Page 1
FI-20004 Feuille d'instructions VENTILATEUR SANS BROSSES POUR PORTE-COLIS AVEC OPTION HVAC Version initiale 11-16-2023 APPLICATION INFORMATIONS IMPORTANTES! − Cet ensemble de ventilateur sans brosses est uniquement destiné aux véhicules équipés d'un système HVAC dans les porte-colis. − Cet ensemble de ventilateur sans brosses ne doit pas être installé dans des véhicules de série H équipés d'un système de levage de fauteuil roulant (WCL).
Page 2
FI-20004 Page 2 / 21 0610572 HARNAIS DE VENTILATEUR AVEC RÉSISTANCE (GROUPE 2) 502698 VIS MA PAN PH SS NSS M4-0.7X16 500591 RONDELLE PLATE Z050 4.3X9X.8 (M4,#8) 502636 RONDELLE LOCK SPT Z050 4.1X7.6X.9 (M4,#8) 506071 RUBAN DE MOUSSE AD1 PE CC BK 1/8"X1/2"...
Page 3
FI-20004 Page 3 / 21 L'ensemble #IS20004-4 inclut les pièces suivantes pour les véhicules de GROUPE 4: Pièce No. Description 950623 VENTILATEURS DOUBLES 453961 PLAQUE DE TRANSITION 0610518 HARNAIS D’INTERFACE (GROUPE 4) 0610582 HARNAIS DE VENTILATEUR (GROUPE 3 & 4) 502698 VIS MA PAN PH SS NSS M4-0.7X16...
Page 4
FI-20004 Page 4 / 21 PREMIÈRE PARTIE : PRÉPARATION 1. Localiser l'unité AC du porte-colis côté trottoir. 2. Retirer porte porte-colis correspondant. − Déconnecter l’amortisseur à gaz de la porte à l'aide d'un petit tournevis plat pour la déclipser de la rotule.
Page 5
FI-20004 Page 5 / 21 3. Retirer la fixation de lampe du porte-colis. Retirez toutes les petites vis maintenant la − fixation le long de la partie supérieure du porte-colis. Débrancher la lampe et la mettre à part. − 4. Retirer la petite trappe d'accès sous le porte-colis.
Page 6
FI-20004 Page 6 / 21 5. Dans le porte-colis adjacent, retirer le séparateur en plastique à côté de l'unité − Enlever les 6 vis pour retirer le séparateur et accéder au côté de l'unité AC. 6. Coller une bande de protection le long du bord inférieur du porte-colis.
Page 7
FI-20004 Page 7 / 21 2. Retirer le filtre à air de l’unité AC. Tirer sur la languette et faire glisser le filtre − hors de l’unité AC. 3. Dévisser l'unité AC du porte-colis. − Retirer les trois vis qui maintiennent l'unité...
Page 8
FI-20004 Page 8 / 21 5. Retirer le couvercle de l’autre côté de l’unité AC (couvercle en deux pièces). Retirer toutes les vis qui maintiennent le − couvercle en deux pièces de l’autre côté de l’unité AC. − Retirer la plus grande partie du couvercle.
Page 9
FI-20004 Page 9 / 21 7. Retirer l'ensemble de ventilateur et le panneau arrière. Pour accéder à l'arrière de l'unité, soulever − légèrement l'unité AC et faire pivoter le côté filtre de 35 à 45 degrés sur le bord inférieur du porte-colis (s’assurer que du ruban adhésif a été...
Page 10
FI-20004 Page 10 / 21 8. Retirer la résistance du panneau arrière. Retirer et jeter la résistance du panneau − arrière de l’unité AC. TROISIÈME PARTIE : INSTALLER LE NOUVEL ENSEMBLE DE VENTILATEURS 1. Agrandir l'ouverture des ventilateurs à l'arrière de l'unité AC.
Page 11
FI-20004 Page 11 / 21 2. Appliquez ruban d’étanchéité mousse sur les ventilateurs. Appliquer une longueur de ruban mousse − 506071 fourni autour bride d’assemblage des ventilateurs 950623. − Appliquer également bande mousse le long de la partie centrale de la bride comme indiqué.
Page 12
FI-20004 Page 12 / 21 4. Appliquer du ruban mousse sur la plaque de transition. Appliquer du ruban mousse autour de la − plaque de transition comme indiqué (il n’est pas nécessaire d’appliquer du ruban autour de la partie la plus courte de la plaque).
Page 13
FI-20004 Page 13 / 21 6. Fixer le nouvel ensemble de ventilateurs à l'unité AC. Faires glisser le nouvel ensemble de − ventilateur en position à l'arrière de l'unité − Serrer à mi-course les deux premières vis 502622 (et rondelles 502853) sur le côté.
Page 14
FI-20004 Page 14 / 21 7. Installer le panneau supérieur. S’assurer d'abord que le petit couvercle − côté tuyau est en place (le petit couvercle ne glissera pas en place si le couvercle supérieur est installé) − Glisser le capot supérieur à s position.
Page 15
FI-20004 Page 15 / 21 10. Installer les couvercles latéraux côté tuyau. Installez le petit couvercle sur le côté de − l’unité AC (s’assurer que les œillets de caoutchouc sont correctement insérés). 11. Installez le grand couvercle latéral côté tuyau.
Page 16
FI-20004 Page 16 / 21 13. Brancher les ventilateurs. Brancher le harnais d’interface au harnais − du véhicule. 14. Procéder remplacement ventilateurs côté conducteur. Répéter la première, la deuxième et la − troisième partie de la procédure avec l’autre unité AC du porte-colis.
Page 17
FI-20004 Page 17 / 21 Localiser les terminaux J1:1 et J1:6 (fils 24-43-14 et 24-44-14). − − Retirer les terminaux du connecteur à l’aide d’un outil extracteur approprié. Redact: mg <QF7720960 rev5>...
Page 18
FI-20004 Page 18 / 21 − Couper les terminaux des fils 24-43-14 et 24-44-14 (dénuder l’extrémité des fils). Connecter le fil du harnais d'interface 43 à l'extrémité du fil 24-43-14 précédemment coupé − (utilisez le connecteur bout à bout 562953 fourni).
Page 19
FI-20004 Page 19 / 21 Véhicules du groupe 4* *Véhicules NAE (Série H K-0185 et plus / Série X H-6180/H-7417 et plus). 1. Brancher le harnais d’interface 0610518 au module AE53 du véhicule. Dans le dernier porte-colis gauche (chauffeur), retirer la garniture et le couvercle pour localiser le −...
Page 20
FI-20004 Page 20 / 21 Retirer les terminaux J1:1 (fil 24-A53J1.1-14) et J1:3 (fil 24-A53J1.3-14) du connecteur − (déverrouiller la languette du connecteur et utiliser un outil d'extraction adapté). Couper les bornes des fils et dénuder les extrémités. − Insérer le fil A53J1_1 du harnais d'interface 0610518 (avec terminal installé) dans la cavité J1 :1 −...
Page 21
FI-20004 Page 21 / 21 Brancher (à l’aide d’un connecteur bout à bout 562953 fourni) le fil 24VI (avec fusible 25A) du − harnais d’interface 0610518 au fil 24-F136-10 du connecteur J3 (branché à la position J3:1 et J3.2 du connecteur J3).