Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sony SDX-D500C Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. SDX-D500C
  6. Manuel de l'utilisateur
Sony SDX-D500C Manuel De L'utilisateur

Sony SDX-D500C Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
4-651-451-01
SDX-D500C / D400C
AIT Drive Unit
Lecteur AIT/AIT Antriebseinheit
Unidad Digital de Almacenamiento de
Datos (AIT)
Operator's Guide
Manuel de I'Utilisateur/Benuetzerhandbuch/Guía del Operador

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sony SDX-D500C

Sommaire des Matières pour Sony SDX-D500C

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 4-651-451-01 SDX-D500C / D400C AIT Drive Unit Lecteur AIT/AIT Antriebseinheit Unidad Digital de Almacenamiento de Datos (AIT) Operator’s Guide Manuel de I’Utilisateur/Benuetzerhandbuch/Guía del Operador...
  • Page 2 Safety Regulations Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No.
  • Page 3 Behörde des Landes, in das Gerät betrieben wird, zugelassen ist. If you have any questions about this product, you may call: 1-800-588-3847Sony Technical Support or write to: Sony Technical Support, 3300 Zanker Road, San Jose, CA 95134. DECLARATION OF CONFORMITY...
  • Page 4 Part 4. Care and Maintenance Taking Care of the Drive Safety Considerations ................... 17 Avoiding Damage ..................17 Taking Care of Cartridges Use Precautions .................... 19 Storage Precautions ..................19 Head Cleaning How to Clean ....................20 Appendix Specifications (SDX-D500C) Specifications (SDX-D400C)
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com How to Use this Guide This Guide describes the AIT Drive Unit SDX-D500C / D400C, and how to take care of it. Please read it carefully before using the unit, and keep it handy for future reference.
  • Page 6 Part 1. Introduction About AIT Drives The SDX-D500C is an external AIT drive unit that uses data cartridges conforming to the AIT-2 format. The SDX-D400C is an external AIT drive unit that uses data cartridges conforming to the AIT-1 format. The SDX- D500C supports AIT-1 and AIT-2 formats.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com The AIT Drive Unit SDX-D400C has the following features: • The Advanced Intelligent Tape format provides a huge data storage capacity on AIT-1 data cartridges. • Read After Write Function and third-level error correction code guarantee high data reliability.
  • Page 8 Be sure to use only the cartridges designed specifically for AIT (do not use 8 mm cartridges for video). System Components The SDX-D500C / D400C connects to the host computer via a Ultra Wide LVD/SE SCSI interface. Host Computer SDX-D500C / D400C Peripheral Devices Figure 1-1.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Part Names and Functions Front panel POWER Figure 1-2. Front panel AIT Data Cartridge Receptacle See page 14 for information on inserting and removing a AIT data cartridge. POWER Indicator Lights while the drive is on. BUSY Indicator Lights when data is being transferred through the SCSI interface.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com STATUS Indicator Lights when an inserted cartridge is write-protected. This indicator also lights under the following conditions: Drive needs cleaning: repeating long-on, short-off blinking. End of Tape during cleaning: repeating blinking (same on-off interval).
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Rear Panel Figure 1-3. Rear Panel Rotary Selector Switch SCSI ID selector. AC IN Connector Connect the supplied power cable here. SCSI Connector Connects to the SCSI bus connector of the host computer or another SCSI peripheral.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Part 2. Preparation After you confirm that you have all of the required accessories for your installation, connect the drive to the host computer, and select the SCSI ID with the rotary switch on the rear panel. Supplied Items When you first open the box, make sure it contains the following items.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SCSI ID Setting The SCSI ID is set by the rotary switch on the rear panel. Press the + or - buttons to move the number up or down, respectively. As shipped from the factory, the SCSI ID is set to 0. Press the switch buttons, if necessary, to select the SCSI ID number you require.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com DIP Switch Positions 1 Reserved (OFF) 2 Reserved (OFF) 3 Reserved (OFF) 4 Reserved (OFF) 5 Terminator Power (ON) 6 Reserved (OFF) 7 DC Control (1) (ON) 8 DC Control (2) (OFF) Data Compression Control DIP Switch Data compression can be selected by DIP switches.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Part 3. Operation This section describes how to use the AIT drive, and how to handle data cartridges. How to use the AIT Drive Press the POWER switch on the front panel. The POWER indicator should light, and the STATUS, BUSY and TAPE indicators should blink as the self-test is performed.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Cartridge Removal Press the EJECT button. The cartridge ejects automatically. Figure 3-2. Press the EJECT button Caution Do not push the EJECT button while the BUSY indicator is blinking: to do so may destroy data on the tape. Part 3.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Part 4. Care and Maintenance Taking Care of the Drive Safety Considerations Power • Be sure to use only 100-240 V AC. • Avoid plugging into the same outlet as high-current equipment like copiers or shredders.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Abnormal occurrences If the drive behaves abnormally, or if it begins to smell or smoke, immediately unplug it from the wall outlet and contact your supplier for assistance. Cabinet cleaning Wipe the cabinet with a soft dry cloth. For heavy dirt, wipe with a soft cloth moistened with a gentle liquid soap, then wipe again with a soft dry cloth.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Taking Care of Cartridges Use Precautions • Avoid heavy vibration and dropping. • The shutter on the face of the cartridge is opened automatically when it is inserted into the drive. Do not open the shutter by hand, as touching the tape may damage it.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Head Cleaning To keep the AIT drive in top condition, clean the head as needed, using the proper head cleaning cartridge (sold separately). When the head needs cleaning, the STATUS indicator will blink. How to Clean Load the head cleaning cartridge (SDX1-CL) into the AIT drive.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Specifications (SDX-D500C) Performance Storage Capacity 100 GB compressed (with 230 m AIT-2 tape) 50 GB uncompressed (with 230 m AIT-2 tape) Bit Error Rate less than 10 Data Transfer Rate 6 MB/s uncompressed...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications (SDX-D400C) Performance Storage Capacity 70 GB compressed (with 230 m AIT-1 tape) 35 GB uncompressed (with 230 m AIT-1 tape) Bit Error Rate less than 10 Data Transfer Rate 4 MB/s uncompressed (TAPE) 8 MB/s compressed Burst Data Transfer Rate...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 4-651-451-01 SDX-D500C / D400C Lecteur AIT Manuel de l’Utilisateur...
  • Page 24 Les numéros du modèle et de série sont situés sous l’appareil. Inscrivez les numéros de série dans l’espace prévu ci dessous Reférez vous y chaque fois que vous appelez votre revendeur Sony à propos de ce matériel No de modèle No de série...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com NOTIFICATION CETTE NOTIFICATION EST VALABLE AUX U.S.A ET CANADA UNIQUEMENT Pour les U.S.A, utiliser le cordon-secteur 220-240V type UL décrit ci-dessous Pour le CANADA, utiliser le cordon-secteur 220-240V certifié CSA, décrit ci- dessous N’UTILISER AUCUN AUTRE CORDON D’ALIMENTATION.
  • Page 26 Pensez à la sécurité ..................39 Eviter des Dommages ................... 39 Soins à apporter aux cartouches Précautions d’utilisation ................41 Précautions pour l’entreposage ..............41 Nettoyage des têtes de lecture Comment nettoyer ..................42 Annexe Caractéristiques techniques (SDX-D500C) Caractéristiques techniques (SDX-D400C)
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi de ce guide Ce guide a pour objet de décrire le lecteur AIT SDX-D500C/D400C et d’expliquer comment en prendre soin. Lisez-le s’il vous plaît attentivement avant d’utiliser le lecteur et garder le à portée de main pour pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Page 28 Chapitre 1. Introduction A propos des lecteurs AIT Le SDX-D500C est un lecteur AIT externe qui utilise des cartouches au format AIT-2. Le SDX-D400C est un lecteur AIT externe utilisant des cartouches au format AIT-1. Le SDX-D500C prend en charge les formats AIT-1 et AIT-2.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Le lecteur SDX-D400C possède les caractéristiques suivantes: • Le format de mémoire de données digital procure une capacité de stockage de données énorme sur des cartouches AIT-1. • La fonction lire après écriture et le code de correction d’erreurs de niveau 3 garantissent une haute fiabilité...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Cartouches Utilisables Data cartridges used with the SDX-D400C must be marked with the AIT-1, logo. Le SDX-D500C ne peut être utilisé qu’avec des cartouches portant le logo AIT-1 ou AIT-2. AIT-1 LOGO AIT-2 LOGO ATTENTION: Veillez à...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Identification et Fonction des Pièces Panneau avant POWER Illustration 1-2. Panneau avant Réceptacle de cartouche AIT Voir p15 pour informations à propos de l’insertion et de l’extraction de la cartouche AIT. Voyant MARCHE/ARRÊT S’allume quand le lecteur est en marche.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Témoin de STATUT S’allume quand la cartouche insérée est protégée en écriture. Ce voyant s’allume également dans les situations suivantes: Le lecteur a besoin d’être clignotements répétés longs/courts. nettoyé: ESignal de fin de bande clignotements répétés (intervalle pendant le nettoyage : régulier).
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau arrière Illustration 1-3. Panneau arrière Sélecteur rotatif Sélecteur d’identification SCSI. Prise du Cordon d’alimentation Brancher le cordon d’alimentation ici. Prise SCSI Connecter à la prise bus SCSI de l’ordinateur principal ou à un autre périphérique SCSI.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 2. Préparation Quand vous êtes sûr(e) de posséder tous les accessoires nécessaires à votre installation, connecter le lecteur à l’ordinateur et sélectionner l’identification SCSI à l’aide du sélecteur rotatif situé à l’ arrière. Accessoires Fournis Quand pour la première fois vous ouvrez le carton, assurez-vous qu’il contient les éléments suivants:...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration de l’identification SCSI TL’identification SCSI se règle à l’aide du sélecteur rotatif situé sur le panneau arrière. Appuyer sur les touches + ou – pour sélectionner les chiffres. L’identification SCSI est réglée en usine sur 0. Si besoin, appuyer sur les touches pour choisir le numéro d’identification SCSI souhaité..
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Positions du commutateur DIP 1 Réservé (désactivé) 2 Réservé (désactivé) 3 Réservé (désactivé) 4 Réservé (désactivé) 5 Terminator Power (activé) 6 Réservé (désactivé) 7 Commande CD (1) (activé) 8 Commande CD (2) (désactivé) Commutateur DIP de commande de compression de données La compression peut être sélectionnée à...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3. Fonctionnement Cette section explique comment utiliser le lecteur AIT et comment manipuler les cartouches. Mode d’emploi du lecteur AIT Appuyer sur le bouton marche/arrêt (POWER) en façade. Le voyant lumineux «POWER» devrait s’allumer et les voyants STATUS, BUSY et TAPE devraient clignoter pendant le déroulement de l’auto-test.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Retirer la cartouche Appuyer sur la touche EJECT La cartouche s’éjecte automatiquement. Figure 3-2. Press the EJECT button Attention Ne pas actionner la touche EJECT quand le voyant BUSY clignote car les données sur la bande pourraient alors être perdues. Chapitre 3.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4. Soins et Entretien Soins à apporter au lecteur Pensez à la sécurité Alimentation • Assurez vous de vous brancher uniquement sur une prise secteur 100-240V. • Eviter de brancher le lecteur sur la même prise qu’un équipement à forte intensité...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Circonstances anormales Si le lecteur se comporte de façon anormale ou s’il commence à sentir ou à fumer, le débrancher immédiatement de la prise murale.et prendre conseil auprès de votre fournisseur. Nettoyage du coffret Nettoyer le coffret avec un chiffon doux et sec.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Soins à apporter aux cartouches Précautions d’utilisation • Eviter.les vibrations intenses et les chutes. • L’obturateur en façade de la cartouche s’ouvre automatiquement lorsque celle-ci est insérée dans le lecteur. N’essayez pas d’ouvrir l’obturateur avec les doigts car le contact avec la bande pourrait l’endommager.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage des têtes de lecture Pour conserver au lecteur AIT une condition optimum, nettoyez les têtes en fonction des besoins, en utilisant une cartouche de nettoyage appropriée (vendue séparément). Lorsque les têtes auront besoin d’être nettoyées, le voyant STATUS clignotera.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Caractéristiques techniques (SDX-D500C) Fonctionnement Capacité de stockage 100 GB compressés (avec bande AIT-2 de 230 m) 50 GB sans compression (avec bande AIT-2 de 230 m) Taux d’erreur Bit moins de 10 Vitesse de transfert des données...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques (SDX-D400C) Fonctionnement Capacité de stockage 70 GB compressés (avec bande AIT-1 de 230 m) 35 GB sans compression (avec bande AIT-1 de 230 m) Taux d’erreur Bit moins de 10 Vitesse de transfert des données 4 MB/s sans compression (BANDE) 8 MB/s avec compression...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 4-651-451-01 SDX-D500C / D400C AIT Antriebseinheit Benuetzerhandbuch...
  • Page 46 Sicherheitsvorschriften Dokument des Inhabers Die Modell-und die Serienummern befinden sich auf der Linie unten. Schreiben Sie die Seriennummer auf die vorgegebene Linie. Erwaehenen sie diese wenn Sie Ihren Sony Haendler wegen dieses Produktes kontaktieren. Modell Nr. Serie Nr. Information WARNUNG Setzen Sie die Einheit nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um Feuer- oder Schockgefahr vorzubeugen.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG Zur trehnung vom Netz ist der Netzseeker Aus der steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muâ und leicht zugärlich sein soll. Hinweis: Der höchste schalldruckpegal beträgt 70 db (A) oder weniger gemaâ...
  • Page 48 Entnehmen der Kassette ................60 Teil 4. Pflege und Unterhaltung Pflege des Antriebs Sicherheitsberuecksichtigungen ..............61 Schadenverhinderung .................. 61 Pflege der Kassetten Vorsichtsmassnahmen .................. 63 Schutzmassnahmen zur Lagerung ............... 63 Putzen des Kopfes Putzvorgang ....................64 Anhang Technische Daten (SDX-D500C) Technische Daten (SDX-D400C)
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzungsanleitung Dieses Handbuch beschreibt die AIT Antriebseinheit SDX-D500C/D400C und wie sie gepflegt wird. Bitte lesen Sie es sorgfaeltig, bevor Sie die Einheit benutzen, und bewahren sie es auf fuer zukuenftiges Nachschlagen. Dieses Handbuch besteht aus vier Teilen plus den technischen Daten.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Teil 1. Enleitung Ueber AIT Antriebe Der SDX-D500C ist ein externer AIT Antrieb welcher Kassetten die auf das AIT-2 Format abgestimmt sind. Das SDX-D400C ist ein externes AIT- Laufwerk, das mit Datenkassetten arbeitet, die dem AIT-1-Format entsprechen.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Der SDX-D400C des AIT Antrieb besitzt die folgenden Features: • Dank des AIT-Formats (Advanced Intelligent Tape) bieten AIT-1-/AIT-2- Datenkassetten eine hohe Datenspeicherkapazität. • Read After Write Function und dritt-Niveau Korrektur Code garantieren eine hohe Datenverlaessigkeit. •...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Brauchbare Kassetten Datenkassetten die mit dem SDX-D400C gebraucht werden sollen, muessen mit dem AIT-1 versehen sein. Für die SDX-D500C sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-1 oder AIT-2 geeignet. AIT-1 LOGO AIT-2 LOGO ACHTUNG: Verwenden Sie bitte unbedingt ausschließlich für AIT konzipierte Kassetten...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Teilbezeichnungen und Funktionen Vordere Schalttafel POWER Bild 1-2. Vordere Schalttafe AIT Datenkassetten Behaelter Sehen Sie Seite 15 fuer Informationen ueber das Einschieben und Herausnehenmen einer AIT Datenkassette. POWER Anzeiger Ist erleutet solange der Antrieb angestellt ist. BUSY Anzeiger Ist erleutet wenn Daten durch das SCSI Interface transferiert werden.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com STATUS Anzeiger Leuchter wenn eine eingeschobene Kassette write-geschuetzt ist. Dieser Anzeiger erleuchtet auch unter den folgenden Umstaenden: Antreib benoetigt Reinigung: wiederholtes langes On-, kurzes Off- Blinken. Ende der Kassette waehrend wiederholtes Blinken (denselben Reinigung: On-Off Intervall).
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Hintere Schalttafel Bild 1-3. Hintere Schalttafel Rotierender Waehlschalter SCSI ID Schaltknopf. AC IN Verbindung Stecken Sie das beiliegende Stromkabel hier ein. SCSI Verbindung Verbindet zur SCSI Verbindung des Hostcomputers oder einem anderen SCSI Peripheral. Cooling Fan Teil 1.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Teil 2. Vorbereitung Nachdem Sie bestaetigt haben, alle noetigen Acessoires fuer ihre Installation zu besitzen, verbinden Sie den Antrieb zum Hostcomputer und waehlen Sie die SCSI ID mit dem rotierenden Schalter auf der Hinteren Schalttafel. Gelieferte Artikel Vergewissern Sie sich beim ersten Oeffnen der Schachtel od die foldenden Teile vorhanden sind.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com SCSI ID Rahmen Die SCSI ID wird durch den rotierden Schalter auf dem hinteren Brett eingestellt. Dreucken Sie die + oder – Knoepfe um die Nummer hoeher oder respektive niedriger zu Stellen. Geliefert von der Fabrik ist die SCSI ID auf 0 gestellt. falls noetig, druecken Sie die Schaltknoepfe um die SCSI ID Nummer zu waehlen die Sie verlangen.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com DIP-Schalterpositionen 1 Reserviert (OFF) 2 Reserviert (OFF) 3 Reserviert (OFF) 4 Reserviert (OFF) 5 Strom für Abschlußwiderstand (ON) 6 Reserviert (OFF) 7 Datenkomprimierungssteuerung (1) (ON) 8 Datenkomprimierungssteuerung (2) (OFF) DIP-Schalter für die Datenkomprimierungssteuerung Die Datenkomprimierung kann über DIP-Schalter ausgewählt werden.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Tiel 3. Bedienung Dieser Teil beschreibt wie man den AIT Antrieb benutzt und wie man mit Datenkassetten umgeht. Wie man den AIT Antrieb benutzt Druecken Sie den Power Knopf auf der vorderen Tafel. Der POWER Anzeiger sollte erleuchten, und die STATUS, BUSY und TAPE Anzeiger sollten blinken wenn der Selbsttest durchgefuert wird.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Entnehmen der Kassette Drueken Sie den EJECT Knopf. Die Kassette wird automatisch ausgestossen. Bild 3-2. Druecken Sie den EJECT Knopf Vorsicht Waehrend der BUSY Anzeiger blinkt, sollten Sie den EJECT Knopf nicht druecken; dies koennte daten auf der Kassette zerstoeren. Teil 3.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Teil 4. Pflege und Unterhaltung Pflege des Antriebs Sicherheitsberuecksichtigungen Power • Gegrauchen Sie nur 100-240 V AC. • Vermeiden Sie das Einstecken in dieselbe Steckdose die von Hochstrom- Aussattungen wie Kopiergeraete oder Shredder gebraucht werden. Stromkabel Sicherheitsvorkehrungen •...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Abnormale Vorkommnisse Falls sich der Antrieb abnormal verhaelt, oder beginnt zu riechen oder anfaengt zu rauchen, Stecken Sie ihn sofort von der Steckdose aus und kontaktieren Sie Ihren Fachmann um Hilfe. Putzen des Gehaeuses Wischen Sie das Gehaeuse mit einem weichen und trockenen Tuch.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Pflege der Kassetten Vorsichtsmassnahmen • Vermeiden Sie heftige Vibration und Fallenlassen. • Der Verschluss auf der Kassettenseite oeffnet sich automatisch wenn sie in den Antrieb geschoben wird. Oeffnen Sie den verschluss nicht von Hand, weil das beruehren der Kassette sie schaedigen koennte.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Putzen des Kopfes Um den AIT Antrieb in Topkondition zu halten, putzen Sie den Kopf wenn noetig mit der passenden Kopfputzkassette (separat im Verkauf). Der STATUS Anzeiger wird blinken wenn der Kopf Reinigung benoetigt. Putzvorgang Legen Sie die Kopfreinigungskassette (SDX1-CL) in das AIT-Laufwerk ein.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang Technische Daten (SDX-D500C) Performance Speicherkapazitaet 100 GB Druck (mit 230 m AIT-2 Band) 50 GB ohne Druck (mit 230 m AIT-2 Band) Bit Error Rate weniger als 10 Datentransfer Rate 6 MB/s ohne Druck...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten (SDX-D400C) Performance Speicherkapazitaet 70 GB Druck (mit 230 m AIT-1 Band) 35 GB ohne Druck (mit 230 m AIT-1 Band) Bit Error Rate weniger als 10 Datentransfer Rate 4 MB/s ohne Druck (TAPE) 8 MB/s Druck Stossdatentransfer Rate...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 4-651-451-01 SDX-D500C / D400C Unidad Digital De Almacenamiento de Datos (AIT) Guía del Operador...
  • Page 68 Los números de modelo y de serie están localizados en el fondo. Debe escribir el número de serie en el lugar abajo. Debe referir a aquellos números siempre que comunique con su vendedor de productos Sony en cuanto a este producto.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com AVISO ESTE AVISO APLICA UNICAMENTE PARA LOS EEUU Y CANADA. Si está transportado a los EEUU, debe usar el cable de poder UL LISTED especificado abajo para operación de 220-240V. Si está transportado a CANADA, debe usar el cable de poder CERTIFICADO CSA especificado abajo para operación de 220-240V.
  • Page 70 Parte 4. Cuidado y Mantenimiento Cuidado de la Unidad Consideraciones de Seguridad ..............83 Evitando Daño ....................83 Cuidado de los Cartuchos Precauciones de Uso ..................85 Precauciones de Almacenaje ............... 85 Limpia Cabezas Cómo Limpiar ....................86 Apéndice Especificaciones (SDX-D500C) Especificaciones (SDX-D400C)
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo Usar Este Guía Este Guía describe la Unidad Digital de Almacenamiento de Datos SDX- D500/D400C, y cómo cuidarla. Favor de leerlo cuidadosamente antes de usar la unidad, y mantenerlo cerca para referencia futura. Este Guía consiste en cuatro partes, más las especificaciones.
  • Page 72 (AIT) externa que usa cartuchos de datos que conforman al formato AIT-2. SDX-D400C es una unidad AIT externa que utiliza cartuchos de datos que se ajustan al formato AIT-1. La unidad SDX-D500C admite formatos AIT-1 y AIT-2. La unidad SDX-D400C admite únicamente el formato AIT-1.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com La Unidad Digital de Almacenamiento de AIT SDX-D400C tiene las siguientes características: • El formato digital de almacenamiento de datos provee una capacidad enorme de almacenaje de datos en cartuchos de datos AIT-1. •...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizables Cartuchos Cartuchos de datos utilizados con la SDX-D400C tienen que ser marcados con el logo AIT-1. La unidad SDX-D500C puede utilizarse con cartuchos de datos que lleven el logotipo AIT-1 o AIT-2. AIT-1 LOGO...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Nombres y Funciones de las Partes Panel de Frente POWER Figura 1-2. Panel de Frante AIT Receptor de Cartuchos de Datos Vea página 15 para información sobre insertar y remover un cartucho de datos AIT.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Indicador de Estado (STATUS) Enciende cuando un cartucho insertado tiene protección contra escribir. Este indicador también enciende bajo las siguientes condiciones: Hay que limpiar la unidad: Repite oscilaciones de largo- encendido, corto-apagado. Termino del Tape durante la Repite oscilaciones (el mismo limpieza: intervalo de encendido-apagado).
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Panel de Atrás Figura 1-3. Panel de Atrás Interruptor Múltiple SCSI Interruptor de Identificación. Conexión AC IN Conectar el cable de poder sumistrado aquí. Conexión SCSI Conecta al terminal SCSI de la computadora patrona u otro periférico SCSI.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Parte 2. Preparación Después de confirmar que tiene todas las partes necesarias para su instalación, debe conectar la unidad con la computadora patrona, y seleccionar la identificación SCSI con el selector múltiple en el panel de atrás.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de Identificación del SCSI Se ajuste la identificación del SCSI con el interruptor múltiple en el panel de atrás. Oprima los botones + o – para cambiar el número, respectivamente. Cuando sale de la fábrica, la identificación del SCSI está ajustado al 0. Oprima los botones, si es necesario, para escoger el número de identificación del SCSI que Usted requiere.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Posiciones de los interruptores DIP 1 Reservado (OFF) 2 Reservado (OFF) 3 Reservado (OFF) 4 Reservado (OFF) 5 Alimentación del terminador (ON) 6 Reservado (OFF) 7 Control de CC (1) (ON) 8 Control de CC (2) (OFF) Interruptor DIP de control de compresión de datos La compresión de datos puede seleccionarse mediante los interruptores DIP.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Parte 3. Operación Esta parte describe cómo usar la unidad AIT, y como manejar los cartuchos de datos. Cómo Usar la Unidad Digital de Almacenmiento de Datos (AIT) Oprima el Botón de encendido (POWER) en el panel de frente. El indicador de encendido debe encenderse, y los indicadores de estado (STATUS), ocupado (BUSY), y TAPE deben oscilar durante el auto- exámen.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Remover de Cartuchos Oprima el bóton para sacar (EJECT). El cartucho sale automáticamente. Figura 3-2. Oprima el bóton para sacar (EJECT) Advertencia No oprima el botón para sacar (EJECT) mientras el indicador de ocupado (BUSY) esta oscilando: si hace eso, puede destruir los datos en el tape.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Parte 4. Cuidado y Mantenimiento Cuidado de la Unidad Consideraciones de Seguridad Poder • Asegúrese que unicamente utiliza 100-240 V AC. • Evita enchufar el cable en el mismo enchufe con otros equipos de alta- corriente como fotocopiadoras o fragmentadores.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Acontecimientos Anormales Si la unidad opera anormalmente, o si comienza a oler o a sacar humo, debe desenchufarla inmediatamente de la pared y comunicarse con su vendedor para ayuda. Limpieza de la Caja de la Unidad Debe limpiar la caja con un paño suave y seco.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado de los Cartuchos Precauciones de Uso • Evite vibración intensa y no deje caer a la unidad. • El obturador de la frente del cartucho abre automáticamente cuando está insertado en la unidad. No debe abrir el obturador por mano, porque tocar el tape puede dañarlo.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Limpia Cabezas Para mantener a la unidad AIT en excelente condiciones, debe limpiar la cabeza cuando sea necesario, utilizando el cartucho correcto para limpieza de cabezas (se vende aparte). Cuando es necesario limpiar la cabeza, el indicador de estado (STATUS) oscilará.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Especificaciones (SDX-D500C) Funcionamiento Capacidad de Almacenaje 100 GB con compresión (con un tape de 230 m AIT-2) 50 GB sin compresión (con un tape de 230 m AIT-2) –17 Error Promedio por Bit Menos de 10 al Velocidad del Traslado de Datos 6 MB/s sin compresión...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones (SDX-D400C) Funcionamiento Capacidad de Almacenaje 70 GB con compresión (con un tape de 230 m AIT-1) 35 GB sin compresión (con un tape de 230 m AIT-1) –17 Error Promedio por Bit Menos de 10 al Velocidad del Traslado de Datos 4 MB/s sin compresión (TAPE)
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com SDX-D500C / D400C AIT Drive Unit Lecteur AIT AIT Antriebseinheit Unidad Digital de Almacenamiento de Datos(AIT) Operator’s Guide Manuel de I’Utilisateur Benuetzerhandbuch Guía del Operador Printed in U.S.A., 2000...

Ce manuel est également adapté pour:

Sdx-d400c