Sommaire des Matières pour FURBER Vayu-Turris 60
- Page 1 Turmventilator Ventilateur colonne Ventilatore a torre Vayu-Turris 60 Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso...
- Page 2 Allgemeines Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung des Geräts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Das Nichtbeachten der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln.
- Page 3 Bestimmungsgemässer Gebrauch Das Gerät ist ausschliesslich für den dafür vorgesehenen Zweck konzipiert. Verwenden Sie es nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
- Page 4 Technische Daten Modelle: F01384 / FTB F01385 / FTB Nennspannung: 220V – 240V ~ | 50-60Hz Nennleistung: 25 W Geschwindigkeitsstufen: 8 Schutzklasse: 2 (Schutz gegen Berühren elektrischer Teile) Schutzart: IP20 (Geschützt gegen den Zugang mit einem Finger) Lärmpegel: 59.57 dB(A) Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr! •...
- Page 5 • Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff. • Halten Sie das Gerät, den Netzstecker und das Netzkabel von Wärmequellen fern. • Vermeiden Sie Stolperstellen beim Verlegen des Netzkabels. • Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. •...
- Page 6 Produktübersicht 1. Display 5. Lufteinlass 2. Luftauslass 6. Bedienfeld 3. Standfuss 7. Lüfterabdeckung 4. Netzkabel 8. Luftfilter...
- Page 7 Bedienung Folgende Tasten finden Sie auf dem Bedienfeld und der Fernbedienung: Ein-/Ausschalten Geschwindigkeit Modus NM = Konstant NT = Alternierend SL = Schlafmodus Timer Der Timer lässt sich von 30 Minuten bis 8 Stunden einstellen. Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Zeitdauer zu erhöhen. Der eingestellte Wert wird im Display angezeigt.
- Page 8 Reinigung und Pflege • Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und trennen Sie es vom Stromnetz. • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen und fusselfreien Tuch. • Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel. • Entfernen Sie die Lüfterabdeckung und entnehmen Sie den Luftfilter. Spülen Sie den Filter unter fliessendem Wasser.
- Page 9 Généralités Consignes à propos de la notice d’instructions Cette notice d’instructions contient des informations importantes sur la mise en service et l’utilisation de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement la notice d’instructions, en parti- culier les consignes de sécurité. Le non-respect de la notice d’instructions peut entraîner de graves blessures corporelles ou des dommages d’ordre matériel.
- Page 10 Utilisation conforme à la destination d’usage L’appareil est conçu exclusivement pour l’usage auquel il est destiné ; ne l’utilisez donc que comme décrit dans cette notice d’instructions. Toute autre utilisation de l’appareil est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Le fabricant ou le revendeur n’assume aucune responsabilité...
- Page 11 Données techniques Modèles : F01384 / FTB F01385 / FTB Tension nominale : 220V – 240V ~ | 50-60 Hz Puissance nominale: 25 W Niveaux de vitesse : Classe de protection : 2 (protection contre le contact avec des parties électriques) Indice de protection : IP20 (protection contre l’accès avec un doigt) Niveau sonore :...
- Page 12 • N’utilisez pas le câble d’alimentation comme poignée de transport. • Gardez l’appareil, la fiche et le câble d’alimentation à l’écart de toute source de chaleur. • Poser le câble d’alimentation de façon à éviter les chutes. • Ne pliez pas le câble d’alimentation et ne le placez pas sur des arêtes vives. •...
- Page 13 Aperçu du produit 1. Affichage 5. Entrée d’air 2. Sortie d’air 6. Interface de commande 3. Support 7. Couvercle du ventilateur 4. Câble d’alimentation 8. Filtre à air...
- Page 14 Utilisation Vous trouverez les touches suivantes sur l’interface de commande et la télé- commande : Bouton marche/arrêt Vitesse du ventilateur Mode NM = constant NT = alterné SL = sommeil Minuteur La minuterie peut être réglée de 30 minutes à 8 heures. Maintenez le bouton enfoncé...
- Page 15 Nettoyage et entretien • Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez-le du secteur. • Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. • N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou chimique. • Enlevez le couvercle du ventilateur et retirez le filtre à air. Rincez le filtre avec de l’eau claire.
- Page 16 Informazioni generali Note sulle istruzioni per l‘uso Le presenti istruzioni per l‘uso contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e sull‘uso dell‘apparecchio. Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, in particolare quelle relative alla sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso può causare gravi lesioni o danni all‘apparecchio.
- Page 17 Uso previsto L‘apparecchio è stato progettato esclusivamente per lo scopo per cui è stato concepito. Utilizzarlo solo come descritto nelle presenti istruzioni per l‘uso. Qualsiasi altro uso dell‘apparecchio è da considerarsi improprio e può causare danni a persone o cose. Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità...
- Page 18 Dati tecnici Modelli: F01384 / FTB F01385 / FTB Tensione nominale: 220V - 240V ~ | 50-60 Hz Potenza nominale: 26 W Impostazioni di velocità: 8 Classe di protezione: 2 (Protezione contro il contatto con parti elettriche) Grado di protezione: IP20 (Protezione contro l‘accesso con le dita) Livello di rumore: 59,57 dB(A)
- Page 19 • Non utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia per il trasporto. • Tenere l‘apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. • Evitare di inciampare nel cavo di alimentazione. • Non piegare il cavo di alimentazione e non appoggiarlo su bordi taglienti. •...
- Page 20 Panoramica del prodotto 1. Display 5. Ingresso aria 2. Uscita aria 6. Pannello di controllo 3. Supporto 7. Coperchio del ventilatore 4. Cavo di alimentazione 8. Filtro d‘aria...
- Page 21 Operazione Sul pannello di controllo e sul telecomando sono presenti i seguenti pulsanti: Accensione e spegnimento Velocità Modalità NM = Costante NT = Alternato SL = Modalità sleep Timer Il timer può essere impostato da 30 minuti a 8 ore. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per aumentare il tempo.
- Page 22 Pulizia e cura • Prima di procedere alla pulizia, spegnere l‘apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica. • Pulire l‘unità con un panno umido, morbido e privo di pelucchi. • Non utilizzare detergenti abrasivi o chimici. • Rimuovere il coperchio della ventola ed estrarre il filtro dell‘aria. Sciacquare il filtro sotto l‘acqua corrente.
- Page 24 Importation et distribution par : Importazione e distribuzione: FURBER AG Hintermättlistrasse 3 CH-5506 Mägenwil mail@furber.ch © FURBER AG Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei Bedarf beim Hersteller angefordert werden. Déclaration de conformité La déclaration de conformité de l‘UE peut être demandée au fabricant si nécessaire.