autour de l'appareil, comme indiqué dans les illustrations suivantes. Min. 1 000 mm Min. 3 000 mm Min. 3 000 mm Min. 1 000 mm Min. 3 000 mm Min. 1 000 mm Min.
- Page 19 4. Conception du système 4. Conception du système 4-1 Installation de conduites d'eau 4-1.1 Précautions à prendre pour l'installation de la conduite d'eau L'installation doit être effectuée par un installateur qualifié. Avant l'installation, assurez- vous que l'alimentation électrique est coupée. Soupape T/P Système d'eau chaude Sortie d'eau...
- Page 20 4. Conception du système vanne à 3 voies 1 Réservoir ECS sortie d'eau de l'ECS Capteur TW capteur de température vanne à 3 voies 2 de la vanne de mélange vanne de mélange 1 chauffage par pompe à eau de l'ECS le sol réservoir pompe à...
- Page 21 Augmentez le volume d'eau du système de distribution pour le bon fonctionnement de l'unité de pompe à chaleur. Modèle Quantité minimale d'eau (I) AW30-EVI-M AW45-EVI-M AW90-EVI-M 4-3. Taille et matériau de la connexion du tuyau d'entrée/sortie Le tableau ci-dessous indique les dimensions des raccordements des tuyaux d'entrée et de sortie Taille de la connexion du tuyau d'entrée/sortie...
- Page 22 5. Installation 5. Installation 5-1 Câblage 5.1.1 Explication des bornes 1) Bornier 1 AWC30/90-EVI-M Du côté de l'utilisateur POMPE DE CIRCULATION SECONDAIRE SECONDAIRE SOURCE CIRCULATION SOURCE SOURCE SOURCE SIGNAL DE LA VANNE DE SORTIE DU POUR POMPE 2 POMPE 1 EXTERNE POMPE POUR EXTERNE...
- Page 23 5. Installation 2) Bornier 2 Du côté de l'utilisateur MÉLANGE COMMUNICATION MÉLANGE VALVE 1 AVEC L'UNITÉ VALVE 2 EXTÉRIEURE K : Câble de communication intérieur et extérieur Le câble AB de l'unité extérieure de la pompe à chaleur doit être connecté au câble AB du contrôleur intérieur pour la communication.
- Page 24 5. Installation AW30-EVI-M Du côté de l'utilisateur Pompe à eau Pompe à eau Chauffage Fonctionnement 485 Modbus Interrupteur de Alimentation 400 V secondaire électrique d’Urgence Communication (220 V/50 Hz verrouillage 3PH 50 Hz (220 V/50 Hz (220 V/50 Hz) (court-circuit) P≤3000 W)
- Page 25 5. Installation AW45-EVI-M/AW90-EVI-M Du côté de l'utilisateur ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 380 V/3PH (5*6 mm A : Alimentation électrique Pour 45 kW, il est recommandé d'utiliser un câble de 5 × 6 mm comme câble d'alimentation pour l'unité. Pour 90 kW, il est recommandé d'utiliser des câbles de 5 × 6 mm ×...
- Page 26 5. Installation G : communication MODBUS 485 pour les unités intérieures et extérieures Veuillez connecter les câbles A et B des unités extérieures aux câbles A et B des unités intérieures.
- Page 27 6. Conception du câblage 6. Conception du câblage 6-1. Connexion à l'alimentation électrique (1) Disposition du bornier Retirez le panneau avant du boîtier de commande, dévissez les quatre vis et tirez le panneau vers l'avant puis vers le bas. Alimentation électrique Bornier de contrôle La connexion spécifique...
- Page 28 6. Conception du câblage Interrupteur de verrouillage La borne ES est fermée par défaut, et elle est contrôlée par un signal ON/OFF (pas d'alimentation). Lorsqu'elle est ouverte, l'unité ne peut pas fonctionner, lorsqu'elle est fermée, l'unité peut tout simplement fonctionner. Il peut être utilisé comme télécommande. Interlock Interrupteur (COURT-CIRCUIT)
- Page 29 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile 1. Page principale Symbole de défaillance MARCHE /ARRÊT Mode de travail actuel Appuyez sur cette touche pour définir le mode de travail Paramètres Informations sur les défaillances...
- Page 30 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Affichez l'état de fonctionnement détaillé du système.
- Page 31 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile 1. Page principale 2. Zone 1 Cliquez sur pour effectuer les réglages du système de distribution Zone 1.
- Page 32 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile 2. Zone 1 Température de consigne, pour le chauffage (fixer la température de l'eau de départ) Si la fonction de courbe de chauffe est DÉSACTIVÉE, ce paramètre permet de régler une température d'eau de chauffage fixe. Température de consigne, pour le refroidissement (fixer la température de l'eau de départ) Si la fonction de courbe de refroidissement est DÉSACTIVÉE, ce paramètre permet de régler une...
- Page 33 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Courbe de chauffe du système 1 mouvement parallèle Ajustez le réglage de la courbe de chauffage pour le chauffage et zone de refroidissement 1, sur la base de la courbe de chauffage réglée (déplacement parallèle). Temp.
- Page 34 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Courbe de refroidissement 1 (CC1) Activez la fonction Courbe de refroidissement, si nécessaire. Si ce n'est pas le cas, une température de consigne fixe pour le refroidissement peut être réglée à la page 1. Température de l'eau/de l'air extérieur 1 –...
- Page 35 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Vanne de mélange ZONE 1 Cochez cette case si une vanne de mélange est raccordée. Si ce n'est pas le cas, ne cochez pas cette case. P1 pour le fonctionnement du chauffage P1 pour l'opération de refroidissement P1 avec température élevée, demande P1 Fonction de temporisation Ces paramètres sont utilisés pour définir les fonctionnalités des pompes de circulation externes P1...
- Page 36 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile P1 Timer Si la fonction « P1 Timer » est activée, P1 ne fonctionnera que pendant la période définie dans le menu « P1 Timer ». P1 Mode de travail par intervalles P1 Durée d'activation 1 min P1 Durée de l'arrêt 6 minutes...
- Page 37 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile 3. Zone 2 Cliquez sur pour effectuer les réglages du système de distribution Zone 2. Zone 2 Si vous avez besoin d'un double réglage de la température de l'eau, veuillez cocher cette case. Température de consigne, pour le chauffage (fixer la température de l'eau de départ) Température de consigne, pour le refroidissement (fixer la température de l'eau de départ)
- Page 38 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Courbe de chauffe 2 (HC2) Indiquez si vous souhaitez que la deuxième courbe de chauffage soit utilisée. Si cette case n'est pas cochée, le système peut suivre une température d'eau fixe ; si cette case est cochée, vous pouvez créer une courbe de chauffe personnalisée en réglant les paramètres suivants.
- Page 39 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Courbe de refroidissement 2 (CC2) Activez la fonction Courbe de refroidissement 2, si nécessaire. Si ce n'est pas le cas, une température de consigne fixe pour le refroidissement peut être réglée à la page 11. Temp.
- Page 40 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Vanne de mélange ZONE 2 Cochez cette case si une vanne de mélange est raccordée. Si ce n'est pas le cas, ne cochez pas cette case. P2 pour le fonctionnement en mode chauffage P2 pour l'opération de refroidissement P2 avec température élevée, demande P2 Fonction de temporisation Minuterie P2...
- Page 41 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile P2 Mode de travail par intervalles P2 Durée d'activation P2 Durée de la désactivation Si le menu « Réservoir d'accumulation » (voir menu « Configuration du système ») est activé, P2 fonctionne toujours lorsque le système est exigeant, de sorte que l'énergie circule entre le réservoir d'accumulation et le système de distribution.
- Page 42 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile 4. D.H.W (Eau chaude sanitaire) Cliquez sur pour vérifier les informations du système. Fonction DHW Timer Activez ou non la fonction Timer pour le mode ECS. Une fois activée, l'unité n'est autorisée à fonctionner en mode ECS que pendant la période définie, avec la température définie.
- Page 43 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Minuterie ECS 1 DHW Set temp. – Minuterie 1 Minuterie ECS 2 Temp. de consigne ECS – Minuterie 2 Minuterie ECS 3 Temp. de consigne ECS – Minuterie 3 Trois groupes de réglage de la minuterie et de la température, pour le mode ECS, si nécessaire. L'appareil ne fonctionnera en mode ECS que pendant la période d'activation de la minuterie.
- Page 44 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile pompe ECS pendant la « durée de marche de la pompe ECS » après l'avoir arrêtée pendant chaque « durée d'arrêt de la pompe ECS ».
- Page 45 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile 5. Informations Cliquez sur pour vérifier les informations du système. 6. Configuration du chauffage Cliquez pour définir les paramètres de base de l'opération de chauffage. Redémarrage du chauffage ΔT Il s'agit de configurer une différence de température à laquelle l'unité redémarre, après des arrêts dus à l'atteinte de la température réglée.
- Page 46 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Minuterie de chauffage 1 Température de consigne du chauffage – Minuterie 1 Minuterie de chauffage 2 Température de consigne du chauffage – Minuterie 2 Minuterie de chauffage 3 Température de consigne du chauffage – Minuterie 3 Trois groupes de réglage de la minuterie et de la température, pour le mode chauffage, si nécessaire.
- Page 47 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Temp. extérieure 1 – HC Temp. extérieure 2 – HC Temp. extérieure 3 – HC Temp. extérieure 4 – HC Temp. extérieure 5 – HC Voici à quoi ressemble une courbe de chauffe définie par l'utilisateur (Tsh = température de chauffe réglée, Ta = température ambiante) : Réglez 5 valeurs de température extérieure différentes pour 5 points de consigne de température d'eau différents (réglés dans le menu «...
- Page 48 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile 7. Configuration du refroidissement Cliquez sur ce bouton pour définir les paramètres de base de l'opération de refroidissement. Redémarrage du refroidissement ΔT Il s'agit de configurer une différence de température à laquelle l'unité redémarre, après des arrêts dus à l'atteinte de la température réglée.
- Page 49 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Minuterie de refroidissement 1 Température de consigne de refroidissement – Minuterie 1 Minuterie de refroidissement 2 Température de consigne de refroidissement – Minuterie 2 Minuterie de refroidissement 3 Température de consigne de refroidissement – Minuterie 3 Trois groupes de réglage de la minuterie et de la température, pour le mode de refroidissement, si nécessaire.
- Page 50 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Mode de fonctionnement de l'intervalle de pompage en refroidissement 1 min Durée d'enclenchement de la pompe en refroidissement 6 minutes Durée d'arrêt de la pompe en refroidissement Il s'agit du réglage de la pompe de circulation de l'unité. Si cette fonction n'est pas activée, la pompe de circulation de l'unité...
- Page 51 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile 8. Paramètres avancés Cliquez sur pour effectuer des réglages plus avancés. Utilisateur final Niveau d'autorisation Pour des raisons de sécurité, certains paramètres ne peuvent être réglés qu'avec le niveau d'autorisation de l'installateur. Cela peut être configuré dans ce menu en entrant un mot de passe correct. Toujours en MARCHE Rétro-éclairage du panneau de contrôle Définissez une limite de temps pour le rétroéclairage de l'écran tactile.
- Page 52 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Fonctionnement de l'ECO Fonctionnement ECO ECS Température extérieure, pour démarrer le fonctionnement ECO de l'ECS La pompe à chaleur essaie toujours de terminer son travail de production d'eau chaude le plus rapidement possible afin de se concentrer sur le chauffage ou le refroidissement. Toutefois, lorsque la température extérieure est supérieure à...
- Page 53 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Mode vacances Mode vacances En cas d'absence prolongée, ce mode peut être utilisé pour abaisser les températures prédéfinies, tant pour la production d'eau chaude que pour le chauffage, afin d'économiser de l'énergie. Température de l'eau chaude sanitaire, baisse pendant les vacances Ce paramètre permet de régler la baisse de température souhaitée de l'eau chaude sanitaire lorsque la fonction mode vacances est activée.
- Page 54 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Mode réduction et fonctionnement silencieux Mode réduit Pendant les périodes de faible demande, telles que les heures de sommeil ou de travail, le système peut fonctionner sur la base d'une réduction de la valeur calorifique définie afin d'améliorer l'efficacité et de réaliser des économies.
- Page 55 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Anti-légionelles Fonction antilégionellose Si l'utilisateur tire de l'eau chaude directement du réservoir d'eau chaude, il devra chauffer l'eau du réservoir à plus de 60 °C au moins une fois par semaine, à des fins de prévention de la légionellose. Veuillez respecter toutes les réglementations locales concernant l'utilisation correcte de cette fonction.
- Page 56 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Température ambiante Effet sur la courbe Température ambiante, effet sur la courbe de chauffe Lorsque cette fonction est activée, elle compare la température ambiante actuelle à la « température ambiante idéale » définie ci-dessous et soustrait la différence de la valeur actuellement définie pour la température de l'eau afin de compenser la différence, aussi bien en mode CHAUFFAGE qu'en mode REFROIDISSEMENT.
- Page 57 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Connexion Internet – WI-FI ARRÊT Connexion Internet Réglages à distance Déconnecté Connexion au serveur Déconnecté Connexion au routeur Adresse IP SSID Mot de passe Adresse du serveur Port de service Informations sur la connexion internet de l'unité.
- Page 58 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Durcissement du sol Durcissement du sol Phase actuelle de durcissement du sol Sol durcissement étape actuelle durée de fonctionnement Température de consigne de l'étape actuelle de durcissement du sol Durcissement du sol étape actuelle durée de fonctionnement valide Durée totale de la cure du sol Température de l'eau la plus élevée, lors d'une...
- Page 59 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Réglage du système Quantité de la pompe à chaleur en cascade Définissez la quantité d'unités de cascade du système. Eau chaude sanitaire Chauffage Refroidissement Définissez les modes de travail nécessaires pour cette installation. Charger les paramètres enregistrés Sauvegarder les paramètres Utilisé...
- Page 60 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile 9. Configuration du système Cliquez sur pour effectuer des réglages plus avancés. Serrure électrique Fonctionnement P1/P2 pendant l'antigel L'appareil est doté d'une protection contre le gel. Définissez si P1/P2 doivent également être activés pendant l'opération de lutte contre le gel. Absence de service public d'électricité...
- Page 61 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile HBH (chauffage d'appoint) Sources de chauffage de secours pour le chauffage Notre système peut contrôler deux sources de chauffage externes. L'un d'entre eux, appelé « AH » (Auxilary Heater), est installé par défaut. L'une d'entre elles est une option, appelée HBH. Utilisez ce menu pour définir si le système dispose d'une source de chauffage externe à...
- Page 62 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile HWTBH = Réservoir d'eau chaude de secours Source de chauffage d'appoint pour l'eau chaude sanitaire Indique si le système contient un HWTBH. Permet d'activer ou de désactiver cette fonction. Priorité aux sources de chauffage d'appoint Inférieur à...
- Page 63 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Autres Opération d'urgence Ce paramètre détermine si l'appareil doit activer automatiquement le système de chauffage d'appoint lorsque la pompe à chaleur ne fonctionne pas. Permet d'activer ou de désactiver cette fonction. Remarque : Si cette fonction est activée, tous les utilisateurs doivent vérifier de temps en temps l'état de fonctionnement de la pompe à...
- Page 64 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Étalonnage du capteur Arrêt du chauffage/refroidissement – eau ΔT Cela permet de régler une différence de température à partir de laquelle l'appareil cesse de fonctionner. Température de l'eau sanitaire/de chauffage, type Pas de compensation de compensation Fonction d'étalonnage du capteur.
- Page 65 7. Vue d'ensemble de l'écran tactile Réinitialiser tous les réglages aux paramètres d'usine par défaut. Commutateur chauffage/refroidissement Temp. ambiante Température extérieure, pour démarrer le chauffage Température extérieure, pour démarrer le refroidissement Le but de cette fonction est de régler les conditions dans lesquelles l'appareil commence automatiquement à...
- Page 66 8. Liste des codes de défaillance 8. Liste des codes de défaillance Code de défaillance Code de Liste des échecs Raisons et solutions possibles défaillance Échec de la communication entre la carte de circuit Vérifiez la connexion du câble entre le PCB intérieur et le PCB extérieur. Si le imprimé...
- Page 67 8. Liste des codes de défaillance Code de Liste des échecs Raisons et solutions possibles défaillance La vitesse du moteur du ventilateur CC (FAN 1) n'atteint pas la valeur requise ou il n'y Défaillance du moteur du ventilateur CC (FAN 1) a pas de signal de retour.
- Page 68 8. Liste des codes de défaillance Code de Liste des échecs Raisons et solutions possibles défaillance Le courant d'entrée est trop élevé ou trop faible, ou le système fonctionne en surcharge. L'appareil se rétablit automatiquement après 5 minutes lorsque cela s'est produit la première fois.
- Page 69 8. Liste des codes de défaillance Code de Liste des échecs Raisons et solutions possibles défaillance Si la tension détectée est inférieure à la valeur réglée, cette protection est activée. L'appareil se rétablit automatiquement en 60 secondes lorsqu'il revient à la Protection contre une tension d'entrée trop faible normale.
- Page 70 8. Liste des codes de défaillance le système a un débit d'eau trop faible ; vérifier le système d'eau, en particulier le filtre. 2.Vérifier si le système ne contient pas trop peu de réfrigérant en mesurant la pression d'évaporation. Si la fonction de durcissement du sol ne peut pas être terminée dans le temps maximum autorisé, cette information est affichée.
- Page 71 REMARQUES...
- Page 74 ES Heat Pumps AB, Alingsås, Suède info@energysave.se www.energysave.se Merci d'avoir choisi notre produit de qualité. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et suivre les instructions d'utilisation afin d'éviter d'endommager l'appareil ou de blesser le personnel. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis en fonction des améliorations apportées au produit.