Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SG2410/SG2411 BENUTZERHANDBUCH
PROFE
Lieber Kunde: Danke für den Kauf dieses Produktes.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie den Artikel benutzen.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachschlagen auf.
SG2410/SG2411 MANUEL DE L'UTILISATEUR
Cher client : Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'article.
Conservez le manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure.
SG2410/SG2411 USER MANUAL
Dear Customer: Thank you for purchasing this product.
Please read the user manual carefully before using the product.
Keep the user manual for future reference.
--- NO. SG2410/SG2411 ---
Publicité
Sommaire des Matières pour RC Factory S-IDEE SG2410
- Page 1 SG2410/SG2411 BENUTZERHANDBUCH PROFE Lieber Kunde: Danke für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie den Artikel benutzen. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachschlagen auf. SG2410/SG2411 MANUEL DE L'UTILISATEUR Cher client : Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'article.
- Page 2 D-BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung Sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf dieses Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen. Wir sind uns sicher, dass Sie sehr viel Freude an diesem nach wenigen Handgriffen fahrbereiten Modell haben werden. Wir danken Ihnen und wünschen Ihnen viel Spaß. Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause s-idee erworben, das unseren strengen Tests und Qualitäts-Standards entspricht.
- Page 3 • Fahren Sie nur, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist. Müdigkeit, Alkohol- oder Medikamenten-Einfluss kann zu Fehlreaktionen führen und schwere Sachoder Personenschäden nach sich ziehen. • Beachten Sie, dass dieses Modellfahrzeug nicht auf öffentlichen Straßen und Wegen gefahren werden darf. Betreiben Sie es nur auf privaten oder extra zu diesem Zweck ausgewiesenen Plätzen. •...
- Page 4 Wartung und Pflege Das Modell und seine Zubehörteile dürfen nur äußerlich mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberfläche des Gehäuses beschädigt werden könnte und gesundheitsschädliche oder explosive Dämpfe entstehen könnten.
- Page 5 Elektro- und Elektronikgeräte Informationen für private Haushalte Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt: 1. Getrennte Erfassung von Altgeräte Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
- Page 6 ÜBER BUGGY Mit der 2.4G-Fernsteuerungstechnologie können Sie den Buggy per Fernbedienung steuern, um vorwärts und rückwärts zu fahren, nach links und rechts abzubiegen und zu beschleunigen, die Bedienung ist freier. Das ferngesteuerte Auto hat eingebaute LED-Lichter für die Navigation in der Nacht; breitere Reifen für bessere Haftung;...
- Page 7 BETRIEBSANLEITUNG Betriebsumgebung Nicht auf öffentlichen Wegen oder Straßen verwenden. Dies kann zu Unfällen führen. Nicht in der Nähe von Menschenmengen oder Tieren verwenden. Nicht in der Nähe von Teichen oder Seen verwenden, da das Modell sonst ins Wasser fallen kann. Berühren Sie nicht die laufenden Reifen.
- Page 8 Achtung: Bitte überprüfen Sie sorgfältig die Anzahl der Zubehörteile (wie in der Abbildung oben gezeigt). Sollte ein Zubehörteil fehlen, legen Sie bitte einen Kaufnachweis vor und wenden Sie sich an das Geschäft, um Ersatz zu erhalten. BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG 1. Nach links drehen 2.
- Page 9 Achtung: Achten Sie darauf, dass die Polaritätssymbole auf den Batterien mit denen im Batteriefach übereinstimmen. Mischen Sie nicht alte und neue Batterien. Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen. Koppeln der Fernbedienung mit dem ferngesteuerten Fahrzeug Beim Pairing empfängt die Fernbedienung ein exklusives ID-Signal vom Sender.
- Page 10 Warnung: Dieses Produkt ist für Benutzer ab 8 Jahren bestimmt. Für Benutzer unter Benutzer unter 18 Jahren sollten immer von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet und beaufsichtigt werden, wenn sie dieses Produkt benutzen. Verwenden Sie das Gerät mit äußerster Vorsicht und befolgen Sie die Sicherheitshinweise, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
- Page 11 Aufladen der Batterie Bitte verwenden Sie das Original-Ladegerät, um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten. Laden Sie keine verdünnten oder abgenutzten Akkus. Überladen Sie den Akku nicht. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von brennbaren Materialien (wie Teppichen, Holzböden oder Holzmöbeln) oder auf der Oberfläche von leitenden Gegenständen.
- Page 12 Links drehen Drehen Sie das Lenkrad nach links, um das RC-Auto nach links zu steuern. Nach rechts drehen Drehen Sie das Lenkrad nach rechts, um das ferngesteuerte Fahrzeug nach rechts zu lenken. Feinabstimmung Wenn das RC-Auto kippt, drücken Sie die Feinabstimmungstaste, um die Richtung fein abzustimmen (wie in der Abbildung gezeigt).
- Page 13 Übung Wählen Sie zum Üben einen Bereich wie den Turmfußwiderstand (z. B. eine Flasche). Fahren Sie auf den Geraden so schnell wie möglich und werden Sie in den Kurven langsamer WARTUNG Nehmen Sie die Batterie aus dem Wischen Sie Schlamm und Staub ab. Fahrzeug, wenn sie nicht benutzt wird.
- Page 14 Probleme und Lösungen Problem Ursache Lösung Schalten Sie das Gerät ein, indem ON/OFF ist nicht Sie den Netzschalter in die Position eingeschaltet worden. "ON" (ein) schieben. Die Räder Die Batteriekapazität Ersetzen Sie die Batterie durch eine drehen sich ist unzureichend. neue oder laden Sie die Batterie auf.
- Page 15 F-MANUEL D'UTILISATION Introduction Cher client, e, En achetant ce produit, vous avez pris une très bonne décision. Nous sommes certains que vous aurez beaucoup de plaisir à utiliser ce modèle qui est prêt à rouler après quelques manipulations. Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de plaisir. Vous avez acheté...
- Page 16 • Ne roulez que tant que vous avez un contact visuel direct avec le modèle. Ne conduisez donc pas de nuit. • Ne conduisez que si votre capacité de réaction est illimitée. La fatigue, l'influence de l'alcool ou de médicaments peuvent provoquer des réactions erronées et entraîner de graves dommages matériels ou corporels.
- Page 17 Contenu de la livraison • comme dans celui que vous avez acheté Maintenance et entretien Le modèle et ses accessoires ne doivent être nettoyés que de l'extérieur avec un chiffon doux et sec ou un pinceau. N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques, car la surface du boîtier pourrait être endommagée et des vapeurs nocives ou explosives pourraient se dégager.
- Page 18 Appareils électriques et électroniques Informations pour les ménages privés La loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG) contient un grand nombre d'exigences concernant la manipulation des appareils électriques et électroniques. Les plus importantes sont résumées ici : 1. Collecte sélective des déchets d'équipements Les équipements électriques et électroniques qui sont devenus des déchets sont appelés "déchets".
- Page 19 À PROPOS DES VÉHICULES TOUT-TERRAIN Avec la technologie de télécommande 2,4 GHz adoptée, ce SUV peut être contrôlé depuis la télécommande pour avancer et reculer, tourner à gauche et à droite, accélérer et fonctionner de manière plus libre. Équipé de lumières LED pour la navigation de nuit, de pneus plus larges pour une meilleure adhérence, d'un moteur puissant pour une grande puissance et d'un différentiel pour une conduite en douceur, ce véhicule RC vous offre une expérience de course...
- Page 20 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Environnement d'utilisation Ne pas utiliser sur les routes publiques. Cela pourrait causer des accidents. Ne pas utiliser près de foules ou d'animaux. Ne pas utiliser près des étangs ou des lacs au cas où le modèle tomberait à l'eau. Ne pas toucher les pneus en fonctionnement.
- Page 21 Remarques: Veuillez vérifier soigneusement le nombre d'accessoires (comme indiqué ci-dessus). Veuillez fournir une preuve d'achat et contacter le magasin pour le remplacement des pièces manquantes. FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE 1. tourner à gauche 2. tourner à droite 3. avancer 4. retour en arrière 5.
- Page 22 Remarques: Veillez à ce que les symboles de polarité sur les piles correspondent aux symboles à l'intérieur du compartiment à piles. Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées. Ne pas mélanger différents types de piles. Appairage de la télécommande avec le véhicule RC L'appairage est le processus par lequel la télécommande reçoit le signal délivré...
- Page 23 Notes: Le produit est destiné aux utilisateurs âgés de 8 ans et plus. Pour les utilisateurs âgés de moins de 18 ans, un parent ou un tuteur légal doit accompagner et superviser l'utilisation de ce produit par l'enfant à tout moment. Il convient d'être très prudent lors de l'utilisation de l'appareil électrique et de respecter les consignes de sécurité...
- Page 24 Chargement de la batterie Veuillez utiliser le chargeur de l'usine d'origine pour garantir une utilisation en toute sécurité. Ne pas charger de batterie dilatée ou usée. Ne pas surcharger la batterie. Veuillez débrancher le chargeur une fois qu'il est complètement chargé Ne chargez pas la batterie à...
- Page 25 Tourner à gauche Tournez la direction vers la gauche pour faire tourner le véhicule RC vers la gauche. Tourner à droite Tournez le volant vers la droite pour que le véhicule RC tourne à droite. Réglage fin Si le véhicule RC fait des embardées, appuyez sur le bouton de réglage fin pour affiner sa direction (illustré...
- Page 26 Entraînez-vous ! Choisissez la zone comme la tour de résistance au piétinement (par exemple, les bouteilles) pour vous entraîner. Essayez de rouler vite sur les lignes droites, tout en ralentissant dans les virages. ENTRETIEN Retirez la batterie de la voiture Essuyez les sables, les boues et les lorsqu'elle n'est pas utilisée.
- Page 27 PROBLÈMES COURANTS ET SOLUTIONS PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS La fonction "ON/OFF" Schalten Sie das Gerät ein, indem n'est pas encore Sie den Netzschalter in die Position activée. "ON" (ein) schieben. Les roues ne La capacité de la Remplacer par une nouvelle batterie peuvent pas batterie est faible.
- Page 29 SG2410/SG2411 BENUTZERHANDBUCH PROFE Lieber Kunde: Danke für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie den Artikel benutzen. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachschlagen auf. SG2410/SG2411 MANUEL DE L'UTILISATEUR Cher client : Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'article.