Sommaire des Matières pour Lescars ZX-1838
- Page 1 Kfz-Batterietester und Wächter für 12 Volt, mit Bluetooth & App, IP65 Bedienungsanleitung ZX-1838-675...
- Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.lescars.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Kfz-Batterietester & Wächter .......... 4 Lieferumfang ....................... 5 Wichtige Hinweise zu Beginn............6 Sicherheitshinweise ..................6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ............. 7 Konformitätserklärung ..................8 Produktdetails ................... 9 Inbetriebnahme ................10 1. Montage ......................10 2. App installieren .................... 11 3.
- Page 4 IHR NEUER KFZ-BATTERIETESTER & WÄCHTER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Kfz-Batterietesters und Wächters. So können Sie auf Ihrem Mobilgerät jederzeit per App ablesen, wie es um Ihre Fahrzeug-Batterie steht. Fällt die Spannung der Fahrzeug- Batterie im stand oder bei der Fahrt zu stark ab, erhalten Sie eine Warnung.
- Page 5 Lieferumfang • Batterietester & Wächter • Klebepad • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: Mobilgerät mit Android ab 4.3 / iOS ab 4.0 & Bluetooth ab 4.0 Empfohlene App Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Batterietester und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App Battery Master 12V.
- Page 6 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter. • Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise. •...
- Page 7 • Überlasten Sie das Gerät nicht (6 – 20 V). Zu hohe Spannung kann Schäden am Gerät verursachen. • Die rote und schwarze Klemme dürfen niemals miteinander in Kontakt kommen! • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll.
- Page 8 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-1838-675 in Übereinstimmung mit RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/ EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die...
- Page 9 PRODUKTDETAILS 1. Batterie-Tester 2. Minuspol-Klemme (schwarz) 3. Pluspol-Klemme (rot)
- Page 10 INBETRIEBNAHME 1. Montage 1. Schalten Sie den Fahrzeug-Motor aus. 2. Befestigen Sie die Pluspol-Klemme (rot) am Pluspol der Fahrzeug- Batterie. Sichern Sie die Klemme. WARNHINWEIS Die rote und schwarze Klemme dürfen niemals miteinander in Kontakt kommen! 3. Befestigen Sie die Minuspol-Klemme (schwarz) am Minuspol der Fahrzeug-Batterie.
- Page 11 2. App installieren Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Batterietester und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App Battery Master 12V. Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) oder App-Store (iOS) und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät.
- Page 12 3. Batterietester mit App verbinden 1. Aktivieren Sie die Bluetooth- und Ortungsfunktion Ihres Mobilgeräts. 2. Öffnen Sie die App. 3. Gestatten Sie den Zugriff auf die Ortungsfunktion auch dann, wenn die App nicht in Gebrauch ist. Sonst erhalten Sie App- Warnbenachrichtigungen nur, wenn Sie die App manuell öffnen.
- Page 13 12. Geben Sie im ersten Feld die Seriennummer (S/N) Ihres Batterietesters ein. Diese finden Sie auf der Oberseite Ihres Batterietesters. 13. Geben Sie Ihrem Batterietester im zweiten Feld einen Namen. 14. Geben Sie im Feld darunter das Kaufdatum ein. 15. Stellen Sie den Batterietyp des Fahrzeugs ein. 16.
- Page 14 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die App die Daten nur dann empfangen kann, wenn die Bluetooth-Funktion Ihres Mobilgeräts aktiviert ist. VERWENDUNG 1. Allgemein In der App stehen Ihnen in fünf Tabs die folgenden Informationen, Funktionen und Einstellungen zur Verfügung: Batterie Aktuelle Batteriedaten, Batterie-Test Fahrten Fahrtaufzeichnungen...
- Page 15 2. Batterietester aus der App entfernen HINWEIS: Der Batterietester kann nur aus der App entfernt werden, wenn er gerade mit der Batterie verbunden ist. 1. Öffnen Sie den Tab Gerät. 2. Tippen Sie auf Ihren Batterietester und wischen Sie nach links. 3.
- Page 16 DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App.
- Page 17 TECHNISCHE DATEN Rating 12 V DC, 0,5 A Schutzklasse III Schutz durch Kleinspannung Schutzart IP65 Strahlwasserschutz Polarität Schwarz Version Bluetooth Funkfrequenz 2.402 – 2.480 MHz Sendeleistung 0,76 dBm Betriebstemperatur -40 °C bis 90 °C Maße 70 × 70 × 20 mm Gewicht 85 g...
- Page 20 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 / 16. 10. 2020 – EB//CR/BS//RM...
- Page 21 Testeur de batterie automobile 12 V et moniteur à fonctions bluetooth et application Mode d'emploi ZX-1838-675...
- Page 23 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau testeur de batterie automobile ........4 Contenu ......................... 4 Application recommandée ................ 4 Consignes préalables ................5 Consignes de sécurité ....................5 Consignes importantes pour le traitement des déchets ......7 Déclaration de conformité ..................8 Description du produit ................
- Page 24 VOTRE NOUVEAU TESTEUR DE BATTERIE AUTOMOBILE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce testeur de batterie automobile et moniteur. A n d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
- Page 25 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le avec le produit à l'utilisateur suivant le cas échéant. •...
- Page 26 même de faible hauteur, peut l'endommager. • N'exposez pas le produit à une chaleur extrême. • Ce produit est protégé contre les projections d'eau. Ne le plongez jamais dans l'eau ni dans un autre liquide. • Ne surchargez pas l'appareil (6 – 20 V). Une tension excessive peut endommager l'appareil.
- Page 27 au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre médecin. • N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux. • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à...
- Page 28 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit ZX-1838 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2014/53/UE, concernant la mise à...
- Page 29 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Testeur de batterie automobile 2. Pince pour pôle négatif (noir) 3. Pince pour pôle positif (rouge)
- Page 30 MISE EN MARCHE 1. Montage 1. Éteignez le moteur du véhicule. 2. Fixez la pince rouge au pôle positif (rouge) de la batterie automobile. Sécurisez la pince. ATTENTION : Les pinces rouge et noire ne doivent jamais être mises en contact l'une avec l'autre ! 3.
- Page 31 2. Installer l'application L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre le testeur de batterie et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application gratuite Battery Master 12V. Recherchez cette dernière dans Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile.
- Page 32 7. Un e-mail de con rmation est envoyé à l'adresse e-mail saisie. Recherchez ce dernier dans votre boîte mail. 8. Saisissez le code dans l'application. 9. Dé nissez un mot de passe. Appuyez ensuite sur Done. 10. Connectez-vous. 11. L'application vous invite normalement à ajouter un appareil. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur l'onglet Appareils en bas, puis sur Ajouter un appareil.
- Page 33 fonction bluetooth 20. Le testeur de batterie est alors connecté à l'application. Il envoie alors les données collectées à l'application dès que votre appareil mobile est à portée de bluetooth. NOTE : L'application ne peut recevoir les données que si la fonction bluetooth de votre appareil mobile est activée.
- Page 34 2. Supprimer l'appareil de l'application NOTE : Le testeur de batterie ne peut être retiré de l'application que s'il est branché à la batterie. 1. Ouvrez l'onglet Appareil. 2. Appuyez sur le testeur et faites-le glisser vers la gauche. 3. Appuyez sur le symbole de poubelle. PROTECTION DES DONNÉES Avant de transférer l'appareil à...
- Page 35 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 12 V DC / 0,5 A Classe de protection III Protection par basse tension Indice de protection IP65 Protection contre les jets d'eau Rouge Polarité Noir Version Fréquence 2402 – 2480 MHz Bluetooth radio Puissance 0,76 dBm d'émission Température de fonctionnement -40 –...
- Page 36 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 / 16. 10. 2020 – EB//CR/BS//RM...