Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE
Enregistrez votre produit :
www.lincolnelectric.com/register
Localisateur de service autorisé et de distributeur :
www.lincolnelectric.com/locator
Sauvegarder pour consultation ultérieure
Date d'achat
Code : (p. ex. : 10859)
Série : (p. ex. : U1060512345)
IM10655
| Date de publication : septembre 2022
© Lincoln Global, Inc. Tous droits réservés.
Pour utilisation avec les produits ayant les numéros suivants
K5334-1
Besoin d'aide? Composez le 1 888 935-3877
pour parler à un représentant du service
Heures d'ouverture :
8 h à 18 h (HE), du lundi au vendredi.
Après les heures d'ouverture?
Consultez « Demandez aux experts » sur
lincolnelectric.com. Un représentant du service Lincoln
communiquera avec vous au plus tard le jour ouvrable
suivant.
Pour le service à l'extérieur des États-Unis :
Courriel : globalservice@lincolnelectric.com
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • U.S.A.
:
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
Téléphone : +1 216 481-8100 • www.lincolnelectric.com
Publicité
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric K5334-1
- Page 1 Pour le service à l’extérieur des États-Unis : Courriel : globalservice@lincolnelectric.com Code : (p. ex. : 10859) Série : (p. ex. : U1060512345) THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY IM10655 | Date de publication : septembre 2022 22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • U.S.A.
- Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT DE QUALITÉ DE GARDEZ VOTRE TÊTE À BONNE DISTANCE DES ÉMANATIONS. LINCOLN ELECTRIC. NE vous approchez PAS trop de l’arc. Utilisez des verres correcteurs si nécessaire pour rester à une distance raisonnable de l’arc. VEUILLEZ EXAMINER IMMÉDIATEMENT L’EMBALLAGE LISEZ et respectez la fiche signalétique et l’étiquette...
- Page 3 Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, Floride 33135 ou de la norme CSA W117.2. Une copie gratuite du livret « Sécurité pour le soudage à LES CHAMPS l’arc » E205 est disponible auprès de Lincoln Electric Company, 22801 St. ÉLECTRIQUES ET Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199.
- Page 4 SÉCURITÉ 2.d.1. Acheminez l’électrode et les câbles de travail ensemble – fixez- LES RAYONS D’ARC les avec du ruban lorsque possible. PEUVENT CAUSER DES 2.d.2. N’enroulez jamais l’électrode autour de votre corps. 2.d.3. Ne placez pas votre corps entre l’électrode et les câbles de BRÛLURES.
- Page 5 SÉCURITÉ LES ÉTINCELLES DE LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER SI SOUDAGE ET DE ELLE EST ENDOMMAGÉE. DÉCOUPAGE PEUVENT 7.a. Utilisez uniquement des bouteilles de gaz comprimé contenant PROVOQUER UN INCENDIE le gaz de protection approprié pour le procédé utilisé et les OU UNE EXPLOSION.
- Page 6 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE SÉCURITÉ SÉCURITÉ • Portez toujours des gants isolants secs. CONFIGURER LA TABLE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Pour assurer la bonne configuration de la table de soudage portative : • Dépliez les pieds et vérifiez que toutes les goupilles de charge à AVERTISSEMENT ressort sont engagées.
- Page 7 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ..............................2 INSTALLATION ......................................SECTION A SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..............................A-1 CLÉ DE PIÈCES DE TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE ......................A-1 ASSEMBLAGE DE TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE ........................ A-3 ENSEMBLE DE ROUE EN OPTION ..............................A-7 FONCTIONNEMENT .....................................
- Page 8 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. INSTALLATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS DIMENSION DU DESSUS DE 44 po L x 21 po W TABLE De 26,5 à 37,0 po lorsque les HAUTEUR DE LA TABLE pieds sont ouverts, 8,5 po lorsque (RÉGLABLE)
- Page 9 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. ASSEMBLAGE DE TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE Étape 1 Pièces nécessaires • A (x 1) • C (x 1) •...
- Page 10 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. Glisser l’assemblage de l’étape 2 dans le support (E). Fixer légèrement les écrous. IMAGE A.4...
- Page 11 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. Étape 5 Étape 7 Pièces nécessaires Serrez graduellement tous les écrous entre 50 et 56 po-lb. Le plateau de table est maintenant terminé.
- Page 12 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. Étape 9 Step 11 Pièces nécessaires Pièces nécessaires • J (x 1) • Assemblage du pied (x 3) •...
- Page 13 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. Étape 13 Retourner soigneusement la table à la verticale pour la placer sur les pieds. Vérifier s’il y a des écrous ou des raccords desserrés. IMAGE A.12 Étape 14 Pièces nécessaires...
- Page 14 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE Error! Use the Home tab to apply 标 题 1 to the text that you want to appear here. ENSEMBLE DE ROUE EN OPTION Clé des pièces de la trousse de roue PIÈCE QTÉ PIÈCE QTÉ Étape 1 Étape 2 Pièces nécessaires...
- Page 15 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Précautions de sécurité LES ÉMANATIONS ET Le fabricant n’accepte aucune responsabilité pour les dommages LES GAZ peuvent être causés au produit par le défaut de respecter les consignes de dangereux. sécurité et autres instructions contenues dans le présent manuel, les modifications apportées à...
- Page 16 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE FONCTIONNEMENT La table de soudage portative est munie d’un boulon de mise à la terre avec UTILISATEURS deux écrous qui doivent être utilisés pour connecter la table à la mise à la Ce produit ne doit être utilisé que par des utilisateurs autorisés, formés et terre électrique.
- Page 17 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE FONCTIONNEMENT Utiliser les fenêtres sur les côtés de la table pour ranger les pinces. Les fentes sur le dessus de table peuvent être utilisées pour le serrage ou pour couper sur la surface de la table sans couper la table elle-même. IMAGE B.5 IMAGE B.7 UTILISER LE TABLEAU...
- Page 18 TABLE DE SOUDAGE PORTATIVE FONCTIONNEMENT La table de soudage portative peut être pliée pour le rangement ou le de l’objet ou de la charge situé sur la table avec des palans ou des sangles. transport. • 500 lb MAX, uniformément dispersé. La poignée incluse peut être montée sur l’un des quatre côtés de la table.
- Page 19 READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES. SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.
- Page 20 LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
- Page 21 à ce moment-là. TLV de l’ACGIH et PEL de l’OSHA applicables. LINCOLN ELECTRIC n’est pas en mesure de garantir ces conseils et n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne ces informations ou conseils. Nous déclinons expressément toute garantie de quelque nature que ce soit, y compris toute garantie d’adaptation à...