Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour auna multimedia 10030449
- Page 1 10030449 10030450 10030451 10030452 www.auna-multimedia.com...
- Page 2 Sehr geehrter Kunde, Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwend- ungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. 10030449 (4GB), 10030450 (4GB) Artikel 10030451 (8GB), 10030452 (8GB) USB 2.0 Stromversorgung Interner Akku Schutzart IPX-8 Frequenzbereich 20Hz - 20kHz Dateiformate MP3, WMA S/N Ratio ≥80dB...
- Page 3 Warnung Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kun- dendienstpersonal. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Heizungen, Herden, Öfen oder an- deren heiß...
- Page 4 Bedienelemente und Funktionen 2-in-1 USB/Kopfhörerbuchse zum Laden, für Datenübertragung und Anschluss der Kopfhörer 2 Clip Kurz drücken = Voriger Titel; Gedrückt halten = Lautstärke + Kurz drücken = Nächster Titel Gedrückt halten = Lautstärke - 5 Play/Pause / On/Off / Reset 6 Status-LED...
- Page 5 Verbindung mit dem Computer Verbinden Sie das Gerät mit dem beiliegenden Ka- bel mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers. Der HYDRO schaltet sich automatisch ein und er- scheint auf Ihrem Computer nach einer kurzen Weile als externer Massenspeicher (ein Laufwerksbuch- stabe wird angezeigt).
- Page 6 Nutzungshinweise • Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem HYDRO. • Halten Sie zum Einschalten gedrückt, bis die LED beginnt zu blinken. Der Player beginnt au- tomatisch mit dem Abspielen der gespeicherten Tracks. • Navigieren Sie mit den Tasten + und -. Halten Sie beide Tasten für 3 sek.
- Page 7 Nutzungshinweise - Forts. Den Akku laden: Verbinden Sie das Gerät per USB-Kabel mit Ihrem Computer. Laden Sie für etwa 1 std oder bis die LED durchgehend rot leuchtet. Reinigung Bitte beachten Sie, dass chlorhaltiges Poolwasser sowie der Salzgehalt von Meerwasser korrodierend wirken.
- Page 8 Hinweise zur Entsorgung Befi ndet sich die diese Abbildung (durchge- strichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Haus- müll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlu- ng elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
- Page 9 We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. 10030449 (4GB), 10030450 (4GB) Article no. 10030451 (8GB), 10030452 (8GB) USB 2.0...
- Page 10 Safety advice • Read all instructions before using. • Do not expose the appliance to extreme temper- atures. The appliance shall be used in moderate climates. • Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if there is a thunderstorm or if it isn‘t working properly.
- Page 11 Overview 2-in-1 USB/phones socket for charging, sync’ing and headphones connection 2 Clip Press = Previous track Hold = VOL + Press = Skip track Hold = VOL - 5 Play/Pause / On/Off / Reset 6 Status LED...
- Page 12 PC / Mac connection Connect the HYDRO with your computer using the supplied cable. You will need a free USB port. The HYDRO will switch on automatically and appear as a mass storage drive after a short moment. You can now use the HYDRO like a USB thumb drive or external HDD.
- Page 13 Please note: • The player turns off automatically, if there is no media stored. • The HYDRO is waterproof up to a depth of 3m (IPX-8). Reset: Press and hold for 10 seconds. Charging: Plug the headphone end of the USB cable into the player’s earphone jack.
- Page 14 Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 15 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les in- structions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages 10030449 (4GB), 10030450 (4GB) 10030451 (8GB), 10030452 Articles (8GB) USB 2.0 Alimentation Batterie interne Type de protection IPX-8 Plage de fréquences 20Hz - 20kHz...
- Page 16 Avertissement Ne réparez pas vous-même cet appareil. Pour la maintenance, adressez-vous au personnel qualifié du service client. Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement. N’installez pas l’appareil à proximité immédiate d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une cui- sinière, un four ou tout autre appareil qui dégage de la chaleur (comme un amplificateur ou autres.) Transport...
- Page 17 Eléments de commande et fonctions Prise USB / casque 2-en-1 pour charger, trans- férer des données et brancher un casque 2 Clip appui bref = titre précédent ; touche maintenue = volume + appui bref = titre suivant ; touche maintenue = volume - 5 Play/Pause / On/Off / Reset 6 LED d'état...
- Page 18 Connexion au PC Connectez l’appareil sur un port USB libre de votre PC en utilisant le câble fourni. Le HYDRO s’allume automatiquement et apparaît en quelques instants sur votre PC en tant que support de données externe (une lettre de lecteur est affichée). Vous pouvez maintenant copier et déplacer des fich- iers audio de votre ordinateur vers le lecteur MP3 et vice versa, etc., et donc utiliser le lecteur comme un...
- Page 19 Conseils d‘utilisation • Branchez votre casque sur le HYDRO. • Pour allumer, maintenez la touche jusqu’à ce que la LED se mette à clignoter. Le lecteur com- mence automatiquement la lecture des fichiers enregistrés. • Naviguez avec les touches + et -. Maintenez les deux touches pendant 3 secondes pour la lecture aléatoire.
- Page 20 Conseils d‘utilisation - suite Recharge de la batterie : Branchez l’appareil sur votre PC avec le câble USB. Chargez pendant environ 1 heure ou jusqu’à ce que la LED reste allumée en rouge. Nettoyage Veuillez noter que l’eau de piscine chlorée et la te- neur en sel de l’eau de mer peuvent avoir un effet corrosif.
- Page 21 Conseils pour le recyclage Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifi e que la directive européenne 2002/2006/ CE (DEEE) s’applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseign- ez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques.