Publicité
P
D
M
H
M
A
S
R
F
Q
E
Q
P
O
For replacement parts and warranty information, visit www.amestruetemper.com or call
1-800-555-1540 (USA) / 1-800-463-7040 (Canada).
Pour obtenir des pièces de rechange et de l'information au sujet de la garantie, visitez
www.amestruetemper.com ou contactez le 1-800-555-1540 (USA) / 1-800-463-7040 (Canada).
Para obtener piezas de reemplazo e información para la garantía, visite
www.amestruetemper.com o llame al 1-800-555-1540 (USA) / 1-800-463-7040 (Canada).
6
Attach axle bracket (D) to bottom of handle using a bolt (M) pushed through the hole
closest to tray. Push second bolt (M) through hole in bottom of tray brace (H) then
through handle (using hole closest to wheelguard) and finally through axle bracket.
Attach loosely with nuts (P). Repeat to attach second axle bracket to other handle.
Fixez le support d'essieu (D) à la partie inférieure du manche à l'aide d'un boulon (M),
introduit à travers l'orifice situé le plus près de la cuve. Introduisez un second boulon
(M) à travers l'orifice situé à la partie inférieure du renfort de cuve (H), par la suite à
travers le manche (par l'orifice situé le plus près du protecteur de roue) et finalement
à travers le support d'essieu. Fixez le tout sans resserrer à l'aide d'écrous (P). Répétez la
procédure pour fixer le second support d'essieu à l'autre manche.
Fije el soporte del eje (D) sobre la parte inferior del brazo, utilizando un perno (M),
introducido a través del orificio que se encuentra más cercano de la caja. Introduzca
un segundo perno (M) a través del orificio que se encuentra en la parte inferior del
refuerzo para caja (H), después a través del brazo (en el orificio colocado más cercano
del protector de rueda) y finalmente a través del soporte del eje. Fije todas estas piezas
con tuercas (P) sin apretarlas. Repita el procedimiento para fijar el segundo soporte del
eje sobre el brazo.
TIP / CONSEIL / CONSEJO
Be sure long end of axle bracket points outward. Don't tighten the nuts at this time.
Assurez-vous que l'extrémité longue du support d'essieu pointe vers l'intérieur. Ne pas
resserrer les écrous à ce moment-ci.
Asegúrese de que el extremo largo del soporte del eje esté dirigido hacia la parte interior. No
apriete las tuercas en este momento.
7
Slide axle (E) through both axle brackets. Slide spacer (Q), wheel assembly (F) and
then washer (R) onto end of axle. Secure by attaching cotter pin (S) through hole in
end of axle. Repeat to attach second wheel. Use bolts (O) and nuts (P) to attach tops
of tray braces to tray. Use a ½" wrench or socket to fully tighten all nuts.
Glissez l'essieu (E) à travers les deux supports d'essieu. Glissez la cale d'espacement
F
(Q), les roues (F) et la rondelle sur l'extrémité de l'essieu (R). Fixez ces pièces en place,
en insérant la goupille fendue (S) dans l'orifice situé à l'extrémité de l'essieu. Répé-
tez la procédure pour fixer en place la seconde roue. Utilisez des boulons (O) et des
écrous (P) pour fixer la partie supérieure des renforts de cuve à la cuve. Utilisez une
clé ou une douille de 1/2 po, pour resserrer complètement tous les écrous.
R
Deslice el eje (E) a través de los dos soportes del eje. Deslice el espaciador (Q), las
S
ruedas y la arandela (R) sobre el extremo del eje. Fije estas piezas en sus lugares,
insertando la clavija hendida (S) dentro del orificio que se encuentra en el extremo
del eje. Repita el procedimiento para fijar en su lugar la segunda rueda. Utilice los
pernos (O) y las tuercas (P) para fijar la parte superior de los refuerzos para caja sobre
la caja. Utilice una llave o un dado de 1/2 pulg., para apretar completamente todas
las tuercas.
TIP / CONSEIL / CONSEJO
Be sure to mount each wheel so that the valve stem is on the outside.
Assurez-vous d'installer chaque roue de façon à ce que la tige de valve se retrouve
du côté extérieur.
Asegúrese de instalar cada rueda de tal manera que la válvula se encuentre en el lado exterior.
©2011 www.amestruetemper.com GR3885 Rev. 022312
Publicité
