Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Écouteurs
  5. S22
  6. Mode d'emploi

AGPtek S22 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
User Manual
S22 IPX-8 Waterproof
MP3 Headphone

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour AGPtek S22

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual S22 IPX-8 Waterproof MP3 Headphone...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENT 01/08 English 09/17 Deutsch 18/26 Français 27/35 Italiano 36/44 Español 45/52 日本語...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Waterproof MP3 Headphone User Manual Index WELCOME ................01 HOW TO CHARGE ..............01 HOW TO WEAR ............... 02 HOW TO UPDATE MUSIC FILE ..........03 OVERVIEW ................04 OPERATION ................04 INDICATOR LIGHT ..............06 SWIMMING TIPS ..............
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com WELCOME hank you for purchasing the new IPX8 waterproof swimming MP3 headphone S22. In order to avoid damage due to incorrect use, please read these instructions through carefully before using the device. Please...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com HOW TO WEAR 1. Find the L logo and R logo of the headphone. Hold the L side with your left hand and R side with your right hand. 2. Rotate the headphones, make sure that the inner L and R logo are positioned relative to each other.
  • Page 6 USB cable. It is ready to import and transfer music when the LED light stays red and flash blue and the “S22”disk show up on your computer. Notice: The headphone needs to be turned on first to be able to be recognized by the computer. If the headphone has run out of battery, please charge the headphone for a while and then turn on the player.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com OVERVIEW ① Next Track/Volume+ ② Play/Pause/Switch mode ③ Light Indicator ④ Previous Track/Volume-/Power On/Off ⑤ Magnetic Charging/USB Port Jack (2-in-1) OPERATION  Power on/off - To turn on the headphone, hold down the button ④ until the LED light flashes blue and a voice prompt“power...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com  Next track/ Volume + - Hold down the button ① for about 3s to switch to next track. - Short press the button ① to increase volume.  Play/Pause/ Switch mode - Short tap the button ② to play/pause music.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INDICATOR LIGHT Status Indication Flash red every 10s Low Battery Flash blue Power on Stays red Charging Stays red and flash blue U-disk mode Touch button Quickly flash blue 5 times locked/unlocked SWIMMING TIPS 1.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Notice: 1. This product applies to IPX8 waterproof standards, suitable working normally under continual submersion for 30 minutes at a depth of 1.5m water. 2. Testing environment are limited to fresh water, tap water, sweat and swimming pool water, liquid types other than above are not applicable to test results.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Support：MP3 , WAV, FLAC  Playback Time：8~9H(at medium volume)  Internal Memory: 8GB(No expandable memory)  Charger Standard: 5V 500mA  Battery：3.7V/ 220mAh  Audio Power Output: 5m W*2  TROUBLE SHOOTING Problem Possible Cause Solution Charge the...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Wasserdicht MP3 Kopfhörer Bedienungsnleitung Index HERZLICH WILLKOMMEN ........... 09 WIE ZU AUFLADEN ..............09 WIE ZU TRAGEN ..............10 WIE MAN DIE MUSIK DATEI AKTUALISIEREN ....11 ÜBERBLICK ................12 OPERATION ................12 KONTROLLLEUCHTE .............
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com HERZLICH WILLKOMMEN ielen Dank für Ihre Bestellung von AGPtek S22 Wasserdicht MP3 Kopfhörer. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Beachten Sie besonders die Sicherheitsinformationen. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, müssen diese auch übergeben werden.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com WIE ZU TRAGEN 1. Finden Sie das L-Logo R-Logo Kopfhörers. Halten Sie die L-Seite linken Hand und R-Seite mit der rechten Hand. Drehen bitte Kopfhörer, stellen Sie sicher, dass das innere L-Logo und R-Logo relativ zueinander...
  • Page 15 Sie die Musik und andere Dateien, die Sie auf dem Computer übertragen müssen. Fügen Sie dann die Disk “ S22 ” des Players ein, oder ziehen Sie die Musikdateien oder Ordner einfach per Drag-and-Drop. Es unterstützt leider nicht, dass Songs direkt von iTunes herunterzuladen.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ÜBERBLICK Nächstes Lied ① Volumen + ② Abspielen / Pause/ Switch Modus ③ Kontrolllampe ③ Light Indicator ④ Vorheriges Lied/Volumen/Ein-/Ausschalten ⑤ Magnetische Lade-/USB-Anschlussbuchse(2 in 1) OPERATION  Ein/Ausschalten - Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die Taste ④...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com  Nächstes Lied/ Volume + - Halten Sie die Taste ① gedrückt, um zum nächsten Lied zu gehen. - Klicken die Taste ① um die Volumen zu erhöhen.  Abspielen/Pause/Modus Wechsel - Klicken die Taste ②...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com KONTROLLLEUCHTE Status Indication Niedriger Blinkt rot alle 10s Batteriestatus Flash blau Einschalten Bleibt rot Laden Bleibt rot und blinkt blau U-Disk Modus Touch-Taste gesperrt Blinkt 5 mal schnell blau / entsperrt SCHWIMMEN TIPPS 1.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com mehrere Stunden in die Sonne, um es vollständig zu trocknen. 3. Achten Sie darauf, das restliche Wasser nach dem Schwimmen zu entfernen, sonst das restliche Wasser den Kopfhörer beschädigen könnte. Hinweis: 1. Dieses Produkt entspricht dem wasserdichten Standard IPX8.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com e. Wenn im USB-Anschluss verbleibendes Wasser/ Schweiß gefunden wird, trocknen Sie es bitte mit einem weichen Tuch ab. f. Halten Sie das Produkt von scharfen object fern. SPEZIFIKATIONEN IP-Bewertung: IPX8  Gewicht: 25g ...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Nicht Niedriger Laden Sie den einschalten Batteriestatus Spieler auf Keine Keine Audiodatei Verwenden Sie Musikdatei Kopfhörer FLAC /MP3 / abspielen gefunden WAV-Datei Schalten zuerst Kann nicht Der Player ist nicht Player ein und eingeschaltet verbinden...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Impermeabile MP3 Cuffie User Manual Catalogare BENVENUTO ................18 COME ADDEBITARE ............... 18 COME INDOSSARE ..............19 COME AGGIORNARE I FILE MUSICALI ......20 PANORAMICA ................. 21 FUNZIONAMENTO ..............21 LUCE DELL'INDICATORE ............23 PUNTA PER IL NUOTO ............
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com BENVENUTO razie per aver acquistato il nuovo IPX8 impermeabile nuoto mp3 cuffia S22. Per evitare danni dovuti ad un uso scorretto, leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. Si prega di prestare particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com COME INDOSSARE 1. Trova il logo L e il logo R della cuffia. Tenere il lato L con la mano sinistra e lato R con la mano destra. 2. Ruotare la cuffia, assicurarsi che il logo interno l e r siano posizionati l'uno...
  • Page 25 2. Copia e incolla la musica e altri file sul computer e incollali nel disco "S22" del lettore, oppure collegali direttamente al computer e trascina i file musicali o le cartelle. Non è compatibile con il download di brani direttamente da iTunes.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com PANORAMICA ① Brano successivo/ volume + ② Riproduzione/ Pausa ③ Indicatore luminoso ④ Brano precedente/volume-/ Accendere spegnere ⑤ Presa magnetica di ricarica/porta USB (2-in-1) FUNZIONAMENTO  Accendere/spegnere - Per accendere il lettore, premere e tenere premuto pulsante...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com  Traccia successiva / volume - Premere e tenere premuto il pulsante per circa 3 ① secondi passare alla traccia successiva. - Premere il pulsante ① per aumentare il volume.  Modalità riproduzione pausa / modifica - Premere brevemente il pulsante per riprodurre / mettere in...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Ogni volta che il lettore è acceso, la musica verrà riprodotta in modalità normale. LUCE DELL'INDICATORE Stato Indicazione Rosso lampeggiante ogni 10 s Batteria scarica Blu lampeggiante Accendere Resta rosso Caricamento Resta rosso e lampeggia in Modalità...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Rimuovere sempre l'acqua residua dopo il nuoto, o l'acqua all'interno danneggia la cuffia. Avviso: 1.Questo prodotto applica agli standard impermeabili IPX8. Questo prodotto è adatto per funzionare impeccabilmente sotto immersione continua per 30 minuti ad una profondità di 1.5 m. 2.Ambiente di prova sono limitati ad acqua dolce, acqua di rubinetto, sudore e acqua della piscina, tipi di liquidi diversi da quelli sopra non sono applicabili ai...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Non può Caricare la Batteria scarica accendere cuffia USA formato di Impossibile Nessun file audio FLAC/ riprodurre trovato nella cuffia MP3/WAV Prima accendi Dimentica di il lettore e poi accendere il lettore collegalo al Impossibile...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICHE  Rating IP: IPX8  Peso netto: 25 g  Controllo tocco: Sì  Tipo USB: porta USB magnetica  Supporto: MP3, WAV, FLAC  Tempo di riproduzione: 8 ~ 9h (a volume medio) ...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Impermeable MP3 Auriculares Manual del usuario Catalogar BIENVENIDO ................27 CÓMO CARGAR ..............27 CÓMO USAR ................28 CÓMO ACTUALIZAR ARCHIVOS DE MÚSICA ....29 RESUMEN ................. 30 OPERACIÓN ................30 LUZ INDICADORA ..............32 CONSEJOS DE NATACIÓN ...........
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com BIENVENIDO racias por comprar el nuevo IPX8 impermeable de la natación MP3 auriculares S22. Para evitar daños debidos a un uso incorrecto, lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato. Por favor especial atención a la información de seguridad.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO USAR 1. Encuentra el logo L y el logo R de los auriculares. Sostenga el lado L con la mano izquierda y el lado R con la mano derecha. Gire auriculares, asegúrese de que el logotipo interno l y r están ubicados en relación con el otro.
  • Page 35 2. Copia música y otros archivos en su computadora y los pega en el disco "S22" de su reproductor, o los conecta directamente a su computadora y arrastre los archivos o carpetas de música. No es compatible con descargar canciones directamente desde iTunes.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com RESUMEN ① Siguiente Pista/ Volumen + Reproducir/ ② pausar/ Cambiar modo ③ Indicador de luz ④ Anterior Pista/Volumen-/Encendido/Apagado ⑤ Carga magnética/Puerto USB Jack (2-en-1) OPERACIÓN  Encendido / apagado - Para encender el reproductor, mantenga presionado el botón ④...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com  Siguiente pista/volumen + - Mantenga pulsado el botón ① durante unos 3 segundos para cambiar a la siguiente pista. - Pulsa brevemente el botón ① para aumentar el volumen.  Modo de reproducción / pausa / cambio modo Pulsa botón...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Cada vez que el reproductor se enciende, la música se reproducirá en modo normal. LUZ INDICADORA Estado Indicación Parpadeado rojo cada 10 s Batería baja Parpadea azul Encendido Permanece rojo Cargando Permanece rojo y parpadea Modo U-disco en azul Botón táctil...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Quite siempre el agua restante después de nadar, porible el agua adentro dañará los auriculares. Aviso: 1.Este producto aplica estándares impermeables del IPX8. Este producto es conveniente para trabajar intachablemente bajo inmersión continua por 30 minutos en una profundidad de 1.5 m.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMAS PARA DEPARAR Problema Posible causada Solución Cargue al puede Batería baja reproductor encendido No se encontró Utilice formato No se puede ningún archivo de de FLAC/ reproducir audio en el MP3/WAV auricular Primero encienda Olvida encender el reproductor y...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES  IP Grado: IPX8  Peso neto: 25 g  Táctil control: sí  Tipo del USB : Puerto magnético del USB  Apoyo : MP3, WAV, FLAC  Tiempo de reproducción : 8 ~ 9 h (en el volumen medio) ...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Lecteur MP3 Casque Waterptoof Manuel de l'utilisateur Catalogue STATEMENT ................36 COMMENT CHARGER ............36 COMMENT PORTER LES ECOUTEURS ......37 MISE À JOUR DU FICHIER DE MUSIQUE ......38 BOUTONS ET CONTROLES ..........39 OPERATION ................
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com STATEMENT erci d'avoir acheté le nouveau casque MP3 de natation étanche IPX8 S22. Afin d'éviter tout dommage dû à utilisation incorrecte, veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Veuillez prêter attention particulière informations de sécurité.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com COMMENT PORTER LES ECOUTEURS 1. Trouvez le logo L et le logo R. Tenez le côté L avec votre main gauche et le côté R avec votre main droite. Tournez casque, assurez-vous que le logo intérieur positionné...
  • Page 45 USB. Il est prêt à importer et transférer de la musique lorsque le voyant reste rouge et clignote en bleu．Le disque "S22" va apparaître sur votre ordinateur. Note: Le lecteur doit d'abord être allumé pour pouvoir être reconnu par l'ordinateur.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com BOUTONS ET CONTROLES ① Suivant / Volume + ② Lire/Pause/Mode de Commutation ③ Indicateur de lumière ④Précédent / Volume- / Allumer(On)/Eteindre(Off) ⑤Charge Magnétique / Port USB Jack (2-en-1) OPERATION  Allumer/Eteindre - Pour allumer le lecteur, maintenez le bouton ④...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com  Suivant/ Volume + - Maintenez le bouton ① enfoncé pendant environ 3 secondes pour passer à la piste suivante. - Appuyez brièvement sur le bouton ① pour augmenter le volume.  Lire/Pause/Mode Commutation - Appuyez brièvement sur le bouton ②...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com INDICATEUR LED Status Indication Rouge clignote toutes les Batterie faible Bleu clignote Allumer Reste rouge Charge Reste rouge et bleu Mode U-disk clignote Touche tactile Bleu clignote rapidement 5 verrouillée / fois déverrouillée CONSEILS DE NATATION 1.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Toujours enlever l'eau restante après la baignade, sinon l'eau à l'intérieur endommagera le casque. Note: 1. Ce produit s'applique aux normes imperméables IPX8. Ce produit est adapté pour fonctionner sans problème sous submersion continue pendant 30 minutes à...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Raison Possible Solution Ne s’allume Chargez le Batterie faible lecteur Utilisez fichier Ne jouer pas Pas de fichier de format les chansons trouvé FLAC/ MP3/ WAV Allumez le lecteur Oubliez d'allumer d'abord, puis le lecteur connectez-le à...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES  Niveau de waterproof：IPX8  Poids: 25g  Contrôle tactile：Oui  USB type：Port USB Magnetique  Supporte：MP3 , WAV, FLAC  Autonomie：8~9H(avec volume medium)  Memoire interne: 8Go (Pas de mémoire extensible) ...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 防水 ヘッドホン一体型 MP3 プレーヤー 取扱説明書 索引 ようこそ ..................45 充電 .................... 45 着用する方法 ................46 音楽ファイルを更新する方法 ............47 各部名前 .................. 48 操作 .................... 48 指示灯 ..................50 水泳のご注意 ................50 保管とご注意 ................51 仕様...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ようこそ 防水・水泳ヘッドフォン体型 MP3 プレーヤー S22 をお買い上げい ただき、誠にありがとうございます。正しく安全にお使いいただくため、 ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みください。 若し何かご質問あれば、遠慮無く support@agptek.com に連 絡してください。 充電 1.電池残量が少なくなると、LED ライトが 10 秒ごとに赤く点滅し、充電してください。 2.付属の USB ケーブルを使用して、作動 中のパソコンまたは 5V / 500mA 充電器 （別売）で充電してください。 3.充電時間は 2 時間です。 充電中は、 LED ライトは赤色のままです。 完全に充電...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 着用する方法 1.ヘッドホンの L マークと R マー クを見 つけ、左 手で L 側を 持 ち、右手で R 側を持ちます。 2.ヘッドホンを回し、内側の L と R のマークが互いに相対位置に あることをご確認ください。 3.ヘッドフォンの 1 端を持ち、もう 1 端を本体に 180 度ように回転 させます。 4.頭の後ろに耳フックで耳に着 用し、フィットするように調整しま す。...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 音楽ファイルを更新する方法 １．まずは、本器の電源を入れると、USB ケーブルでパソコンに接 続します。それから、LED ライトが赤色のままで、青色で点滅すると、 "S22"リムーバブルディスクがパソコンに見つけて、音楽オファイルを 転送または削除することができます。 ご注意： パソコンが認識できるようにするには、最初に電源をオン にする必要があります。 音楽プレーヤーは電量不足の場合は、本 器をしばらく充電してから電源を入れてください。 2. お好きな音楽をパソコンに保存し、それから、コピー＆貼り付け 方法でパソコンにある音楽を本器に入れてください。もう一つ方法 はドラッグ＆ドロップ方法でお好きな音楽を直接入れてください。曲 を iTunes から直接的にダウンロードすることはできません。 ご注意： 本器はパソコンと接続する状態では、本器は当前のモ ードを終了し、U-ディスクモードまたは充電モードに入ります。...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 各部名前 ① 次の曲/音量＋ ② 再生/一時停止 ③ LED 指示灯 ④ 前の曲/音量—/オン/オフ ⑤ 磁気充電/ USB ポート (2-in-1) 操作  電源のオン/オフ - 電源オン：LED ライトが青色に点滅 し、「power on, music」という提示 音が出るまで④ボタンを長押してくださ い。その後、本器は音楽を自動的に再 生します。 - 電源オフ：提示音「power off」が 聞こえるまで④ボタンを押し続けてくださ い。  前の曲/音量下げ - ④ボタンを...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com  次の曲/音量上げ - ①ボタンを 3 秒ほど長押すと次の 曲に切り替えます。 - ①ボタンを短く押すと音量＋となり ました。  再生/一時停止 - ②ボタンを短く押すと、音楽を再 生 / 一 時 停 止 と な り ま す 。 「Play/Pause」という提示音があり ます。 - 通常モードとシャッフルモードに切り 替えるには、②ボタンを素早く 2 回押 してください。...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 指示灯 状態 表示 10 秒ごとに赤色に点滅 電量不足 青色に点滅 電源オン ずっと赤く 充電中 赤色に留まり、青色に点滅 U ディスクモード タッチボタンのロック/ロック すばやく青色で 5 回点滅 解除 水泳のご注意 1.水泳の前に、水による誤操作を避けるために、ボリューム「+」と 「-」ボタンを同時に押してタッチボタンをロックしてください。水泳完了 後、タッチボタンのロックを解除するためにもう一回操作してくださ い。指示灯が 5 回で素早く点滅し、音声提示があります。 2.イヤホンの中に水が浸透する場合は、スピーカーの音量へ悪影 響があります。音量を復元するには、スイングでヘッドホンを乾かし、 ヘアドライヤーを使用してスピーカーの穴に残った水を吹き飛ばして ください。その後、若し水がヘッドホンに残ってければ、十分に乾燥さ せるために、数時間太陽の下に置いてください。 3. 長時間の浸漬はヘッドホンに損害を与える可能性がありますの で、水泳後、残りの水を十分に乾燥してください。 ご注意...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 2.テスト環境は新鮮な水、水道水、汗およびプールに限られ、上 記以外の液体の種類は試験結果には適用されません。ご了承く ださい。 保管とご注意  保管 本製品を涼しく乾燥した場所に保管してください。  使用のご注意 a.推奨動作温度範囲は 0-45℃です。 暑い/寒い/湿度の高い 環境では、製品のバッテリ寿命を低減し、全体的な性能を低減す る可能性があります。 b.雷雨等の悪天候で本製品を使用しないでください。 c.若し長時間使用しない場合は、再度使用する前に充電してくだ さい。 d.乾いた布で本製品を拭いでください。 e.USB ポートの内部に水や汗が残っている場合は、柔らかい布で 乾かしてください。 f.本製品を鋭利なエッジ/ポイントから離してください。 仕様 IP 等級：IPX8  重さ: 25g  タッチコントロール：付  USB タイプ：磁気 USB ポート ...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 内蔵メモリー: 8GB(拡張メモリなし)  充電出力: 5V 500mA  バッテリー：3.7V/ 220mAh  オーディオ電源出力: 5m W*2  故障排除 故障 原因 方法 電源が入りませ 電量不足 充電してください ん 音楽フォーマット： 音楽を再生でき 音楽が見つかりません FLAC/ ない MP3/WAV まずはプレーヤーの プレーヤーの電源を入 電源を入れ、パソ れる事を忘れた コンに接続します パソコンに認識さ...