Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
JL-C3001
Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez le pour une éventuelle consultation ultérieure.
Description
N°
Parties
1
Suceur
2
Tube télescopique
3
Réglage de courant d'aspiration
4
Poignée
5
Tuyau flexible
6
Orifice d'aspiration
7
Bouton de blocage de l'orifice d'aspiration
8
Interrupteur
9
Poignée de l'orifice d'aspiration
10
Pédale de rembobinage du cordon
d'alimentation
11
Cordon d'alimentation
12
Brosse de canapé
13
Suceur fente
14
Bouton de vidage
12
13
Techniques
Caractéristiques
Tension
Fréquence
Puissance
Aspirateur
Mode d'Emploi
1
Valeurs
230 V
50 Hz
700 W
3
2
9
14
6
4
5
10
7
FR
8
11
Publicité
Sommaire des Matières pour Eco+ JL-C3001
- Page 1 JL-C3001 Aspirateur Mode d’Emploi Lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez le pour une éventuelle consultation ultérieure. Description N° Parties Suceur Tube télescopique Réglage de courant d’aspiration Poignée Tuyau flexible Orifice d’aspiration Bouton de blocage de l’orifice d’aspiration Interrupteur Poignée de l’orifice d’aspiration Pédale de rembobinage du cordon...
- Page 2 POINTS DE SÉCURITÉ Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son Service Après-Vente ou une personne de qualification similaire afin d‘éviter un danger. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives...
- Page 3 Réglage de courant d’aspiration : Poussez le bouton vers le bas pour fermer la soupape. Tirez sur le bouton vers le haut pour ouvrir la soupape. Utilisation du suceur tous sols : Le suceur tous sols est équipé d’une pédale à bascule qui permet de nettoyer différents types de sols. Position 1 : Poils sortis Pour aspirer les sols lisses (parquets, carrelage), appuyer sur la pédale du suceur pour sortir les poils.
- Page 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Avertissement : Éteindre l’aspirateur et débrancher le cordon d’alimentation du réseau avant toute opération d’assemblage, de maintenance et de nettoyage. FILTRE Nettoyage du filtre - Enlevez l’orifice d’aspiration, sortez le filtre de son logement. - Nettoyez le filtre en procédant du haut vers le bas, le long des rainures. - Vous pouvez nettoyer le filtre plus en profondeur, auquel cas employez exclusivement de l’eau.
- Page 5 Exigences d’écoconception L’aspirateur à usage général, modèle L559-VC (JL-C3001) a été testé selon la norme EN 60312-1 : 2013 et satisfait aux exigences du règlement (UE) 666/2013 pour les aspirateurs. application directive DEEE 2012/19/UE concernant l’environnement, il est Cet appareil et ses accessoires interdit d’éliminer les appareils électriques ou...
- Page 6 JL-C3001 Aspiradora Manual de Uso Lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas para poder consultarlas en el futuro. Descripción N° Piezas Tubo de succión Tubo telescópico Ajuste de la potencia de aspiración Empuñadura Tubo flexible Orificio de aspiración Botón de bloqueo del orificio de aspiración...
- Page 7 PUNTOS DE SEGURIDAD Si el cable de alimentación estuviera estropeado, deberá ser cambiado por el fabricante, por su servicio técnico o por personas con una cualificación similar para evitar todo peligro. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necesarios siempre y cuando...
- Page 8 Ajuste de la potencia de aspiración: Presionar el botón hacia abajo para cerrar la válvula. Tirar del botón hacia arriba para abrir la válvula. Uso del tubo de succión para todos los suelos: El tubo de succión para todo tipo de suelos está equipado con un pedal de regulación que permite limpiar diferentes tipos de suelos.
- Page 9 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Advertencia: apagar el aparato y desenchufar el cable de alimentación de la corriente antes de realizar cualquier operación de ensamblaje, mantenimiento o limpieza. FILTRO Limpieza del filtro - Retirar el orificio de aspiración, extraer el filtro de su alojamiento. - Limpiar el filtro de arriba a abajo, a lo largo de las ranuras.
- Page 10 Exigencias de ecodiseño El aspirador de uso general, modelo L559-VC (JL-C3001) ha sido probado según la norma EN 60312-1: 2013 y cumple las exigencias del reglamento (UE) 666/2013 para las aspiradoras. Con arreglo a la directiva DEEE 2012/19/UE relativa al medio ambiente, se prohíbe desechar los aparatos eléctricos o electrónicos usados en la naturaleza o en un simple vertedero...
- Page 11 JL-C3001 Aspirador Manual de Utilização Leia atentamente este manual de instruções e conserve-o para eventuais referências futuras. Descrição N° Peças Bocal de sucção Tubo telescópico Regulação da corrente de aspiração Punho Tubo flexível Orifício de aspiração Botão de bloqueio do orifício de aspiração Interruptor Pega do orifício de aspiração...
- Page 12 PONTOS DE SEGURANÇA Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o Serviço Pós-Venda ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar qualquer perigo. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções...
- Page 13 Regulação da corrente de aspiração: Empurre o botão para baixo para fechar a válvula. Empurre o botão para cima para abrir a válvula. Utilização do bocal de sucção p/todo tipo de pisos: O bocal p/todo tipo de pisos está equipado com um pedal de duas posições que permite limpar diferentes tipos de pisos.
- Page 14 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Aviso: Desligue o aspirador e o cabo de alimentação da eletricidade antes de qualquer operação de montagem, manutenção ou limpeza. FILTRO Limpar o filtro - Retire o orifício de aspiração, extraia o filtro do alojamento. - Limpe o filtro, indo de cima para baixo, ao longo das ranhuras. - Para uma limpeza mais completa do filtro, use exclusivamente água.
- Page 15 Requisitos de Eco-concepção O aspirador de uso geral, modelo L559-VC (JL-C3001) foi testado segundo a norma EN 60312-1: 2013 e cumpre os requisitos do Regulamento (UE) 666/2013 para aspiradores. Nos termos da Diretiva REEE 2012/19/UE relativa ao ambiente, é proibido eliminar aparelhos elétricos ou eletrónicos usados na natureza ou numa descarga pública de resíduos simples.
- Page 16 JL-C3001 Odkurzacz Instrukcja Obsługi Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. Opis Części Ssawka Rura teleskopowa Regulacja mocy ssania Uchwyt Wąż ssący Pojemnik na kurz Przycisk blokady pojemnika na kurz Wyłącznik Uchwyt pojemnika na kurz Przycisk zwijania kabla zasilającego Kabel zasilający...
- Page 17 KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są...
- Page 18 Regulacja mocy ssania: Przesunąć przycisk do dołu w celu zamknięcia zaworu. Aby otworzyć zawór, należy przesunąć przycisk do góry. Użycie ssawki podłogowej: Ssawka podłogowa wyposażona jest w pedał nożny, który umożliwia czyszczenie różnych rodzajów podłóg. Położenie 1: Wysunięta listwa szczotkowa Aby odkurzyć...
- Page 19 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do czynności związanych z montażem, konserwacją i czyszczeniem należy wyłączyć odkurzacz i odłączyć przewód zasilający od sieci. FILTR Czyszczenie filtra - Wyjąć pojemnik na kurz, a następnie filtr. - Wyczyścić filtr, od góry do dołu wzdłuż rowków. - Można wykonać...
- Page 20 Wymogi ekoprojektowe Odkurzacz ogólnego stosowania, model L559-VC (JL-C3001) został poddany testom zgodnie z normą EN 60312-1: 2013 i spełnia wymogi rozporządzenia (UE) 666/2013 dotyczącego odkurzaczy. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE dotyczącą środowiska nie wolno usuwać zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do środowiska ani wyrzucać go do publicznego śmietnika.
- Page 21 JL-C3001 Sesalnik Priročnik za Uporabo Pozorno preberite navodilo za uporabo in ga shranite, če ga boste kdaj kasneje želeli znova pogledati. Opis Št. Deli Nastavek Teleskopska cev Naravnalo sesalnega toka Ročaj Gibka cev Sesalna posoda Gumb za zaklep sesalne posode Stikalo Ročaj sesalne posode...
- Page 22 VARNOSTNI NAPOTKI Če je napajalna vrvica poškodovana, jo mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobno strokovno usposobljena oseba, izognete nevarnosti. Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če jih med uporabo nekdo skrbno nadzoruje ali če so dobili navodila za njegovo povsem varno uporabo, ter če razumejo...
- Page 23 Nastavitev sesalnega toka : Za zaprtje ventila potisnite gumb navzdol. Če želite ventil odpreti, povlecite gumb navzgor. Uporaba nastavka za vse vrste tal : Nastavek za vse vrste tal ima preklopni pedal, ki omogoča čiščenje različnih vrst tal. Položaj 1 : ščetine so zunaj Za sesanje gladkih tal (parket, ploščice) pritisnite na pedal na nastavku, da se prikažejo ščetine.
- Page 24 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Opozorilo : Pred sestavljanjem, vzdrževalnimi deli in čiščenjem sesalnik izklopite in izključite napajalno vrvico iz omrežja. FILTER Čiščenje filtra - Dvignite sesalno posodo in vzemite filter iz njegovega ležišča. - Filter očistite od zgoraj navzdol, vzdolž utorov. - Filter lahko očistite temeljiteje, v takšnem primeru uporabite samo vodo.
- Page 25 Zahteve ekološke zasnove Sesalnik za splošno uporabo, model L559-VC (JL-C3001) je bil preizkušen po standardu EN 60312-1 : 2013 in izpolnjuje zahteve uredbe (EU) 666/2013, ki velja za sesalnike. Z uporabo direktive OEEO 2012/19/ES, ki se nanaša na okolje, je odslužene električne ali elektronske aparate prepovedano odlagati v naravo ali navadne javne smetnjake.
- Page 28 3601010079870-00-IM-02...