Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ACTIVE PORTABLE PA SYSTEM WITH CD/ USB/ BLUETOOTH & 1 VHF MIC1
SONO ACTIVE PORTABLE AVEC LECTEUR CD, USB / BLUETOOTH & 1 MICRO VHF
TRAGBARE AKTIVE BESCHALLUNGSANLAGE MIT CD, USB, BLUETOOTH & 1 FUNKMIKROFON
AKTIVNI PRENOSNI PA SISTEM Z CD/USB/BLUETOOTH IN 1 VHF MIKROFON
MEGAFONIA PORTATIL CON CD/USB/ BLUETOOTH Y MICROFONO VHF
AKTYWNY PRZENOŚNY SYSTEM PA Z ODTWARZACZEM CD/USB/BLUETOOTH ORAZ 1
SISTEMA PA ACTIVO PORTÁTIL COM CD/USB/BLUETOOTH & 1 MICROFONE VHF
Imported from China by
2200
©Copyright LOTRONIC 2016
MIKROFON VHF
MOV8-CD
GB – Instruction Manual
F – Manuel d'Utilisation
D – Bedienungsanleitung
NL – Handleiding
PT – Manual de Instruções
RO-Manual de utilizare
SLO – Navodila za uporabo
ES – Manual de instrucciones
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
1480 Saintes
Belgium
MOV8-CD
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LOTRONIC ibiza sound MOV8-CD
Sommaire des Matières pour LOTRONIC ibiza sound MOV8-CD
- Page 1 D – Bedienungsanleitung NL – Handleiding PT – Manual de Instruções RO-Manual de utilizare SLO – Navodila za uporabo ES – Manual de instrucciones Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 1480 Saintes Belgium 2200 ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 2 Amplifier Front Panel CD Player Front Panel ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 3 • Always pull the mains plug out of the mains socket: Before cleaning the appliance If there is a thunderstorm If you will not be using the appliance for a long period of time (＞1 week) ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
-
Page 4: Aux Input Jack
10) ECHO LEVEL CONTROL: Control the depth of the echo effect. 11) ECHO REPEAT CONTROL: Control the time period during which the echo is repeated. 12) ECHO DELAY CONTROL: Adjust the delay tone for echo. 13) POWER SWITCH: Use this switch to turn the unit On/Off. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD... -
Page 5: Wireless Microphone
AUX IN ....................... 300 mV/27K Ohms Output power RMS/max..................75/150W/4 Ohms Frequency Response ..................20Hz-20kHz +/-2 dB S/N Ratio (@ 1 kHz): MIC ........................＞80 dB/ 3mV input Line ......................＞90 dB/ 300mV input Distortion: MIC ............................0.5% Line ............................0.3% ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD... - Page 6 Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur. • Pour débrancher la fiche secteur, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 7 1) Contrôle de volume du micro 1 2) Branchement du micro 1 par fiche jack stéréo 6,35mm. 3) Contrôle de volume du micro 2 4) Branchement du micro 2 par fiche jack stéréo 6,35mm. 5) Contrôle de niveau de la source AUX. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 8 • Eteignez le microphone lorsqu’il n’est pas en service. En cas d’une non-utilisation prolongée, retirez la pile. Caractéristiques techniques Sensibilité d’entrée / impédance: MICRO 1-2 ......................3.0mV/ 600 Ohms ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 9 Die Hand weist auf nützliche Ratschläge und Zusatzinformationen zur Benutzung des Geräts hin. VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN Sicherheitshinweise - Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 10 - Nicht das Verpackungsmaterial für jedermann zugänglich liegen lassen, da es für Kinder eine Gefahrenquelle darstellt. Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 11 30) VOLUME/SETUP: Drücken um den EQ Modus FLAT-CLASSIC-ROCK-JAZZ-BASS zu wählen 31) Infrarot Empfänger 32) USB/SD: USB/SD Anschlussbuchse. 33) LCD Display zeigt CD/MP3 Information an. FUNKMIKROFON • Batteriefach mit einem Schraubendreher öffnen und eine 1,5V Batterie (enthalten) polungsrichtig ins Batteriefach ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 12 De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrisch schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies. Het hand-symbool verwijst naar nuttige tips en aanvullende informatie over het gebruik van het apparaat ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 13 Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit. Wacht tot het condenswater verdampt is. Dit kan enkele uren duren. • Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 14 FOLDER PREV/NEXT toets om de snelheid van de PITCH tussen +5 en -5 in te stellen. 24) SHUFFLE/ENTER: Toeval generator en bevestigingsfunctie 25) MUTE: Geluidstop. 26) PREV/NEXT: Kies de vorige/volgende track. 27) PROGRAM: Druk eerst deze toets en dan de FOLDER PREV/NEXT toets om een muziek te kiezen. Bevestig met ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 15 Gewicht ........................... 6.4kg BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 16 • Električne naprave morajo biti izven dosega otrok. Bodite še posebej previdni, če so otroci v bližini. Otroci se ne zavedajo nevarnosti, ki sodelujejo pri uporabi električnih naprav nepravilno. Otroci bi poskušali vstaviti prednete v napravo. Tam jesmrtno nevarna nevarnost električnega udara . • Naprave ne puščajte brez nadzora, med delovanjem. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 17 12) ECHO DELAY CONTROL: Prilagoditev Delay za Echo efekt. 13) POWER SWITCH: Uporabite ta preklopnik za VKLOP/IZKLOP enote. 14) DC INPUT CONNECTOR: Uporabite DC 15V adapter. 15) POWER LED: The LED zasveti, ko je naprava vklopljena. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
-
Page 18: Aux Output
Izhodna moč RMS/max..................75/150W/4 Ohms Frekvenčni razpon .................... 20Hz-20kHz +/-2 dB Razmerrje Signal Šum (@ 1 kHz): MIC ........................＞80 dB/ 3mV vhod LINE ......................＞90 dB/ 300mV vhod Popačenje: MIC ............................0.5% LINE ............................0.3% Tonske kontrole: ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD... -
Page 19: Pomembno Opozorilo
• Declinamos toda responsabilidad por los daños materiales o las personas, por una mala manipulación del equipo y no respetar las consignas de seguridad. En caso de mala utilización, la garantía no se aplicara. • Las modificaciones no autorizadas del equipo están prohibidas por razones de seguridad y de licencia (CE). ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD... - Page 20 • El lector CD, puede provocar interferencias en los televisores o radios. Mantenga el equipo lo suficientemente alejado de estos. • En lugares públicos, es conveniente respetar la reglamentación concerniente a la prevención de accidentes y el código de los seguros concernientes a la responsabilidad civil. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 21 29) PLAY/PAUSE/STOP: Presión corta para lectura y pausa, presión larga para parar la lectura. 30) VOLUME/SETUP: Apriete para seleccionar el modo EQ entre FLAT-CLASSIC-ROCK-JAZZ-BASS 31) Captador de Infrarrojo 32) USB/SD: Conexionado de su Pen USB o tarjeta SD 33) LCD: Indica las informaciones del estado del CD/MP3. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 22 NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal. Vigile que se hagan reciclar en un lugar adecuado tal y como un centro de reciclado. Consulte las autoridades locales para saber del lugar más cercano donde poder dejarlo para ser reciclado. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
-
Page 23: Ro- Manual De Utilizare
- daca nu veti folosi aparatul o perioada lunga de timp (1 saptamana) Aparatura electrica nu trebuie lasata la indemana copiilor. Fiti deosebit de atenti atunci cand sunt si copiii prin • preajma. Copiii nu sunt constienti de pericolele pe care le implica manuirea necorespunzatoare a aparatelor ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD... - Page 24 9) MASTER: Regleaza volumul difuzorului. 10) CONTROL ECOU: Regleaza ecoul. 11) CONTROL REPETARE ECOU: Regleaza perioada de timp pentru repetare ecou. 12) CONTROL INTARZIERE ECOU : Regleaza intarzierea ecoului. 13) COMUTATOR PORNIRE: Utilizati comutatorul pentru a porni/opri unitatea. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 25 Greutate ..........................6.4 kg NOTA IMPORTANTA : Produsele electrice si electronice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Pentru reciclarea selectiva a deseurilor provenite din aparatura electrica si electronica, predati-le la centrele de colectare special amenajate in acest scop. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
-
Page 26: Pl Instrukcja Obsługi
• Wadliwe przewody zasilające mogą być zastąpione jedynie przez specjalistów. Zagrożenie porażeniem prądem! • Przepisy BHP i przepisy organizacji pracodawców ubezpieczenia odpowiedzialności powinny być przestrzegane w placówkach handlowych. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD... - Page 27 29) PLAY/PAUSE/STOP: Short press to play and pause; Long press to stop. 30) VOLUME/SETUP: Press the SETUP key to select EQ mode FLAT-CLASSIC-ROCK-JAZZ-BASS 31) Infrared receiver 32) USB/SD: Insert USB/SD device here. 33) LCD: Display with CD/MP3's status information. Specifications Input Sensitivity/ Impedance: ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 28 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN GEVAAR VAN STROOMSLAG – NIET OPENEN Instruções de segurança importantes • Leia atentamente o manual e guarde-o para referência futura. • Todas as instruções e advertências de segurança devem ser seguidas. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 29 • Todas as pessoas envolvidas na operação, instalação e manutenção do aparelho devem ser treinadas e qualificadas em conformidade e cumprimento destas instruções de operação. • Cabos de alimentação com defeito só podem ser substituídos por especialistas. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 30 Podem ser programadas e reproduzidas repetidamente até 20 faixas. 28) EJECTAR: Pressione para ejectar o CD. 29) REPRODUZIR/PAUSAR/PARAR: Apenas um toque para reproduzir e pausar; Um toque longo para parar. 30) VOLUME/AJUSTE: Pressione o botão SETUP para ajustar a equalização (FLAT-CLASSIC-ROCK-JAZZ-BASS). 31) RECEPTOR INFRAVERMELHOS ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...
- Page 31 Dimensions ....................... 270 x 280 x 400mm Weight ............................. 6.4kg Nota Importante : Produtos eléctricos não devem ser colocados em lixo doméstico. Traga-os a um centro de reciclagem. Pergunte as autoridades locais ou o seu revendedor sobre a maneira de proceder. ©Copyright LOTRONIC 2016 MOV8-CD...