Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RotoZip Manuels
  4. Cisailles
  5. RFS1000
  6. Consignes de fonctionnement/sécurité

RotoZip RFS1000 Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
RFS1000
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-ROTOZIP (1-877-768-6947) www.rotozip.com
For English Version
See page 2
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORT NT :
Lire avant usage
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 16
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 30

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour RotoZip RFS1000

  • Page 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-ROTOZIP (1-877-768-6947) www.rotozip.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 16 Ver la página 30...
  • Page 2 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings W RNING and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool”...
  • Page 3 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Disconnect the plug from the power source Keep cutting tools sharp and clean. Properly and/or the battery pack from the power tool maintained cutting tools with sharp cutting before making any adjustments, changing edges are less likely to bind and are easier to accessories, or storing power tools.
  • Page 4 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Damaged accessories will normally break apart any other accessory. Pinching or snagging during this test time. causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power Wear personal protective equipment.
  • Page 5 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com safety, so the least amount of wheel is When wheel is binding or when interrupting exposed towards the operator. The guard a cut for any reason, switch off the power helps to protect operator from broken wheel tool and hold the power tool motionless fragments and accidental contact with wheel.
  • Page 6 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Safety Warnings GFCI and personal protection devices like Risk of injury to user. The power cord must only electrician’s rubber gloves and footwear will be serviced by a Bosch Factory Service Center further enhance your personal safety.
  • Page 7 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
  • Page 8 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
  • Page 9 Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any W RNING assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. RFS1000 ZIPSAW™ FIG. 1 SIDE H NDLE VENTIL TION OPENINGS...
  • Page 10 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly WHEEL GUARD INSTALLATION Position guard on spindle neck so that the Wheel guard must notches on guard line up with the keys on the W RNING attached when using cutting spindle neck (Fig.
  • Page 11 Standard lock nut becomes backing Store your Rotozip® lock nut by threading it flange for Rotozip® cut-off wheels. onto the included spanner wrench. FIG. 4...
  • Page 12 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com DUST COLLECTION SySTEM ASSEMBLy Attach the included hose to the 60° elbow. (optional accessory) Rotate the hose clip at the back of the tool and To connect dust collection system, begin by snap the hose into place as shown (Fig.
  • Page 13 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com The front hand position provides the greatest The middle, or standard hand position may be control for intricate or curved cut-outs. When more comfortable for longer rip cuts. When using the front hand position, place your using the middle hand position, place your primary hand in the front position and your...
  • Page 14 We recommend overheating or motor failure. Contact your local that all tool service be performed by a Bosch Bosch or Rotozip Factory Service Center if or Rotozip Factory Service Center or your bearings become noisy. Authorized Bosch Service Station. Call 1-877-...
  • Page 15 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Extension Cords If an extension cord is RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS W RNING 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS necessary, a cord with adequate size conductors that is capable Wire Sizes in mm Cord Size in A.W.G.
  • Page 16 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com vertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on VERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves.
  • Page 17 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation et entretien des outils Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et ne électroportatifs coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces Ne forcez pas sur l’outil électroportatif.
  • Page 18 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Portez des équipements de protection personnelle. vertissements sur les rebonds et effets associés Suivant le travail effectué, portez un masque de L'effet de rebond est une réaction soudaine au protection, des lunettes à...
  • Page 19 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Les meules pour lesquelles l'outil n'a pas été conçu ne Quand la meule, à l'emplacement de l'opération, se peuvent pas être adéquatement protégées et sont par déplace dans la direction opposée à...
  • Page 20 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com vertissements supplémentaires concernant la sécurité L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protection N'utilisez pas de meules de type 1 ou 27 pour la personnelle tels que gants et chaussures d’électricien en rectification des surfaces planes.
  • Page 21 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles IMPORT NT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
  • Page 22 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles (suite) IMPORT NT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
  • Page 23 Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage VERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. RFS1000 ZIPS W™ FIG. 1 POIGNÉE L TÉR LE OUVERTURES DE L’OBTUR TEUR...
  • Page 24 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ssemblage POSE DU PROTECTEUR DE MEULE Positionnez le protecteur sur le col de l'arbre de façon Le protecteur de meule doit que les encoches sur le protecteur s'alignent avec les VERTISSEMENT être en place quand vous ergots sur le col de l'arbre (Fig.
  • Page 25 VERTISSEMENT tronçonner diamantées (type Enfilez la rondelle Rotozip® et le boulon de blocage, 1) ou des meules Rotozip® XWHEELS™. Les meules à puis serrez en utilisant la clé hexagonale incluse, tout en abrasif aggloméré...
  • Page 26 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com MONT GE DU SYSTÈME DE DÉPOUSSIÉR GE Faites tourner le collier de serrage du tuyau à l’arrière de (accessoire en option) l’outil et engagez le tuyau en faisant pression dessus Pour connecter le système de dépoussiérage, pour l’assujettir comme illustré...
  • Page 27 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Le positionnement d’une main à l’avant de l’outil offre le La position intermédiaire, ou standard, pour la main peut meilleur contrôle possible pour les coupes complexes ou être plus confortable pour effectuer des coupes incurvées.
  • Page 28 Contactez votre centre de service d’usine fils internes ou de pièces, ce qui peut présenter un Bosch ou Rotozip local si les paliers commencent à faire danger grave. Nous vous conseillons de faire faire tout du bruit.
  • Page 29 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Cordons de rallonge Si un cordon de rallonge DIMENSIONS DE R LLONGES RECOMM NDÉES VERTISSEMENT s'avère nécessaire, vous OUTILS 120 VOLTS COUR NT LTERN TIF devez utiliser un cordon avec conducteurs de Calibre en mm Calibre .W.G.
  • Page 30 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com dvertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las DVERTENCI advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
  • Page 31 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Uso y cuidado de las herramientas hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la mecánicas herramienta mecánica.
  • Page 32 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com estén presentes alejados del plano del accesorio No utilice accesorios que requieran enfriadores que gira y haga funcionar la herramienta mecánica líquidos. La utilización de agua u otros enfriadores a la máxima velocidad sin carga durante un líquidos puede causar electrocución o descargas minuto.
  • Page 33 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com dvertencias de seguridad específicas para las No posicione el cuerpo en línea con la rueda que gira operaciones de corte con ruedas abrasivas: ni detrás de ella.
  • Page 34 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com dvertencias de seguridad adicionales L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protection No utilice ruedas de tipo 1 o 27 para amolar personnelle tels que gants et chaussures d’électricien en superficies frontales.
  • Page 35 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
  • Page 36 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos (continuación) IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
  • Page 37 Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje DVERTENCI o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. RFS1000 ZIPS W™ FIG. 1 M NGO L TER L BERTUR S DE VENTIL CIÓN...
  • Page 38 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje INST L CION DEL PROTECTOR DE L MUEL Para colocar el protector de la muela, DESCONECTE la El protector de la muela debe herramienta de la fuente de energía.
  • Page 39 (tipo 1) o fijación. ruedas Rotozip® XWHEELS™. Las ruedas abrasivas Enrosque la arandela y el perno de fijación Rotozip® y adheridas pueden reventar, haciendo que los apriete el perno utilizando la llave hexagonal incluida fragmentos salgan despedidos a gran velocidad y mientras sujeta el cierre del husillo (Fig.
  • Page 40 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ENS MBL JE DEL SISTEM DE Rote la pinza para manguera ubicada en la parte trasera RECOLECCIÓN DE POLVO de la herramienta y acople a presión la manguera en la (accesorio opcional) posición correcta, de la manera que se muestra en la Para conectar el sistema de recolección de polvo,...
  • Page 41 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com La posición delantera de las manos brinda el mayor La posición central o estándar de las manos puede ser control para realizar cortes de aberturas intrincados o más cómoda en el caso de cortes al hilo más largos.
  • Page 42 Centro de Servicio de Fábrica Bosch o Rotozip o una Estación de Servicio Bosch utorizada. Limpieza Llame al 1-877-ROTOZIP (1-877-768-6947) si su Para evitar accidentes desconecte siempre la herra - herramienta necesita servicio.
  • Page 43 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:08 AM Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Cordones de extensión Si es necesario un cordón de T M ÑOS RECOMEND DOS DE CORDONES DE EXTENSION DVERTENCI HERR MIENT S DE 120 V CORRIENTE LTERN extensión, se debe usar un cordón con conductores de tamaño adecuado que sea Tamaños del cable en mm...
  • Page 44 BM 2610008432 08-10:BM 2610008432 07-10 7/29/10 10:09 AM Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com LIMITED W RR NTY OF BOSCH PORT BLE ND BENCHTOP POWER TOOLS Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase.