Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sames nanocoat UPside CCV
Sommaire des Matières pour Sames nanocoat UPside CCV
- Page 1 UPside CCV Bloc changement de couleur Manuel d’utilisation DRT7102 F - 2023/06...
- Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de Sames. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis pré- alable.
- Page 3 Services Certification et référencement La société Sames est certifiée centre de formation auprès de la DIRRECTE de la région Auvergne Rhône Alpes sous le numéro 84 38 06768 38. Notre société dispense, tout au long de l’année, des formations permettant d’acquérir le savoir faire indispensable à...
- Page 4 UPside CCV 1. Consignes de santé et de sécurité- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 1.1.
- Page 5 8.5.5. Module shunt pompe ............. . 40 8.5.6.
- Page 6 1. Consignes de santé et de sécurité Cette notice comporte des liens vers les notices d’utilisation suivantes : • voir DRT7158 pour le capteur PPS. 1.1. Marquage Cet équipement est conçu conformément aux directives ATEX 2014/34/UE et SI 2016 No. 1107 et est prévu pour une utilisation en zone 1.
- Page 7 1.3. Signification des pictogrammes Danger Danger Danger Danger Danger Démarrage Surface chaude Matières Général Electricité automatique explosives Danger Danger Danger Danger Danger Haute pression Ecrasement des Atmosphères Matières Substance corrosive mains explosives inflammables Danger Danger Interdiction Protection Visière de Matières toxiques Produits nocifs aux personnes auditive obligatoire...
- Page 8 à prendre pour les éviter. Avant d’utiliser l’équipement, s’assurer que tous les opérateurs: • ont bien été préalablement formés par la société Sames ou par ses Distributeurs agréés par elle à cet effet. • ont lu et compris le Manuel d’Emploi ainsi que toutes les règles d’installation et d’utilisation énumérées ci-dessous.
- Page 9 Vanne fermée, le fluide contenu dans le circuit en amont de la vanne est en circulation permanente évitant ainsi les problèmes de sédimentation. Nota: L’alimentation peinture (tuyau le plus gros) est usuellement réalisée par le piquage avec logo Sames, la recirculation par le conduit opposé.
- Page 10 Les configurations ci-dessous sont données à titre d’exemple, les ensembles sont modulaires en fonction de l’installation et le nombre de teintes est ajustable. Nota: Le sens d’écoulement du produit se fait depuis l’arrière (circulating) vers l’avant (pulvérisateur). 2.1.1. UPside CCV, circuit en ligne UPside CCV circuit en ligne Bloc régulateur N teintes...
- Page 11 2.1.2. UPside CCV, installation type sélection A/B UPside CCV circuit sélection A/B Bloc régulateur N teintes Bloc de sélection Il permet d’augmenter le nombre de teintes tout en réduisant le temps de rinçage et la consommation de produit. La sélection des voies A ou B se fait par l’automate. il est préconisé...
- Page 12 2.1.3. UPside CCV, circuit en”U” UPside CCV circuit en ”U” Module support N teintes Bloc régulateur Les performances sont identiques au montage en ligne ayant le même nombre de teintes, il permet d’optimiser l’encombrement dans le bras du robot. Le montage présenté comprend 12 teintes + 1 bloc de purge par rangée. Le nombre de teintes sur chaque rangée n’est pas obligatoirement égal et peut être adapté...
- Page 13 2.1.4. Upside CCV, double circuit Upside CCV double circuit Raccord de jonction Blocs régulateurs 2 tirants support N teintes Utilisé avec les pulvérisateurs double circuit, il permet de travailler en temps masqué. Une seule alimentation peinture est nécessaire pour 2 antennes peinture indépendantes. Il est préconisé...
- Page 14 2.2. Caractéristiques Peinture Débit 50 à 2000 cc/min max (selon peinture) Pression maximale 20 bar Pression maximale sur circuit 2K 8 bar 20 à 50 secondes - coupe FORD # 4 Viscosité produit solvanté (SB) 20 à 45 secondes - coupe AFNOR # 4 Viscosité...
- Page 15 3. Fonctionnement Chaque module UPside supporte une vanne UPvanne, qui peut être utilisée pour l’alimentation en air, en solvant ou en teinte de circuit fluide. Il permet éventuellement de diriger le produit vers un circuit de purge. La sélection du fluide dans un bloc”UPside CCV” se fait par l’intermédiaire des vannes”UPvanne”, sachant que pour l’ensemble du bloc, une seule vanne de teinte doit être en position ouverte simultanément.
- Page 16 4. Outils Un kit outil est disponible (Réf.: 910017708) comprenant les outils listés ci-dessous: Référence Désignation Qté Unité de vente Outil pour clé dynamométrique pour montage/démontage 910033427 Upvanne Référence Désignation Qté Unité de vente 910018362 Clé pour montage / démontage raccord Référence Désignation Qté...
- Page 17 Référence Désignation Qté Unité de vente 900010965 Outil montage tétines raccords UPside Rep. Référence Désignation Qté Unité de vente 240000292 Jeu extracteur de tétines 240000293 Porte outil à cliquet 240000294 Référence Désignation Qté Unité de vente 741015 Clé de démontage écrou de régulateur Référence Désignation Qté...
- Page 18 Référence Désignation Qté Unité de vente H1GMIN017 Vaseline blanche (100 ml) Référence Désignation Qté Unité de vente F6RXZZ129 Pâte blanche PTFE Autres outils et accessoires nécessaires: Il est recommandé de posséder les outils listés ci-dessous pour l’installation et la maintenance du produit. •...
- Page 19 5. Installation 5.1. Installation raccord UPside et tuyau sur module UPside CCV • Placer la tétine équipée de son joint sur l’outil (Réf.: 900010965) ou directement au fond du corps. Graisser l’outil, surface d’appui et filetage à l’aide de la pâte PTFE (Réf.: F6RXZZ129) avant de sertir la tétine.
- Page 20 • Visser l’écrou de raccord avec l’outil (Réf.: 910018362) au couple de 11 N.m. 5.2. Préconisations d’installation sur ensemble coince bulle Calcul longueur tuyau 4/6 coince bulle Calcul simplifié: longueur mini de tuyau 4/6 PTFE en cm = 1/2 nombre total de modules de l’antenne Exemple pour 12 modules : 12 x 0,5 = 6 cm minimum Cas particulier circuit «U»: ajouter 4 modules dans le calcul pour la jonction arrière Membre du groupe Exel...
- Page 21 6. Maintenance Avant toute intervention, se référer aux consignes de santé et sécurité (voir § 1.5 page 6.1. Tableau récapitulatif de maintenance Procédure Détail Durée Fréquence Entretien Nettoyage extérieur du module UPside CCV 3 min voir § 6.2.1 page 21 Remplacement Remplacement module UPside CCV 10 min...
- Page 22 6.3.2. Procédure C: Remplacement joint plat Extraction • Séparer la partie extraction de la partie montage de l’outil (Réf.: 910015840). Montage • Extraire le joint avec l’outil côté extraction. chaque extraction joint, remplacer systématiquement. Remplacement du joint: • Maintenir le nouveau joint plat sur l’outil puis l’enfoncer jusqu’en butée dans le bloc.
- Page 23 6.3.3. Procédure D: Remplacement de la vanne • Positionner l’outil (Réf.: 910033427) sur la vanne, desserrer la vanne et la retirer. Si la vanne est bloquée, insérer une clé dynamométrique à l’arrière de l’outil Réf.: 910033427. Placer l’ensemble sur la vanne et dévisser. Installation d’une vanne sur un module UPside: Il est recommandé, lors du montage, de passer un film de vaseline (Réf.: H1GMIN017) sur le filetage de la...
- Page 24 6.3.4. Procédure E: Remplacement raccord et tuyau • Dévisser l’écrou du raccord à l’aide de l’outil (Réf.: 910018362) et retirer le tuyau du bloc. Remplacer le tuyau. • Dévisser la tétine à l’aide de l’extracteur approprié. • Sortir la tétine du module. •...
- Page 25 6.3.5. Procédure F: Maintenance régulateur • Desserrer l'écrou du régulateur à l'aide de l'outil (Réf.: 741015) et l'enlever. • Sortir délicatement le kit membrane à l'aide d'une pince fine. • Dévisser le siège à l’aide d’une clé Allen de 4 et le retirer.
- Page 26 6.3.5.1. Maintenance kit membrane • Maintenir l'écrou du kit membrane en utilisant une clé plate de 19. • Dévisser le presse membrane avec une clé Allen de 4. • Déposer la membrane. Disque de maintien Membrane Presse - Membrane • Pour le remontage, procéder en sens inverse: Installer la membrane sur le presse membrane.
- Page 27 être observé avant l’installation, pour que tous les éléments soient assemblés à la même température. La performance des blocs UPside CCV n’est garantie qu’avec l’utilisation des raccords spécifiques Sames. Membre du groupe Exel DRT7102 F - 2023/06...
- Page 28 8.1. UPside CCV avec recirculation Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910012869S UPside CCV avec recirculation équipé UPvanne, vanne de pilotage 910012239S (voir § 8.6.1 page 900010461 Joint plat PEHD Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté...
- Page 29 8.2. UPside CCV sans recirculation Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 910012870S UPside CCV sans recirculation équipé UPvanne, vanne de pilotage 910012239S (voir § 8.6.1 page 900010461 Joint plat PEHD Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté...
- Page 30 8.3. UPside CCV, rinçage fermé arrière Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910013768S UPside CCV fermé arrière UPvanne, vanne de pilotage 910012239S (voir § 8.6.1 page Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910013768-2KS Upside CCV 2K fermé...
- Page 31 8.3.1. Rinçage ouvert Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910013768-ROS UPside CCV fermé arrière rinçage ouvert 900012901 Bouchon J3STKL102 Joint torique - perfluoré Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure Membre du groupe Exel DRT7102 F - 2023/06...
- Page 32 8.4. UPside CCV, rinçage fermé avant Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 910015723S UPside CCV fermé avant UPvanne, vanne de pilotage 910012239S (voir § 8.6.1 page 900010461 Joint plat PEHD Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure Membre du groupe Exel DRT7102...
- Page 33 8.4.1. Upside CCV, fermé avant sans vanne Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 910022597 UPside CCV fermé avant sans vanne 910019463 Bouchon 900010461 Joint plat PEHD Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure Membre du groupe Exel DRT7102 F - 2023/06...
- Page 34 8.5. Accessoires 8.5.1. Bloc régulateur Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910016857 Bloc régulateur 900009331 Ecrou de régulateur 900010428 Disque de maintien 1408616 Membrane ep.: 0,8 900010505 Siège de régulateur K6RKBL383 Bille ø 6 Q2HRDC146 Ressort Raccord rack (voir §...
- Page 35 8.5.2. Régulateur compact Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910030377 Régulateur compact F1SSRL030 Valve échappement rapide 900010461 Joint plat PEHD F6RLUS157 Piquage droit male X4FVSY186 Vis CHC M5x20 inox 900019435 Ressort K6RKBL383 Bille, dia.:6 J3STKL160 Joint torique perfluoré...
- Page 36 8.5.2.1. Bride de pression PaintSave pour régulateur compact Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910030378 Bride de pression PaintSave Capteur de pression PPS, 40 bar (**) 220000642AT (voir § 8.5.4 page J3STKL046 Joint torique perfluoré X4FVSY284 Vis CHC M8x25 inox Joint PTFE capteur de pression...
- Page 37 8.5.2.2. Embase sortie 4/6 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910031106 Embase sortie 4/6 910004695 Vis imperdable M4 x 16 inox 160000007 Joint de bride 900004099 Raccord 1/4 D.4 900004100 Ecrou M11 x 0,75 160000028 Joint FFKM gris Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure...
- Page 38 8.5.3. Bloc régulateur 2 capteurs Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910021092 Bloc régulateur 2 capteurs 900009331 Ecrou de régulateur 900010428 Disque de maintien 1408616 Membrane ep. 0,8 900010505 Siège de régulateur K6RKBL383 Bille ø 6 Q2HRDC146 Ressort Raccord rack...
- Page 39 8.5.3.1. Utilisation de capteurs de pression L’intégration du capteur doit être réalisée conformément aux normes EN60079-14 et EN60079-25. Cas n°2 Cas n°1 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) Cas n°1 220000068AT Capteur de pression 0-50 bar 220000318AT Capteur de pression 1-9 bar 900010877...
- Page 40 8.5.4. Capteurs PPS Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) Capteur de pression PPS 16 bar 220000641AT (voir DRT7158) Capteur de pression PPS 40 bar 220000642AT (voir DRT7158) Joint PTFE capteur de pression PPS 220000643 (inclus dans le rep.1) Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure...
- Page 41 8.5.6. PaintSave bride pompe sans capteur Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910033574 PaintSave bride pompe sans capteur J3STKL046 Joint torique perfluoré X4FVSY284 Vis Chc M 8/25 inox Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure 8.5.7.
- Page 42 8.5.8. Bloc de sélection Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910012871 Bloc de sélection 910015684 Ecrou flottant 910012239S Upvanne (voir § 8.6.1 page 900010461 Joint plat PEHD Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure Membre du groupe Exel DRT7102 F - 2023/06...
- Page 43 8.5.9. Blocs de jonction 8.5.9.1. Bloc jonction directe pompe Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910016269 Bloc jonction directe pompe Raccord rack (voir § 8.9 page 900010461 Joint plat PEHD 910015684 Ecrou flottant Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure 8.5.9.2.
- Page 44 8.5.9.3. Bloc jonction UPside pour pompe et capteurs PPS Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910033487 Bloc jonction HCC pompe + capteurs X3AVSY283 Vis CHC M8 x 20 acier zingué 9000021578 Bouchon 900010461 Joint plat PEHD 910015684 Ecrou flottant Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence...
- Page 45 8.5.10. Bloc support sortie simple Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910015687 Bloc support sortie simple Raccord rack (voir § 8.9 page 900010461 Joint plat PEHD 910015684 Ecrou flottant Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure 8.5.11.
- Page 46 8.5.12. Bloc jonction avant Upside Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910027379 Bloc jonction avant Upside 910015684 Ecrou flottant 900010461 Joint plat PEHD Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure 8.5.13. Raccord de jonction Unité...
- Page 47 8.5.14. Ressort pour ensemble coince bulle pour circuit en ligne Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 200000275 Ressort C.de: 7 C: 0,55 Lg: 3 Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure 8.5.15. Cale Upside Unité...
- Page 48 8.5.16. Support Upside CCV Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910017888-XX Support UPside CCV** 900011183-XX Tirant support UPside CCV** 900011594 Entretoise guide support *** 900013948-XX Rail support ** 910015680 Kit fixation arrière ** -XX correspond au nombre total de modules CCV incluant éventuellement le bloc de jonction arrière.
- Page 49 8.5.17. Mélangeurs statiques Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910029922 Mélangeur statique 3/6 910007350 Raccord Rack 8/10 910007345 Raccord Rack 3/6 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910029923 Mélangeur statique 4/6 910007350 Raccord Rack 8/10 910007346...
- Page 50 8.6. UPvannes 8.6.1. Upvanne standard Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910012239S UPvanne, vanne de pilotage F6RXZG081 Griffe noire + joint J3STKL102 Joint torique perfluoré 8.6.2. Upvanne 2K à soufflet Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté...
- Page 51 Nota: les raccords doivent être ajustés à l’installation en fonction de la pression de peinture, de la longueur du tuyau ainsi que du débit désiré. La performance des blocs UPside CCV n’est garantie qu’avec l’utilisation des raccords spécifiques Sames. Membre du groupe Exel DRT7102...
- Page 52 8.7.2. Raccords fractionnels 8.7.2.1. Ecrous Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 900014325 Ecrou de raccord D: 5 (3/16) 900014326 Ecrou de raccord D: 6,35 (1/4) 900013172 Ecrou de raccord D: 9,5 (3/8) 8.7.2.2. Ensemble tétines Niveau Unité...
- Page 53 8.8. Raccord mini rack pour modules UPside Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910019671 Raccord mini rack 9 -12 1/4 900010934 Joint de raccord Niveau 1: Pièces de 1ère Urgence Niveau 2: Pièces d’usure Membre du groupe Exel DRT7102 F - 2023/06...
- Page 54 8.9. Raccords pour modules d’extrémité Nota: les raccords doivent être ajustés à l’installation en fonction de la longueur du tuyau et du débit désiré. Les raccords rack se montent sur les blocs régulateur, modules de jonction, modules support. Le montage de tout autre type de raccord peut dégrader les performances de rinçage des circuits.
- Page 55 9. Historique des indices de révision Créé par: Vérifié par: D. Vincent Approuvé par: S. Court Date Par: Indice Objet de la modification et Localisation 2014/06 S. Court Création Modification marquage + ajout marquage UKCA Changement d’identité et logo 2023/06 S.
- Page 56 10. Annexes 10.1. Déclarations UE et UK de conformité Membre du groupe Exel DRT7102 F - 2023/06...
- Page 57 28-juin-23 | 16:52 CEST Established in Meylan, on Sames Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688 info@sames.com...
- Page 58 Данная декларация соответствия выдана под исключительную ответственность производителя./ この適合宣言は、製造者の単独責任のもとで発行されています。/本符合性声明由制造商全权负责发布。 Sames Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688...
- Page 59 28-juin-23 | 16:52 CEST Established in Meylan, on Sames Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688 info@sames.com...
- Page 60 Данная декларация соответствия выдана под исключительную ответственность производителя./ この適合宣言は、製造者の単独責任のもとで発行されています。/本符合性声明由制造商全权负责发布。 Sames Siège Social / Headquarter: 13, chemin de Malacher - CS70086 - 38243 Meylan Cedex - France - Tél / Phone: +33 (0)4 76 41 60 60 SAS au capital de 12.720.000 euros | RCS Grenoble: 572 051 688 | Code APE: 2829B | TVA intracom: FR36 572051688...
- Page 61 Depuis près d’un siècle, Sames propose des services et des équipements d’application de peintures liquides ou en poudre, d’adhésifs et de mastics pour coller, protéger et embellir tous les types de surfaces. Nous concevons, produisons et commercialisons des solutions complètes - pistolets manuels, pulvérisateurs automatiques et robotiques, pompes et...