Manuels Connexes pour LG 27HJ713S
Sommaire des Matières pour LG 27HJ713S
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MONITEUR MÉDICAL Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 27HJ713S www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES LICENCE ------------------------------- 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT -- 4 NETTOYAGE --------------------------- 6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION --- 7 PARAMÈTRES ------------------------ 16 DÉPANNAGE ------------------------- 28 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT - 30 PARAMÉTRAGE DU CONTRÔLEUR EXTERNE ----------------------------- 33...
- Page 3 LICENCE Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les licences. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Page 4 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis. Le symbole « » indique « courant alternatif (c.a.) » et le symbole « » indique « courant continu (c.c.) ». Écran ACL Type Transistor en couches minces Écran ACL (affichage à cristaux liquides) Taille des pixels 0,1554 mm x 0,1554 mm Résolution...
- Page 5 Prévention des décharges Classe Ⅰ électriques Classification selon le degré de Avant : IP35 protection contre la pénétration Sauf pour l’avant : IP32 d’ e au ou de matière particulaire Niveau de sécurité dans les Caractéristiques endroits présentant un risque médicales Non adapté...
- Page 6 NETTOYAGE Produits d’entretien chimiques recommandés • Isopropanol à 100 % • Éthanol à 70 % • Cidex® OPA • Solution de NaCl à 0,9 % • Biospot 500 ppm Comment utiliser le produit nettoyant • Avant le nettoyage, éteignez le moniteur et débranchez le câble d’alimentation. •...
- Page 7 • Il est recommandé d’utiliser les composants fournis. • Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l’ é cran risque de ne rien afficher ou il pourrait y avoir du bruit dans l’image. • Il est nécessaire d’utiliser les composants accessoires autorisés présentés ci-après. Toute utilisation d’un composant non autorisé...
- Page 8 Requis et recommandé : Vous pouvez télécharger et installer la plus récente version à partir du CD inclus ou du site Web de LGE (www.lg.com). • Facultatif : Vous pouvez télécharger et installer la plus récente version à partir du site Web de LGE (www.lg.com).
- Page 9 Boutons du produit et touche contrôle DEL...
- Page 10 Fonctions des touches de contrôle DEL Input Permet de sélectionner le mode d’ e ntrée. PIP/PBP Affiche deux sources d’ e ntrée sur un même moniteur. Hotkey 1, 2 Ouvre le menu Paramètres des touches de raccourci. Brightness Permet de régler la luminosité de l’ é cran. Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer.
- Page 11 Connecteurs Barre d'équipotentialité - Permet de brancher une prise équipotentielle. Connecteur - Permet de brancher un appareil externe par l’intermédiaire d’un connecteur RS-232C et de contrôler le moniteur. Connecteur - Permet de brancher l’adaptateur c.a./c.c. Connecteur - Permet de recevoir ou de transmettre les signaux des composants numériques en série. Connecteur - Permet de recevoir ou de transmettre les signaux vidéo numériques.
- Page 12 Connecteur - Permet de recevoir ou de transmettre les signaux vidéo numériques. - Il se peut qu’il n’y ait aucune sortie vidéo ou audio selon la version DP (DisplayPort) de votre PC. - En cas d’utilisation d’un câble Mini DP vers DP (Mini DisplayPort vers DisplayPort), il est recommandé d’utiliser un câble muni des caractéristiques DisplayPort 1.2.
- Page 13 Installation du moniteur Branchement des câbles et configuration Avant de brancher les connecteurs, retirez la porte arrière comme indiqué ci-dessous. MISE EN GARDE • Le moniteur est conforme aux normes de résistance à l’ e au lorsque la porte arrière est fixée au moniteur. N’utilisez pas le moniteur si la porte arrière est détachée, puisque sans la porte, la capacité...
- Page 14 Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et provoquer la chute du moniteur. LG Electronics n’ e st pas responsable des accidents liés à l’utilisation de vis non standards.
- Page 15 électrique. • L’installation du moniteur au plafond ou sur un mur incliné pourrait le faire tomber et provoquer des blessures. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre détaillant local ou une personne qualifiée. •...
- Page 16 PARAMÈTRES Activation du menu principal Appuyez sur le bouton [ ] pour activer la touche de contrôle DEL. Appuyez sur le bouton [ ] lorsque la touche de contrôle DEL est activée pour afficher le menu affiché à l‘écran. Utilisez les boutons [ ] gauche/droite et [ ] de la touche de contrôle DEL pour explorer.
- Page 17 CONFIGURATION RAPIDE Les paramètres suivants sont disponibles. Configuration Rapide Description Luminosité Permet de régler la luminosité de l’ é cran. REMARQUES Vous pouvez activer ou non le Stabilisateur de luminosité en appuyant sur les options On/ • Off, au moyen du bouton du menu Luminosité. •...
- Page 18 Configuration Rapide Description Réinitialiser Le paramètre Réinitialiser l’utilisateur permet à l’utilisateur d’ e nregistrer ou de charger l'utilisateur jusqu’à dix paramètres de qualité d’image pour plusieurs supports connectés dans chaque préréglage. REMARQUE • Vous pouvez utiliser le paramètre Réinitialiser l’utilisateur pour importer ou enregistrer des éléments dans Ajuster Image et Ajuster Couleur via le menu Image.
- Page 19 SOURCE D’ENTRÉE Les paramètres suivants sont disponibles. Source d’entrée Description Liste des entrées principales Permet de sélectionner le mode d’ e ntrée. Liste des entrées Format d'image Permet de régler le format d’affichage. (Full Wide, Original, 1:1) REMARQUE L’affichage peut paraître identique avec les options Full Wide, Original et 1:1 avec la •...
- Page 20 Source d’entrée Description PBP / PIP Affiche deux sources d’ e ntrée sur un même moniteur. PIP Taille Permet de régler la fonction PIP Taille. (Petit, Moyen, Grand) Changer l'écran Bascule entre l’ é cran principal et l’ é cran secondaire en mode PBP / PIP. principal/secondaire Commutateur La fonction Entrée principale est changée en Entrée de basculement lorsqu’il n’y a pas de...
- Page 21 IMAGE Les paramètres suivants sont disponibles. Image Description Perso. Permet à l’utilisateur de régler chaque élément. Le mode couleur du Mode Image menu principal peut être ajusté. Mono Mode monochrome (noir et blanc). sRGB Mode couleurs RVB standard pour moniteurs et imprimantes. Mode couleur standard pour la télédiffusion PAL.
- Page 22 Image Description Ajuster Image Permet de régler la luminosité de l’ é cran. REMARQUES • Vous pouvez activer ou non le Stabilisateur de luminosité en appuyant sur les options On/ Off, au moyen du bouton du menu Luminosité Luminosité. Lorsque le Stabilisateur de luminosité est à On, le menu •...
- Page 23 Image Description Ajuster Image HDMI ULTRA HD Deep Offre des images plus nettes lorsque le moniteur est branché à un Color appareil prenant en charge l’ o ption ULTRA HD Deep Color. REMARQUES • La fonction pourrait ne pas fonctionner correctement si l’appareil branché...
- Page 24 Image Description Ajuster Image Uniformité Ajuste l’uniformité de la luminosité de l’ é cran. REMARQUE • L’activation de l’ o ption Uniformité est susceptible de réduire la luminosité générale de l’image. Active l’ o ption Uniformité. Désactive l’ o ption Uniformité. Ajuster Couleur Gamma Réglages gamma personnalisés : Gamma 1.8, Gamma 2.0,...
- Page 25 GÉNÉRAL Les paramètres suivants sont disponibles. Général Description Langue Permet de définir la langue d’affichage du menu. SMART ENERGY Économisez l’ é nergie en utilisant l’algorithme de compensation de la luminance. SAVING Haut Permet d’ é conomiser de l’ é nergie à l’aide de la fonction SMART ENERGY SAVING haute efficacité.
- Page 26 Général Description Alimentation DVI Permet d’alimenter les appareils branchés au port d’ e ntrée DVI comme une clé électronique sans alimentation. Permet d’activer la fonction Alimentation DVI. Permet de désactiver la fonction Alimentation DVI. Paramètres des Permet d’attribuer des touches de raccourci pour les paramètres d’image. Une fois la touches de raccourci configuration effectuée, on active le menu attribué...
- Page 27 Général Description Arrêt écran L’ é cran s’ é teint automatiquement lorsque le moniteur n’ é met aucun signal pendant un automatique temps défini. Permet d’activer la fonction Arrêt écran automatique. Permet de désactiver la fonction Arrêt écran automatique. DisplayPort 1.2 Activer ou désactiver l’...
- Page 28 DÉPANNAGE Rien n’est affiché à l’écran. Le cordon d’alimentation du moniteur • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la est-il branché? prise de courant. Le voyant d’alimentation est-il allumé? • Vérifiez le branchement du câble d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation.
- Page 29 Le pilote de l’ é cran est-il installé? • Installez le pilote du moniteur fourni avec le moniteur ou visitez la page d’accueil de LG Electronics (http://www.lg.com) pour télécharger et installer le pilote du moniteur. • Consultez le manuel d’utilisation de la carte graphique pour vérifier la...
- Page 30 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées dans un but d’amélioration, et ce, sans préavis. Mode prédéfini DisplayPort Fréquence Fréquence verticale Mode prédéfini Polarité (H/V) Remarque horizontale (kHz) (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1 024 x 768...
- Page 31 HDMI Fréquence Fréquence verticale Mode prédéfini Polarité (H/V) Remarque horizontale (kHz) (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1 024 x 768 48,363 1 152 x 864 54,347 60,05 1 280 x 720 1 280 x 1 024 63,981 60,02 1 600 x 900...
- Page 32 Durée d’entrée (vidéo) Dimensions verticales Fréquence verticale (Hz) HDMI 480i 59,94/60 480p 59,94/60 576p 576i 720p 59,94/60 720p 1 080i 59,94/60 1 080p 59,94/60 1 080i 1 080p 1 080p 23,98/24 1 080p 29,97/30 2 160p 23,98/24 2 160p 2 160p 29,97/30 2 160p 2 160p...
- Page 33 PARAMÉTRAGE DU CONTRÔLEUR EXTERNE Le produit réel peut différer de l’image indiquée. Branchez le connecteur RS-232C (connecteur en série) du PC au connecteur RS-232C IN situé à l’arrière du moniteur. Vous devez acheter un câble pour brancher les connecteurs RS-232C, puisque le câble n’ e st pas fourni en accessoire. Utilisez un câble RS-232C pour établir la commande à...
- Page 34 Fonction Set ID Cette fonction vous permet d'attribuer un identifiant unique au moniteur pour le télécommander depuis votre PC. Veuillez vous reporter à la section «Structure des données réelles». Appuyez sur la touche [ À l'aide des touches sélectionnez Général. Appuyez ensuite sur la touche OK. sélectionnez Set ID.
- Page 35 Liste des références de commande Données Titre Commande1 Commande2 (Hexadécimales) 01. Alimentation 00 - 01 02. Écran en sourdine 00 - 01 03. Sélection de la source d’ e ntrée 00 - 03 (Principal) 04. Sélection de la source d’ e ntrée 00 - 03 (Secondaire) 05.
- Page 36 Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Données][Cr] [Commande 1] : j, k, m, x [Commande 2] : Cette commande est utilisée pour contrôler le moniteur. [Set ID] : Permet d’identifier le moniteur contrôlé. L’ o ption [Set ID] peut être attribuée à chaque moniteur sous l’ o ption GÉNÉRAL du menu Paramètres.
- Page 37 Validation des erreurs [Commande2][ ][Set ID][ ][NG][Données][x] Lorsque l’ e nsemble reçoit un élément de données anormal pour une fonction non prise en charge ou en cas d’ e rreur de communication, il renvoie un message Acc au format ci-dessus. Données 00 : Code illégal Structure des données réelles (Base 16 •...
- Page 38 01. Alimentation (Commande : k a) ▶ Cette commande contrôle la mise sous tension/hors tension du moniteur. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00 : Éteindre 01 : Marche Acc [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x] 02. Écran en sourdine (Commande : k d) ▶ Cette commande contrôle la marche/l’arrêt de l’affichage du moniteur. Transmission [k][d][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00 : Désactiver l’...
- Page 39 05. Format d'image (Principal) (Commande : k c) ▶ Cette commande permet de régler le format d’image de l’ é cran principal. Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00 : Full Wide 01 : Original 02 : 1:1 Acc [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x] 06.
- Page 40 09. Changer l'écran principal/secondaire (Commande : m a) ▶ Cette commande contrôle l’ o ption pour changer l’ é cran principal/secondaire au mode PBP. Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 01 : Remplacer l’ é cran principal/secondaire Acc [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x] 10. Mode Image (Commande : d x) ▶...
- Page 41 13. Netteté (Commande : k k) ▶ Permet de régler la netteté de l’ é cran. Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données Min : 00 - Max : 64 Acc [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x] 14. Stabilisateur de luminosité (Commande : m b) ▶ Cette commande permet de régler la fonction du stabilisateur de luminosité. Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00 : Off 01 : On...
- Page 42 18. DFC (Commande : m f) ▶ Cette commande contrôle la fonction DFC. Transmission [m][f][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00 : On 01 : Off Acc [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x] 19. Temps de Réponse (Commande : m g) ▶ Cette commande contrôle le temps de réponse. Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00 : Rapide 01 : Normal...
- Page 43 23. Températ. (Commande : k u) ▶ Cette commande règle la température des couleurs de l’ é cran. Transmission [k][u][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00 : Utilis. 01 : 6500K 02 : 8500K 03 : 9300K 04 : Manuel Acc [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x] 24.
- Page 44 28. SMART ENERGY SAVING (Commande : m k) ▶ Cette commande règle la fonction SMART ENERGY SAVING. Transmission [m][k][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00 : Haut 01 : Bas 02 : Off Acc [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x] 29. Touche contrôle LED (Commande : m l) ▶...
- Page 45 33. OSD Verrouiller (Commande : k m) ▶ Cette commande contrôle la fonction OSD Verrouiller. Transmission [k][m][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00 : Off 01 : On Acc [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Données][x] 34. Réinitialise (Commande : f k) ▶ Permet de contrôler l’ o pération de réinitalisation. Transmission [f][k][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données 00 : Réinitialiser l'image...
- Page 46 En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code Déclaration de conformité du fournisseur source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de Appellation la distribution (coût du support, de l’...