Energy ES-12XL Mode D'emploi page 4

B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lektüre der Anweisungen
Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen.
Aufbewahren der Anweisungen
Sicherheits- und Betriebsanweisungen für zukünftige Informationszwecke bitte aufbewahren.
Beachten der Achtungshinweise
Achtungshinweise auf Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten.
Beachten der Anweisungen
Betriebs- und Gebrauchsanweisungen bitte beachten.
Reinigen
Stromzufuhr vor Reinigen des Produktes abschalten. Bitte nicht flüssige Reinigungs- oder
Sprühmitttel, sondern einfach feuchtes Tuch zum Reinigen verwenden.
Zubehörteile
Keine Zubehörteile benutzen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, da dies mit Gefahr
verbunden sein könnte.
Wasser und Feuchigkeit
Produkt nicht in der Nähe von Wasser wie z.B. einer Badewanne, einer Küchenspüle, einer
Waschbütte oder in einem naßen Untergeschoß oder in der Nähe eines Schwimmbeckens
benutzen.
Lüftung
Schlitze und Öffnungen in der Box dienen zur Lüftung, gewährleisten einen einwandfreien
Betrieb des Produktes und schützen vor Überhitzung. Sie dürfen nicht blockiert oder bedeckt
werden. Wenn das Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine andere Unterlage
gestellt wird, sollten sie ebenso niemals blockiert werden. Das Produkt sollte nicht in
Einbaumöbel wie z.B. ein Buchregal oder einen Bücherschrank plaziert werden, es sei denn die
Lüftung ist genügend oder die Anweisungen des Herstellers werden befolgt.
Netzanschluß
Das Produkt sollte nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, das mit den Angaben auf dem
Markenschild übereinstimmt. Bei Unklarheiten über die Art der Stromversorgung Ihres Hauses
bitte Ihren Händler oder Ihr Stromversorgungsunternehmen zu Rate ziehen. Bei Produkten, die
mit Batteriestrom oder von anderen Stromquellen versorgt werden, bitte die
Betriebsanweisungen befolgen.
Erdung oder Verpolsicherung
Das Produkt ist mit einem WS-Stecker mit Verpolschutz (ein Stecker, bei dem ein Kontakt
breiter ist als der andere) ausgerüstet. Dieser Stecker kann aus Sicherheitsgründen nur in einer
Richtung in eine Steckdose gesteckt werden.Versuchen Sie den Stecker anders herum
einzustecken, wenn er nicht in die Steckdose passen will. Klappt es immer noch nicht, raten wir
Ihnen, einen Elektriker kommen zu lassen, um die alte Steckdose auszutauschen. AUF KEINEN
FALL die Sicherheitsbestimmung des Verpolschutzes umgehen.Verbindungsschnurschutz Die
elektrischen Verbindungsschnüre sollten so verlegt werden, daß nicht über sie gelaufen wird
oder daß sie nicht von auf ihnen liegenden Gegenständen eingeklemmt werden. Dabei sollte
besondere Aufmerksamkeit den Stellen zukommen, wo die Schnüre in einem Stecker bzw. einer
Steckdose enden oder an dem Punkt, wo sie von dem Produkt wegführen.
Überbelastung
Steckdosen oder Verlängerungsschnüre sollten nicht überbelastet werden, da sonst Feuergefahr
oder Risiken von Stromschlägen bestehen.
Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten
Niemals sollten Gegenstände irgendwelcher Art durch die Öffnungen in dem Produkt gesteckt
werden, da dadurch Kontakte unter Spannung berührt oder Teile kurzgeschlossen werden
können, was zu Feuergefahr oder Risiken von Stromschlägen führen könnte. Ebenso sollten
niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art über das Produkt verschüttet werden.
Reparatur und Wartung
Niemals versuchen, selbst das Produkt zu reparieren oder zu warten, da man bei Lösen oder
Entfernen der Wände berührungsgefährlicher Spannung oder anderen Gefahren ausgesetzt sein
kann.
Wärmequellen
Das Produkt sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizrohren,
Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern) aufgestellt werden.
Perioden der Nichtbenutzung
Bei längeren Perioden der Nichtbenutzung sollte die Verbindungsschnur des Produktes aus der
Steckdose gezogen werden.
Inanspruchnahme eines Kundendienstes bei Schäden
Das Produkt sollte von einem qualifizierten Kundendienst repariert und gewartet werden, wenn
a) die Verbindungsschnur oder der Stecker beschädigt wurde oder
b) Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit über es verschüttetwurde oder
c) das Produkt im Regen stand oder
d) das Gerät nicht mehr normal funktioniert oder in seiner Klangwiedergabe einen
offensichtlichen Wechsel zeigt oder
e) das Produkt hingefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.
"ENERGY", das Logo "ENERGY", "Musical Truth", "e:XL-Series", "e:XL-Series" logo und "API Accessories" sind
Warenzeichen von Audio Products International Corp. "Dolby, "Dolby Pro-Logic" und "Dolby Digital Surround"
sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing. DTS ist ein Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.
All manuals and user guides at all-guides.com
4
ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS AN EIN
AUDIO/VIDEO-SYSTEM
Es gibt zwei Methoden, um einen Energy Subwoofer an ein Audio/Video-System anzuschließen. Die
erste heißt "High Level" oder "Hochpegel-Anschluß" und die zweite "Low Level" oder Niedrigpegel-
Anschluß". Welcher Anschluß benutzt werden soll, hängt von der Zusammensetzung Ihres Systems
ab, doch im allgemeinen kann der Hochpegel-Anschluß mit jedem Receiver oder Verstärker
benutzt werden.
Bei beiden Methoden wird das Eingangssignal des linken und des rechten Kanals gemischt. Das Signal
wird dann stetig veränderlich durch einen Tiefpaßfilter (50 - 100 Hz bei 18 dB/Oktave) geschickt, damit
der Klang des Subwoofers genau auf den des Haupt-/Satellitenlautsprechers abgestimmt ist.
ACHTUNG: A) NIEMALS BEIDE METHODEN GLEICHZEITIG BENUTZEN.
B) STEREO-ANLAGE GANZ AUSSCHALTEN, BEVOR DER SUBWOOFER
ANGESCHLOSSEN WIRD.
Benutzung des High-Level Anschlusses (siehe Abbildung 1)
Auf der Rückseite der Box des Energy Subwoofers befindet sich ein Klemmenblock mit der Aufschrift
"High Level". Dieser Block enthält zwei Klemmenpaare. Diese sollten mit den Lautsprecherausgängen
Ihres Verstärkers oder A/V Receivers verbunden werden. Jedes Klemmenpaar hat den Farbcode
schwarz/rot.
HINWEIS: An die Klemmen kann Lautsprecherkabel bis zur Größe 18 angeschlossen
werden.
ACHTUNG:Wenn eine Verbindung zwischen Verstärker/Receiver und Subwoofer
hergestellt wird, immer die Kabel von roter zu roter und von schwarzer zu schwarzer
Klemme verlegen.Wenn aus Versehen die Kabel anders angeschlossen werden (z.B. rot
zu schwarz), kann sofort ein Klangverlust des Subwoofers bemerkt werden.
Benutzung des Subwoofer-Ausgangs eines A/V Receivers
oder Prozessors (Siehe Abbildung 2 - Low Level Anschluß 1)
Bei dieser Art Anschluß wird ein RCA-zu-RCA Verbindungskabel verwendet, um die Buchse
Subwoofer-Ausgang ("SUBWOOFER OUTPUT") des A/V Receivers oder Prozessors an den Eingang
("INPUT") des Subwoofers anzuschließen. Diese Methode entfernt nicht die tiefen Frequenzen in Ihren
Hauptlautsprechern.
Sie werden also weiterhin Bässe wiedergeben. Benutzung
eines externen Crossovers (Siehe Abbildung 3 - Low Level
Anschluß 2)
Bei dieser Art Anschluß wird ein RCA-zu-RCA Verbindungskabel verwendet, um die Buchse
Subwoofer-Ausgang ("SUBWOOFER OUTPUT") eines externen Crossovers an den Crossover-Eingang
("XOVER INPUT") des Subwoofers anzuschließen. Bei dieser Methode werden die eingebauten
Pegel- und Crossoverregelungen umgangen; die Regelungen des Subwoofers werden nun von einem
externen Crossover vorgenommen (Genauere Einzelheiten sind im Handbuch des Eigentümers eines
externen Crossovers zu ersehen).
FEINABSTIMMUNG
Um Ihr System optimal einzustellen, empfehlen wir Ihnen, sich in Ihren für Klanggenüsse reservierten Sessel
zu setzen und jemand anders nachstehende Einstellungen vornehmen zu lassen:
1. Pegelkontrolle des Subwoofers auf Null setzen.Tiefpaßfilterkontrolle des Subwoofers auf 50 Hz
setzen. Regelungen für Lautstärke, Höhen/Tiefen, und/oder Equalizer auf Ihrem Vorverstärker
oder integrierten Verstärker/Receiver auf Normal- bzw. Mittelstellung setzen.
2. Eine Ihnen vertraute CD, Schallplatte oder Video-Soundtrack mit vielen Bass-Passagen spielen
lassen.
3. Nach und nach die Pegelkontrolle des Subwoofers nach rechts drehen lassen, bis eine
gleichmäßige Balance zwischen der Wiedergabe tiefer Bässe Ihres Subwoofers und der Ihrer
Haupt-/ Satellitenlautsprecher hergestellt ist.
4. Langsam die Tiefpaßfilterkontrolle nach rechts drehen lassen, bis die Wiedergabe der mittleren
Bässe Ihres Subwoofers mit der Ihrer Haupt-/Satellitenlautsprecher übereinstimmt. An diesem
Punkt haben die Bässe einen satten und starken Klang.
Wenn die mittleren Bässe zu sehr dröhnen oder verzerrt sind, ist dieser Punkt überschritten
worden. In einem solchen Fall sollte die Regelung nach links gedreht werden, bis die optimale
Balance wieder hergestellt ist. Ist der Ton zu schwach (d.h. fehlt z.B. männlichen Sängern ein volles
und starkes Klangbild), sollte die Regelung nach rechts gedreht werden, bis eine optimale
Wiedergabe zu hören ist.
ANMERKUNG: Die Pegelkontrolle des Subwoofers dient zur Regelung der Balance
zwischen dem Subwoofer und den Haupt-/Satellitenlautsprechern und sollte nicht als ein
Ersatz für die Regelung der Bässe oder der Lautstärke auf Ihrem Verstärker oder Receiver
benutzt werden. Pegel des Subwoofers so einstellen, daß eine gleichmäßige und
angenehme Wiedergabe tiefer Frequenzen gegeben ist. Sind mehr Bässe erwünscht,
Bass- und/oder Lautstärkeregelungen auf Ihrem Hauptverstärker oder Receiver
vornehmen.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG
Gewährleistung außerhalb der USA und Kanadas: Die gesetzlichen Bestimmungen in bezug auf die für
dieses Produkt gegebene Gewährleistung können je nach Land verschieden sein. Erkundigen Sie sich
bei Ihrem Fachhändler nach den genauen Einzelheiten einer BEGRENZTEN GEWÄHRLEISTUNG,
die in Ihrem Land gegeben wird.
WICHTIG: Bitte Verpackungsmaterial dieses Mirageproduktes aufbewahren, damit es im
Falle eines Versandes zur Reparatur an einen Kundendienst geschützt ist. Ein Produkt, das
von dem Endverbraucher nicht in der Orginalverpackung versandt und von einem
Kundendienst in beschädigtem Zustand erhalten wurde, wird beim
Kosten des Endverbrauchers repariert und ordnungsgemäß verpackt.
s u b w o o f e r s
Rückversand zu