Felisatti APF200/1010E Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 25

/ 25
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Инструкция

по эксплуатации

Стеношлифовальная машина Felisatti APF200/1010E

134530170

Цены на товар на сайте:

http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/shlifmashiny/felisatti/apf200_1010e_134530170/

Отзывы и обсуждения товара на сайте:

http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/shlifmashiny/felisatti/apf200_1010e_134530170/#tab-Responses

Sommaire des Matières pour Felisatti APF200/1010E

Page 1 Инструкция по эксплуатации Стеношлифовальная машина Felisatti APF200/1010E 134530170 Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/shlifmashiny/felisatti/apf200_1010e_134530170/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/shlifmashiny/felisatti/apf200_1010e_134530170/#tab-Responses...
Page 3 Fig. 1 Fig. 2...
Page 4 TECHNICAL DATA Floor and wall sander APF200/1010E Input power 1010 No-load speed 800-1800 Maximum diameter of sandpaper sheet Spindle thread Approx. weight (without acces.)  WARNING! Before each use, inspect the plug and The instructions contained in this manual must be strictly followed, it should be carefully read and kept close at lead.
Page 5 material and paint or other surface coating. If in doubt, Start the machine by turning the switch A to position use safety equipment. "ON". To switch off, do the same in reverse.  Make sure the vents are free when working with Constant electronic performance and speed adjustment dust.
Page 6 Official Service Centres for general cleaning and oiling. - Use only Felisatti accessories and spares. Parts the changing of which is not covered in this instruction manual, should be replaced in a Felisatti Official Ser-...
Page 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Lijadora de suelo y pared APF200/1010E Potencia absorbida 1010 Velocidad en vacío 800-1800 Diámetro máx. hoja abrasiva Rosca del eje de trabajo Peso aprox. (sin acces.)  Al parar la máquina debe hacerse siempre por medio Respetar escrupulosamente las instrucciones conteni- das en este manual, leerlo con atención y tenerlo a...
Page 8  Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas 2. Con la llave hexagonal desenroscar el tornillo I (Fig.2) y quitar la arandela. de protección y protectores auditivos. Otros equipos 3. Colocar el plato de velcro. de protección personal como mascarilla protectora 4.
Page 9 Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad - Mantenimiento del motor: Prestar el mayor cuidado que los productos marca FELISATTI descritos en este manual APF200/1010E están en con- y asegurarse de que el bobinado del motor no se dañe formidad con las normas o documentos normali- y/o se humedezca con aceite o agua.
Page 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ponceuse pour sols et murs APF200/1010E Puissance absorbée 1010 Vitesse à vide 800-1800 Diamètre max. feuille abrasive Filetage de l’arbre Peso aprox. (sin acces.)  La machine doit toujours être arrêtée en relâchant Respecter strictement les instructions contenues dans ce manuel qu’il convient de lire attentivement et de...
Page 11  ATTENTION ! Le disque tourne pendant quelques 5. Une fois l’opération de montage terminée, vérifier que le bouton de verrouillage a repris sa position ini- instants après le débranchement de l’appareil. tiale grâce au ressort de rappel.  Lorsque vous travaillez dans une atmosphère poussié- reuse, assurez-vous que les ouïes de ventilation de la MISE EN MARCHE DE L’OUTIL machine sont toujours dégagées.
Page 12 - Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange Felisatti. Les pièces détachées hors acces- soires doivent être remplacées dans un centre d’assistance technique Felisatti (Consultez l’imprimé...
Page 13 CARATTERISTICHE TECNICHE Levigatrice per pareti e pavimenti APF200/1010E Potenza nominale 1010 Velocità a vuoto 800-1800 Diametro mass. foglio abrasivo Filettatura dell'alberino Peso appross. (senza accessori) Rispettare scrupolosamente le istruzioni contenute in  Spegnere macchina sempre mezzo questo manuale, leggerlo attentamente e tenerlo a portata dell'interruttore, non staccando la spina.
Page 14  Quando si lavora con la macchina, è indispensabile 1. Bloccare il mandrino (asse) premendo il pulsante di bloccaggio C. utilizzare sempre occhiali di protezione e protezioni 2. Usando la chiave esagonale svitare la vite I (Fig.2) e per l'udito. Se necessario possono essere impiegati togliere la rondella.
Page 15 Riservato il diritto di apportare modifiche tecniche 08/2011 assistenza tecnica per una revisione comprendente la pulizia e la lubrificazione generale. - Usare solo accessori e ricambi originali Felisatti. Per quanto riguarda i pezzi la cui sostituzione non è descritta in queste istruzioni per l'uso, farli sostituire...
Page 16 TECHNISCHE DATEN Boden- und Wandschleifmaschine APF200/1010E Nutzleistung 1010 Leerlaufgeschwindigkeit U/min 800-1800 Max. Durchmesser Schleifblatt Gewinde der Arbeitswelle Gewicht ca. (ohne Zubehör) Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen Leitungen, Gasleitungen und/oder Wasserleitungen und Sicherheitsvorschriften sind genau zu befolgen. befinden könnten. Lesen Sie diese aufmerksam und zum Zwecke von ...
Page 17  Benutzen Sie bei der Bearbeitung von Steinen eine MONTAGE DER AUFSATZTEILE (TRENN UND SCHLEIFSCHEIBEN) Staubabsauganlage tragen eine Staubschutzmaske. VORSICHT! Aus Sicherheitsgründen muß vor dem  Um ein effektives Arbeiten zu gewährleisten, sind je Wechsel der Schleifoder Trennscheiben immer der nach Material Oberflächenabschluss...
Page 18 Verbrennungen am Werkstück und Rückschläge zur - Verwenden Originalzubehör Folge haben. Originalersatzteile von Felisatti. Alle Teile, die in der Benutzen Sie je nach der zu polierenden/schleifenden Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind, müssen Oberfläche und den gewünschten Ergebnissen die in einer Kundendienstwerkstätte von Felisatti ersetzt entsprechenden Schleifscheiben.
Page 19 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Lixadora de chão e parede APF200/1010E Potência absorvida 1010 Velocidade em vazio 800-1800 Diâmetro máx. folha abrasiva Rosca do eixo de trabalho Peso aprox. (sem acessórios)  Para desligar a máquina deve utilizar sempre o Respeite escrupulosamente as instruções contidas neste manual, conserve-o e tenha-o sempre à...
Page 20  ATENÇÃO! O disco mantém-se em rotação durante Para montar o prato de velcro, proceder da seguinte maneira (Fig.1): algum tempo despois de desligado o aparelho.  Para trabalhar com a máquina, utilize sempre óculos 1. Bloquear o veio (eixo) carregando sobre o botão de bloqueio C.
Page 21 - Somente devem utilizar-se acessórios e peças sobressalentes Felisatti. As peças cujas peças sobressalentes não estão descritas nestas instruções de utilização, devem ser substituídas num serviço de assistência técnica Felisatti (Consulte a brochura Garantia / Endereços de Serviços de Assistência Técnica).
Page 22 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Шлифовальная машина для пола и стен APF200/1010E Входная мощность Вт 1010 Скорость на холостом ходу об/мин 800-1800 Максимальный диаметр листа абразивной бумаги мм Резьба шпинделя Вес приблиз. (без аксессуаров) кг  Вынимайте кабель питания из розетки держась за...
Page 23  ВНИМАНИЕ! После отключения электроинструмента должен быть обязательно установлен, всегда используйте защитные очки. круг некоторое время продолжает вращаться по инерции. ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не нажимайте на кнопку  При работе с электроинструментом всегда пользуйтесь блокировки шпинделя во время работы шлифовальной машины.
Page 24 Мы со всей ответственностью заявляем, что снижает эффективность работы. электроинструменты APF200/1010E марки - Осмотр винтов корпуса: Регулярно проверяйте FELISATTI, описание которых приведено в данной надежность крепления всех винтов. При обнаружении инструкции, соответствуют требованиям ослабленного винта немедленно затяните его. В следующих нормативных документов: EN60745- противном...