Flymo Sabre Cut Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Sabre Cut:

Instructions d'origine (81 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GB - CONTENTS

1. Hedgetrimmer Head

2. Storage Holder

3. Screws x 2

4. Blade cover

5. Instruction Manual

6. Warning Label

7. Product Rating Label

DE - INHALT

1. Heckenscherenkopf

2. Halter

3. Schrauben x 2

4. Messerschutz

5. Bedienungsanweisung

6. Warnetikett

7. Produkttypenschild

FR - CONTENU DU

CARTON

1. Tête du coupe-bordure

2. Porte-manche

3. Vis x 2

4. Protège lame

5. Manuel d'Instructions

6. Etiquette

d'avertissement

7. Plaquette des

Caractéristiques du

Produit

NL - INHOUD

1. Kop van heggenschaar

2. Opslaghouder

3. Schroeven x 2

4. Beschermkap voor het

mes

6. Handleiding

6. Waarschuwingsetiket

7. Product-informatielabel

All manuals and user guides at all-guides.com

NO - INNHOLD

1. Hode for hekksaks

2. Oppbevaringsstativ

3. Skruer x 2

4. Bladdeksel

5. Bruksanvisning

6. Advarselsetikett

7. Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Pensasleikkurin pää

2. Pidike

3. Ruuvi x 2

4. Terän suoja

5. Käyttöopas

6. Varoitusnimike

7. Ruohonleikkurin

arvokilpi

SE - INNEHÅLL

1. Häcksaxhuvud

2. Förvaringshållare

3. Skruvar x 2

3. Bladskydd

4. Bruksanvisning

5. Varningsetikett

6. Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Hæktrimmerhoved

2. Opbevaringsholder

3. Skruer x 2

4. Opbevaringshylster

5. Brugsvejledning

6. Advarselsmœrkat

7. Produktets mærkeskilt

Sabre Cut

ES - CONTENIDO

1. Cabeza de la tijera

para setos

2. Portamango

3. Tornillos x 2

4. Cubierta de la cuchilla

5. Manual de instrucciones

6. Etiqueta de Advertencia

7. Placa de

Características del

Producto

PT - LEGENDA

1. Cabeça do cota-sebes

2. Suporte para

armazenamento

3. Parafusos x 2

4. Protecção da lâmina

5. Manual de Instrucções

6. Etiqueta de Aviso

7. Rótulo de Avaliação do

Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Testa tagliasiepi

2. Portamanico

3. Viti x 2

4. Riparo lama

5. Manuale di istruzioni

6. Etichetta di pericolo

7. Etichetta dati del

prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Sövénynyíró fej

2. Tartó

3. Csavarok x 2

4. Penge védő

5. Kezelési útmutató

6. Figgelmeztető címke

7. Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC

KARTONU

1. Głowica Przycinarki

Żywopłotów

2. Uchwyt Magazynujący

3. Śrubki x 2

4. Osłona Ostrza

5. Instrukcja Obsługi

6. Znaki bezpieczeństwa

7. Tabliczka znamionowa

CZ - OBSAH KARTONU

1. Hlava plotostřihu

2. Držák rukojeti

3. Šrouby x 2

4. Kryt nože

5. Návod k obsluze

6. Výstražný štĺtek

7. Typový štĺtek výrobku

SK - OBSAH

1. Hlava kosačky na kríky

2. Držiak sobolej rúčky

3. Skrutky x 2

4. Kryt noža

5. Príručka

6. Varovný štítok

7. Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Glava obrezovalnika za

živo mejo

2. Torba za shranjevanje

3. Vijaki x 2

4. Pokrov za rezilo

5. Priročnik

6. Opozorilna Oznaka

7. Napisna Tablica

Sommaire des Matières pour Flymo Sabre Cut

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Sabre Cut GB - CONTENTS NO - INNHOLD ES - CONTENIDO PL - ZAWARTOSC 1. Hedgetrimmer Head 1. Hode for hekksaks 1. Cabeza de la tijera KARTONU 2. Storage Holder 2. Oppbevaringsstativ para setos 1.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com GB DO NOT use liquids for cleaning. ANVÄND INTE vätskor för CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten rengöring. kapaliny. DK BRUG IKKE væske til rengøring. SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté verwenden.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Safety If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Environmental Information Husqvarna Outdoor Products are manufactured under an Environmental Management System (ISO The symbol on the product or on its packaging 14001) using, where practical, components indicates that this product may not be treated as manufactured in the most environmentally household waste.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsmaßnahmen Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Umweltinformation Husqvarna Outdoor Products stellt Produkte unter einem Umweltmanagementsystem (ISO 14001) her. Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Hierbei werden Fertigungsverfahren angewandt, Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt welche es ermöglichen, Teile auf eine nicht als Hausmüll behandelt werden darf.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Precautions a Prendre Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de graves blessures à l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis pour un usage optimal et sûr de votre produit.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Informations Concernant L’environnement Les articles Husqvarna Outdoor Products sont fabriqués conformément à un Système de Gestion Le symbole sur le produit ou sur son emballage de l’Environnement (ISO 14001) qui utilise, autant indique que ce produit ne doit pas être traité comme que possible, des composants fabriqués dans le déchet ménager.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorschriften Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Informatie met betrekking tot het milieu De producten van Husqvarna Outdoor Products worden geproduceerd volgens EMS (ISO 14001), Het symbool op het product of de verpakking waarbij, waar dit uitvoerbaar is, gebruik wordt betekent dat dit product niet mag worden behandeld als gemaakt van componenten die zijn geproduceerd gewoon huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moet...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Sikkerhet Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Miljøinformasjon Husqvarna Outdoor Products produseres i henhold til et miljøhåndteringssystem (Environmental Symbolet på produktet eller på produktets Management System) (ISO 14001) som benytter, innpakning angir at dette produktet bør muligens hvor det er praktisk mulig, komponenter som er ikke bli behandlet som husholdningsavfall.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Varotoimenpiteet Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Ympäristöietoa Husqvarna Outdoor Products ‘n toutteet on valmistettu ISO 14001-ympäristöjärjestelmän Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki mukaisesti. Tuotteet on valmistettu mahdollisimman tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää ympäristöystävällisistä osista Husqvarna OY:n talousjätteiden tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä toimintaohjeiden mukaisesti.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Säkerhetsföreskrifter Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Miljöinformation Husqvarna produkter för användning utomhus tillverkas enligt ett miljöstyrningssystem (ISO 14001) Symbolen på produkten eller dess förpackning där vi, när så är praktiskt möjligt, använder indikerar att denna produkt ej kan hantera som komponenter som tillverkas enligt företagets hushållsavfall.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Sikkerhedsregler Hvis produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne manual og på...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Miljømæssige Oplysninger Husqvarna Outdoor Products er fremstillet i henhold til et miljøstyringssystem (ISO 14001), der, hvor det Symbolet på produktet eller emballagen er praktisk muligt, anvender komponenter, som angiver, at dette produkt ikke må behandles som fremstilles på...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones de seguridad ¡Si no usa el aparato correctamente podría ser peligroso! Su aparato podría causar lesiones serias al operario y a los demás. Deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad razonable y la eficiencia de funcionamiento de su aparato.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Información Ecológica Husqvarna Outdoor Products fabrica sus productos bajo el Sistema de Gestión Ambiental (ISO 14001) El símbolo en el producto o en su envase utilizando siempre que sea práctico hacerlo, indica que no se puede tratar este producto como componentes fabricados de la forma más desperdicio doméstico.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Precauções de segurança Se não for utilizada com cuidado esta máquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao operador ou a terceiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos rigorosamente.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Informação Ambiental Os produtos Husqvarna Outdoor Products são fabricados ao abrigo de um Sistema de Gestão O símbolo existente no produto ou na respectiva Ambiental (ISO 14001) usando, sempre que embalagem indica que o produto não pode ser possível, componentes fabricados da maneira mais tratado como lixo doméstico.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni per la Sicurezza Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causare seri infortuni all’operatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nell’uso del prodotto. L’operatore è responsabile per l’osservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni di Carattere Ambientale I prodotti Husqvarna Outdoor sono fabbricati in base alle norme ISO 14001 per la gestione e tutela Il simbolo che appare sul prodotto o sulla dell’ambiente, utilizzando laddove possibile prodotti confezione indica che il prodotto non può...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Biztonsági intézkedések A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet! A termék súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és másoknak, a figyelmeztetéseket és biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani a termék használata közben az ésszerű biztonság és hatékonyság biztosítása céljából. A kezelő felel az e használati utasításban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és biztonsági utasítások betartásáért.
Page 27 űzlethez, ahol a terméket vásárolta. információt kaphat a helyi hatóságoktól. Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com JÓTÁLLÁSI JEGY Forgalmazó: Husqvarna Magyarország Lehel Kft. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. Tel: +36-1-467 32 72, Fax: +36-1-221 50 56 Termék típusa ......................Gyártási száma (Serial No) ..................Kiskereskedelmi eladás dátuma (P.H. )..............Garanciális idö..........
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com A TERMÉK JELENTÖS RÉSZEI: Robbanómotor esetén Nem tartoznak garanciaszolgáltatás alá azok az alkatrészek, - henger amelyeknél a meghibásodás a garanciaidôn belül a helyes keze- - dugattyú lés, karbantartás szerinti rendeltetésszerû üzemeltetés mellett az - fôtengely alkatrészek természetes elhasználódása, kopása következtében - forgattyúsház...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niezgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała operatora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urządzenia.
Page 31 Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów profesjonalnych. INSTRUKCJA OBSŁUGI Akumulatorowa podkaszarka do trawy Sabre Cut Instrukcja obsługi Wydanie I, 2005 DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostní upozornení Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Informace Týjající se Životního Prostředí Výrobky Husqvarna Outdoor Products jsou vyráběny v souladu s Řídícím systémem pro životní prostředí (ISO Tento symbol na výrobku nebo na obalu 14001), z dílů, které jsou, pokud je to možné, vyráběny znamená, že s výrobkem nelze nakládat jako s způsobem co nejšetrnějším k životnímu prostředí, odpadem domácnosti.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpecnostne Predpisy Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výstražných upozornění...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Informácie Oh adne Ochrany Životného Prostredia Výrobky firmy Husqvarna sú vyrobené na základe Riadiaceho systému ochrany životného prostredia (ISO Symbol na výrobku alebo na jeho obale 14001), ktorý využíva (tam, kde je to využte né) označuje, že výrobok sa nesmie považova za komponenty vyrobené...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Varnostna navodila V primeru, da Vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s temi navodili, je le-ta lahko nevaren! Vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno upoštevati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost med njegovo uporabo.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Ekološki Podatki Elektrolux proizvodi za zunanje okolje so izdelani v skladu z Sistemom ekološkega upravljanja (ISO Znak na produktu ali na njegovi embalaži 14001). Kadar je to mogoče, se uporabljajo označuje, da se s tem produktom ne sme ravnati sestavni deli, izdelani na kar najbolj ekološko kot z gospodinjskimi odpadki.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com EC DECLARATION OF CONFORMITY I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Jag, undertecknad M. Bowden of Husqvarna Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON Co.Durham DL5 6UP .