Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ICON Manuels
  4. Casques stéréo
  5. HELMLINK
  6. Mode d'emploi

ICON HELMLINK Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
Version 1.0.0
FRENCH

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour ICON HELMLINK

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION Version 1.0.0 FRENCH...
  • Page 2 COUPLAGE DU CASQUE AUDIO AVEC D’AUTRES APPAREILS BLUETOOTH 4.1 Couplage téléphone 4.1.1 Couplage initial du HelmLink 4.1.2 Couplage lorsque le HelmLink est éteint 4.1.3 Couplage lorsque le HelmLink est allumé 4.2 Couplage d’un second téléphone mobile - second téléphone mobile, GPS et SR10...
  • Page 3 SOMMAIRE (SUITE) 4.3 Couplage sélectif avancé : mains libres ou stéréo A2DP 4.3.1 Couplage sélectif téléphone - Profil mains libres 4.3.2 Couplage média - Profil A2DP 4.4 Couplage GPS UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE 5.1 Passer et répondre à des appels 5.2 Siri et Assistant Google 5.3 Appel rapide 5.3.1 Affecter des présélections d’appel rapide...
  • Page 4 SOMMAIRE (SUITE) 7.6 Basculement Open Mesh/Group Mesh 7.7 Réinitialiser le Mesh INTERCOM BLUETOOTH 8.1 Couplage intercom 8.1.1 Utilisation du menu Smart Intercom Pairing (SIP) 8.1.2 Utilisation du bouton 8.2 Dernier arrivé, premier servi 8.3 Intercom bidirectionnel 8.4 Intercom multidirectionnel 8.4.1 Démarrer une conversation par intercom tridirectionnel 8.4.2...
  • Page 5 SOMMAIRE (SUITE) 10. UTILISATION DE LA RADIO FM 10.1 Allumer ou éteindre la radio FM 10.2 Recherche et enregistrement de stations de radio 10.3 Balayage et enregistrement de stations de radio 10.4 Présélection temporaire des stations 10.5 Navigation entre les stations présélectionnées 50 11.
  • Page 6 SOMMAIRE (SUITE) 14.2.5 Sensibilité VOX (par défaut : 3) 14.2.6 Intercom HD (par défaut : activé) 14.2.7 Voix HD (par défaut : activé) 14.2.8 Intercom Bluetooth Audio Multitasking (par défaut : désactivé) 14.2.9 Sensibilité de recouvrement de l’intercom audio (par défaut : 3) 14.2.10 Gestion des volumes de superposition audio (par défaut : désactivé) 14.2.11 Contrôle de volume intelligent (par défaut : désactivé)
  • Page 7 1.1 Caractéristiques du produit Bluetooth ® Mesh Intercom™ jusqu’à 2 km (1,2 mi)* Intercom jusqu’à 2 km (1,2 mi)* Audio Multitasking™ • Commandes vocales en plusieurs langues • Prise en charge Siri et Assistant Google * en terrain dégagé HelmLink Bluetooth Communication System | 7...
  • Page 8 Port de charge d’alimentation CC et module de de mise à niveau du micrologiciel boutons (G) Bouton de réinitialisation en trou d’épingle DEL d’état et Bouton Feu de chargement arrière Feu arrière à DEL Module Bluetooth HelmLink Bluetooth Communication System | 8...
  • Page 9 (G) Fermeture scratch microphone sur tige pour microphone Haut-parleurs sur tige Bonnettes de Fermetures scratch microphone pour pour haut-parleurs microphone sur tige Câble d’alimentation et Clé Allen de données USB (USB-C) HelmLink Bluetooth Communication System | 9...
  • Page 10 2. Desserrez la vis à l’intérieur du casque à l’aide de la clé Allen. 3. Insérez la clé Allen dans le trou de vis et appuyez sur le cache de gauche pour le retirer. 4. Répétez cette procédure de l’autre côté pour retirer le cache de droite. HelmLink Bluetooth Communication System | 10...
  • Page 11 2. Alignez les flèches sur câbles du connecteur du haut-parleur du module principal et les câbles des haut-parleurs, puis insérez les câbles des haut-parleurs dans chaque connecteur de haut-parleur. HelmLink Bluetooth Communication System | 11...
  • Page 12 3. Répétez les mêmes deux opérations de l’autre côté. 4. En orientant le port USB du module Bluetooth vers l’arrière du casque moto, enfoncez le module dans la fente correspondante jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. HelmLink Bluetooth Communication System | 12...
  • Page 13 7. Retirez la protection de la fermeture scratch du haut-parleur (D) et le coussinet pour haut-parleur afin de découvrir la surface adhésive. Fixez ensuite la fermeture dans la cavité au niveau des oreilles du casque. HelmLink Bluetooth Communication System | 13...
  • Page 14 11. Retirez la protection de la fermeture scratch du microphone sur tige afin de découvrir la surface adhésive. Fixez ensuite la fermeture scratch dans les rainures de la coque interne du casque. HelmLink Bluetooth Communication System | 14...
  • Page 15 à l’intérieur du casque. 15. Après avoir positionné l’antenne (G) dans la cavité, placez le connecteur du haut-parleur et le câble dans la même cavité, comme indiqué sur l’illustration. HelmLink Bluetooth Communication System | 15...
  • Page 16 17. Remettez en place le rembourrage central et les rembourrages de joue en commençant par l’arrière, et appuyez sur les fermoirs à pression. 18. Assurez-vous que le microphone sur tige est bien positionné près de votre bouche lorsque vous portez le casque. HelmLink Bluetooth Communication System | 16...
  • Page 17 Sena Device Manager vous permet de mettre à niveau le micrologiciel et de configurer les paramètres directement sur votre PC. Sena Device Manager • Téléchargez Sena Device Manager sur le site oem.sena.com/icon. 3.2 Mise en charge Mise en charge du casque audio Selon la méthode de...
  • Page 18 3 MISE EN ROUTE Remarque : • Un chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits ICON à condition d’être aux normes FCC, CE, IC ou d’être agréés par d’autres organismes locaux. • L’utilisation d’un chargeur non agréé peut entraîner un incendie, une explosion, une fuite et d’autres risques et peut également...
  • Page 19 (+) ou le bouton (-). Le volume est fixé et maintenu individuellement à différents niveaux pour chaque source audio (par exemple, téléphone, intercom) même après redémarrage du casque audio. Volume haut Volume bas APPUYER APPUYER HelmLink Bluetooth Communication System | 19...
  • Page 20 • Redémarrage après exécution de la fonction Réinitialisation ; ou • Redémarrage après exécution de la fonction Annulation couplages. 1. Maintenez le bouton central et le bouton (+) appuyés pendant 1 seconde. HelmLink Bluetooth Communication System | 20...
  • Page 21 • Pour annuler le couplage téléphone, appuyez sur le bouton central. 4.1.2 Couplage lorsque le HelmLink est éteint 1. Alors que le casque audio est éteint, maintenez le bouton central et le bouton (+) appuyés jusqu’à ce que la DEL se mette à clignoter en passant du rouge au bleu et que vous entendiez l’instruction vocale...
  • Page 22 4 CoupLage du CaSque audio aveC d’autreS appareiLS BLuetootH 4.1.3 Couplage lorsque le HelmLink est allumé 1. Lorsque le casque audio est allumé, maintenez le bouton central appuyé pendant 10 secondes. MAINTENIR «  Configuration » 2. Appuyez sur le bouton (+). Clignotement APPUYER « ...
  • Page 23 MAINTENIR «  Configuration » 2. Appuyez sur le bouton (+) 3 fois. Clignotement APPUYER «  Couplage sélectif téléphone » 3. Sélectionnez HelmLink dans la liste des appareils Bluetooth détectés. Si Bluetooth votre téléphone vous demande un HelmLink code PIN, saisissez 0000. Device B 4.3.2 Couplage média - Profil A2DP...
  • Page 24 4 CoupLage du CaSque audio aveC d’autreS appareiLS BLuetootH 3. Sélectionnez HelmLink dans la liste des appareils Bluetooth détectés. Si Bluetooth votre téléphone vous demande un HelmLink code PIN, saisissez 0000. Device B 4.4 Couplage GPS 1. Maintenez le bouton central appuyé pendant 10 secondes.
  • Page 25 Vous pouvez activer Siri ou Assistant Google à l’aide d’une commande vocale via le microphone du HelmLink à l’aide d’un mot de réveil. Il s’agit d’un mot ou de groupes de mots tels que « Hey Siri » ou « Hey Google ».
  • Page 26 (4) Appel rapide 3 (2) Appel rapide 1 (5) Annuler (3) Appel rapide 2 3. Appeler une de vos Présélections d’appel rapide. APPUYER «  Appel rapide (#) » 4. Recomposer le dernier numéro appelé. APPUYER «  Dernier numéro » HelmLink Bluetooth Communication System | 26...
  • Page 27 • Le Partage de musique est mis en pause si vous utilisez votre téléphone mobile ou écoutez des instructions GPS. • Le partage de musique s’arrête si le casque audio commence une conférence intercom multidirectionnelle. HelmLink Bluetooth Communication System | 27...
  • Page 28 2. Le Créateur partage la musique avec le premier participant qui accepte la requête. [Participant] Accepte [Participant] Refuse APPUYER MAINTENIR Interrompre le partage de musique «  Partage de musique MAINTENIR désactivé » HelmLink Bluetooth Communication System | 28...
  • Page 29 à proximité, sans qu’il soit nécessaire de pairer les casques audio entre eux. La distance opérationnelle entre chaque HelmLink en Mesh Intercom peut atteindre 2 km (1,2 miles) en terrain dégagé. En terrain dégagé, le Mesh peut aller jusqu’à 8 km (5 miles) entre au minimum six utilisateurs.
  • Page 30 Group Mesh doit être créé par les utilisateurs. Lorsque des utilisateurs créent groupe privé en Group Mesh par Groupe Mesh, le casque audio bascule automatiquement de Open Mesh à Group Mesh. Jusqu’à 24 utilisateurs peuvent se connecter au même groupe privé. Group Mesh HelmLink Bluetooth Communication System | 30...
  • Page 31 7 MESH INTERCOM 7.2 Démarrer le Mesh Intercom Lorsque le Mesh Intercom est activé, le HelmLink se connecte automatiquement aux utilisateurs HelmLink à proximité et leur permet de discuter entre eux en appuyant sur le bouton Mesh. Mesh Intercom activé...
  • Page 32 • Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ 10 secondes dans un canal spécifique, le canal est automatiquement sauvegardé. • Le canal sera mémorisé même si vous éteignez le HelmLink. • Vous pouvez utiliser l’application Sena Motorcycles pour changer de canal.
  • Page 33 Remarque : si le Groupe Mesh n’est pas terminé dans les 30 secondes, l’utilisateur actuel (vous) entend un double bip sonore grave et les nouveaux utilisateurs (D et F) entendent une instruction vocale, « Échec de regroupement ». HelmLink Bluetooth Communication System | 33...
  • Page 34 « Aucun groupe disponible ». 7.7 Réinitialiser le Mesh Si le casque audio en mode Open Mesh ou Group Mesh réinitialise le Mesh, il repasse automatiquement en Open Mesh (par défaut : canal 1). MAINTENIR «  Réinitialiser le Mesh » HelmLink Bluetooth Communication System | 34...
  • Page 35 (B) de votre interlocuteur. • Votre interlocuteur (B) peut afficher le code QR sur son téléphone mobile en appuyant sur > Code QR ( ) dans l’application Sena Motorcycles. HelmLink Bluetooth Communication System | 35...
  • Page 36 ) et répétez les étapes 3 à 4 pour établir un couplage avec les interlocuteurs (C) et (D). Remarque : Smart Intercom Pairing (SIP) n’est pas compatible avec les produits ICON dotés de la technologie Bluetooth 3.0 ou de toute version antérieure. 8.1.2...
  • Page 37 (B) est le troisième interlocuteur du casque audio (A). Ordre de couplage intercom Dernier arrivé, premier servi Inter- VOUS VOUS locuteur1 VOUS Inter- Inter- VOUS locuteur1 locuteur2 Inter- Inter- Inter- VOUS locuteur1 locuteur2 locuteur3 VOUS HelmLink Bluetooth Communication System | 37...
  • Page 38 VOUS locuteur1 locuteur2 locuteur3 Démarrer/Terminer une conversation avec le premier interlocuteur D APPUYER Inter- locuteur1 Démarrer/Terminer une conversation avec le deuxième interlocuteur C APPUYER Inter- locuteur2 Démarrer/Terminer une conversation avec le troisième interlocuteur B APPUYER Inter- locuteur3 HelmLink Bluetooth Communication System | 38...
  • Page 39 (A) passant un appel intercom. Interlocuteur1 VOUS Interlocuteur2 4. Vous (A) et vos deux interlocuteurs (B et C) participez désormais à une conversation par intercom tridirectionnel. Interlocuteur1 VOUS Interlocuteur2 HelmLink Bluetooth Communication System | 39...
  • Page 40 • Déconnexion de (B) et (D) : appuyez deux fois sur le bouton central. Remarque : si vous déconnectez le deuxième interlocuteur (B), la connexion avec le troisième participant (D) sera également interrompue. En effet, le troisième participant (D) est connecté avec vous via le deuxième interlocuteur (B). HelmLink Bluetooth Communication System | 40...
  • Page 41 2 secondes. Terminer l’appel téléphonique de la conférence MAINTENIR Remarque : lorsqu’un appel intercom entrant arrive pendant un appel de téléphone mobile, des bips doubles à fort volume retentissent. HelmLink Bluetooth Communication System | 41...
  • Page 42 ICON via une connexion d’Intercom Bluetooth et d’utiliser Mesh Intercom entre les casques audio HelmLink. Lorsqu’il utilise Mesh Intercom, un utilisateur en Open Mesh ou en Group Mesh peut inclure jusqu’à 3 de ses interlocuteurs intercom Bluetooth.
  • Page 43 8 INTERCOM BLUETOOTH Remarque : • la qualité audio est réduite si un HelmLink connecte 2 interlocuteurs Bluetooth ou plus en Open Mesh ou en Group Mesh lorsqu’il utilise Mesh Intercom. • Si une boucle fermée est créée, comme indiqué ci-dessous, chaque utilisateur subira des graves problèmes de bruit. ICON recommande de ne pas créer une boucle fermée.
  • Page 44 être connectés au casque audio ICON s’ils sont compatibles avec le profil mains libres Bluetooth. Vous pouvez coupler le casque audio avec un seul casque audio d’autres fabricants que ICON à la fois. La distance de l’intercom dépend de la puissance du casque audio auquel il est connecté.
  • Page 45 Vous pouvez établir une connexion Universal Intercom tridirectionnel avec deux casques audio et un casque audio Bluetooth d’autres fabricants que ICON. Lorsque la connexion par intercom est établie, les casques audio connectés ne sont pas en mesure d’utiliser la fonction d’appel téléphonique, car la connexion entre le casque audio et le...
  • Page 46 9 UNIVERSAL INTERCOM 1. Vous (A) devez être couplé avec un casque audio Bluetooth d’autres fabricants que ICON (B) et un autre casque audio (C) pour établir la conversation par intercom tridirectionnel. Casque audio autre VOUS que ICON 2. Démarrez une conversation par intercom avec un casque audio Bluetooth d’autres fabricants que ICON (B) de votre groupe...
  • Page 47 9 UNIVERSAL INTERCOM Cas 1 d’Universal Intercom quadridirectionnel 1) Vous (A), un casque audio Bluetooth d’autres fabricants que ICON (B), un autre casque audio (C) et un casque audio Bluetooth d’autres fabricants que ICON (D). VOUS Casque audio autre Casque audio autre...
  • Page 48 2. Enregistrer la station en cours. Passer en mode sélection de préréglage MAINTENIR «  Présélection (#) » 3. Naviguer dans les présélections que vous souhaitez stocker. Naviguer vers l’avant/vers l’arrière dans les stations présélectionnées APPUYER APPUYER HelmLink Bluetooth Communication System | 48...
  • Page 49 Interrompre le balayage MAINTENIR MAINTENIR 2. Le tuner ICON effectue une pause sur chaque station qu’il trouve pendant 8 secondes avant de passer à la suivante. 3. Enregistrer la station en cours. La station est enregistrée sous le numéro de présélection suivant.
  • Page 50 2. Les stations préréglées temporaires seront effacées lorsque le casque audio redémarre. 10.5 Navigation entre les stations présélectionnées Les méthodes ci-dessus permettent d’enregistrer jusqu’à 10 stations de radio. Vous pouvez naviguer entre les stations enregistrées. Naviguer dans les stations présélectionnées MAINTENIR HelmLink Bluetooth Communication System | 50...
  • Page 51 Après 5 secondes ou si une grande accélération est détectée, la DEL clignote à nouveau normalement. 11.2 Utilisation de l’application Sena Motorcycles Vous pouvez contrôler le feu arrière à DEL via l’application Sena Motorcycles. HelmLink Bluetooth Communication System | 51...
  • Page 52 « Hey Sena, Open Mesh » Passer à Group Mesh « Hey Sena, Group Mesh » Fin de l’Intercom Bluetooth « Hey Sena, éteins l’intercom » et du Mesh Intercom Veille/Intercom « Hey Sena, Allume la Bluetooth/ Lire la musique musique » Mesh Intercom HelmLink Bluetooth Communication System | 52...
  • Page 53 • Vous pouvez voir la liste des commandes vocales dans une autre langue dans l’application Sena Motorcycles. • Les performances des commandes vocales peuvent varier en fonction des conditions environnementales. HelmLink Bluetooth Communication System | 53...
  • Page 54 Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel à l’aide du logiciel Sena Device Manager. Le câble d’alimentation et de données USB (USB-C) doit être connecté à votre PC pour mettre à niveau le micrologiciel à l’aide de Sena Device Manager. HelmLink Bluetooth Communication System | 54...
  • Page 55 Couplage d’un second téléphone mobile Aucun Couplage sélectif téléphone Aucun Couplage média Aucun Couplage GPS Aucun Annulation couplages Exécuter Couplage de la commande à distance Exécuter Couplage intercom universel Exécuter Réinitialisation Exécuter Sortir du menu configuration Exécuter HelmLink Bluetooth Communication System | 55...
  • Page 56 Sena Motorcycles ou du logiciel Sena Device Manager. Sena Motorcycles Sena Device Manager 14.2.1 Langue du casque audio Vous pouvez sélectionner la langue de l’appareil. La langue sélectionnée est conservée même en cas de redémarrage du casque audio. HelmLink Bluetooth Communication System | 56...
  • Page 57 Dans ce cas, vous devez appuyer sur le bouton central pour redémarrer l’intercom. Cela évite les connexions par intercom non intentionnelles déclenchées par un bruit causé par le vent fort. Après le redémarrage du casque audio, vous pouvez recommencer l’intercom par la voix. HelmLink Bluetooth Communication System | 57...
  • Page 58 • vérifiez la prise en charge de la fonction Voix HD auprès du fabricant de votre appareil Bluetooth qui sera connecté au casque audio. • La fonction Voix HD est active uniquement lorsque la fonction Intercom Bluetooth Audio Multitasking est désactivée. HelmLink Bluetooth Communication System | 58...
  • Page 59 Le niveau 1 correspond à la sensibilité la plus faible et le niveau 5 à la sensibilité la plus élevée. Remarque : si votre voix n’est pas plus forte que la sensibilité du niveau sélectionné, l’audio superposé ne sera pas abaissé. HelmLink Bluetooth Communication System | 59...
  • Page 60 Si le système RDS AF est activé sur le récepteur, une station de radio disposant de plusieurs fréquences peut être utilisée. HelmLink Bluetooth Communication System | 60...
  • Page 61 ± 100 kHz Amérique du Nord, 87,5 ~ 107,9 MHz ± 200 kHz Amérique du Sud et Australie Asie et Europe 87,5 ~ 108,0 MHz ± 100 kHz Japon 76,0 ~ 95,0 MHz ± 100 kHz HelmLink Bluetooth Communication System | 61...
  • Page 62 15. DÉPANNAGE Visitez le site oem.sena.com/icon pour obtenir davantage d’informations de dépannage. • Support Client : oem.sena.com/icon 15.1 Réinitialisation par défaut Lorsque le casque audio ne fonctionne pas correctement, vous pouvez facilement réinitialiser l’appareil : 1. Repérez le bouton de réinitialisation en trou d’épingle ci-dessous à...