Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CM2022AH
Lire attentivement les instructions avant utilisation et les conserver précieusement pour référence ultérieure.
1. Couvercle du réservoir d'eau
2. Couvercle du porte filtre
3. Réservoir d'eau avec graduation
4. Interrupteur ON/OFF avec indicateur lumineux
5. Verseuse
6. Porte filtre pivotant
7. Filtre
Cafetière
Mode d'Emploi
1
6
7
5
2
3
4
FR
Publicité
Sommaire des Matières pour Eco+ CM2022AH
- Page 1 CM2022AH Cafetière Mode d’Emploi Lire attentivement les instructions avant utilisation et les conserver précieusement pour référence ultérieure. 1. Couvercle du réservoir d’eau 2. Couvercle du porte filtre 3. Réservoir d’eau avec graduation 4. Interrupteur ON/OFF avec indicateur lumineux 5. Verseuse 6.
- Page 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Avant l’utilisation de cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour de futures utilisations. Si vous donnez cet appareil à une autre personne, remettez- lui aussi ce mode d’emploi. 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à...
- Page 3 – des fermes; – l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; – des environnements du type chambres d’hôtes. 10. Reportez-vous à la section NETTOYAGE ET MAINTENANCE pour les instructions relatives au nettoyage et au détartrage. 11.
- Page 4 UTILISATION Avant la première utilisation Avant utilisation, il faut nettoyer la cafetière. Versez de l’eau propose dans le réservoir de l’appareil jusqu’à son niveau maximum. Branchez et allumez l’appareil. Laissez couler jusqu’à ce que toute l’eau ait été vidée dans la verseuse. Jetez l’eau. Répétez cette opération 3 fois. Laissez l’appareil refroidir Lavez la verseuse, le filtre et le porte filtre avec de l’eau chaude savonneuse.
- Page 5 Rangez l’appareil et les accessoires ensemble de préférence dans leur emballage, dans un endroit frais et sec, à l’abri de l’humidité et hors de la portée des enfants. DONNÉES TECHNIQUES Modèle: CM2022AH Tension et fréquence: 230V~, 50/60Hz Puissance: 550W MISE EN REBUT Collecte sélective...
- Page 6 SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE Les produits de marque ECO+ sont conçus afin de fournir aux consommateurs des produits de qualité au prix le plus bas. Les produits de marque ECO+ bénéficie de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à...
- Page 7 CM2022AH Cafetera Manual de Uso Lea detenidamente las instrucciones antes de usar este aparato y consérvelas cuidadosamente para futuras consultas. 1. Tapa del depósito de agua 2. Tapadera del portafiltro 3. Depósito de agua con graduación 4. Interruptor ON/OFF con indicador luminoso 5.
- Page 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Si entrega este aparato a otra persona, incluya también el manual de instrucciones. 1. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante siempre y cuando estén correctamente supervisados o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y...
- Page 9 – granjas; – hoteles, moteles y demás entornos de carácter residencial; – entornos del tipo habitaciones de huéspedes. 10. Consulte la sección de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO para ver las instrucciones relativas a la limpieza y a la eliminación de la cal. 11.
- Page 10 • No utilice este aparato para un uso diferente de aquel para el que está diseñado. Antes del primer uso Antes de utilizar la cafetera hay que lavarla. Vierta agua limpia en el depósito del aparato hasta su nivel máximo. Enchufe y encienda el aparato. Deje que el agua se filtre hasta depositarse íntegramente en la jarra.
- Page 11 Guarde el aparato y los accesorios juntos, preferentemente en su embalaje, en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y fuera del alcance de los niños. FICHA TÉCNICA Modelo: CM2022AH Tensión y frecuencia: 230V~, 50/60Hz Potencia: 550 W ELIMINACIÓN...
- Page 12 SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA Los productos de la marca ECO+ están diseñados para ofrecerles a los consumidores unos productos de calidad al precio más bajo. Los productos de la marca ECO+ gozan del período de garantía legal (24 meses) que entrará en vigor a partir de la fecha de compra del consumidor o de la fecha de entrega.
- Page 13 CM2022AH Máquina de café Manual de Utilização Antes de utilizar, leia atentamente as instruções e conserve-as cuidadosamente para referências futuras. 1. Tampa do depósito de água 2. Tampa do porta-filtro 3. Depósito de água com graduação 4. Interruptor ON/OFF com indicador luminoso 5.
- Page 14 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção estas instruções e guarde-as para referências futuras. Se transmitir este aparelho a outra pessoa, disponibilize também as instruções. 1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com, pelo menos, 8 anos de idade, desde que beneficiem de supervisão ou tenham recebido instruções relativas à...
- Page 15 – utilização por clientes de hotéis, pensões e outros ambientes com caráter residencial; – ambientes de tipo quartos de hóspedes. 10. Refira-se a secção CUIDADOS E CONSELHOS DE LIMPEZA para as instruções relativas à limpeza e à descalcificação. 11. Este aparelho foi criado para ser utilizado somente em interiores.
- Page 16 UTILIZAÇÃO Antes da primeira utilização A máquina de café tem de ser lavada antes de ser utilizada. Deite água limpa até ao nível máximo no depósito do aparelho. Insira a ficha do aparelho na tomada elétrica e ligue-o. Deixe a totalidade da água escorrer para dentro do jarro.
- Page 17 Arrumação Guarde o aparelho e os acessórios juntos, de preferência, na embalagem, em lugar fresco e seco, ao abrigo da humidade e fora do alcance das crianças. DADOS TÉCNICOS Modelo: CM2022AH Tensão e frequência: 230V~, 50/60Hz Potência: 550W ELIMINAÇÃO Recolha seletiva dos resíduos elétricos e eletrónicos.
- Page 18 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA Os produtos da marca ECO+ são concebidos para fornecer aos consumidores produtos de qualidade ao mais baixo preço. Os produtos da marca ECO+ beneficiam do período de garantia legal (24 meses) que inicia a contar da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega. Esse período de garantia será...
- Page 19 CM2022AH Ekspres do kawy Instrukcja obsługi Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. 1. Pokrywa zbiornika na wodę 2. Pokrywa koszyka na filtr 3. Zbiornik na wodę z podziałką 4. Przełącznik ON/OFF z lampką kontrolną...
- Page 20 ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję obsługi. 1. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia pod warunkiem, że są nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i właściwie zrozumiały związane z nim zagrożenia.
- Page 21 – gospodarstwa rolne; – użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym; – kwatery turystyczne. 10. Zalecenia dotyczące czyszczenia i usuwania kamienia znajdują się w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. 11. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
- Page 22 UŻYTKOWANIE Przed pierwszym użyciem Przed użyciem należy umyć ekspres do kawy. Wlać czystą wodę do zbiornika urządzenia napełniając go do poziomu maksymalnego. Podłączyć do zasilania i włączyć urządzenie. Pozwolić, aby woda spływała do dzbanka aż do całkowitego opróżnienia zbiornika. Wylać wodę. Powtórzyć powyższe czynności 3 razy.
- Page 23 Przechowywanie Najlepiej przechowywać urządzenie razem z akcesoriami w oryginalnym opakowaniu, w chłodnym i suchym miejscu, z dala od wilgoci i poza zasięgiem dzieci. DANE TECHNICZNE Model: CM2022AH Napięcie i częstotliwość: 230V~, 50/60Hz Moc: 550 W USUWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
- Page 24 SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA Produkty marki ECO+ zostały tak zaprojektowane, aby dostarczyć konsumentom produkty wysokiej jakości po najniższej cenie. Produkty marki ECO+ są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące) liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy. Ten okres gwarancji zostanie przedłużony o 6 miesięcy, jeśli produkt będzie naprawiany w okresie ustawowej gwarancji zgodności.
- Page 25 CM2022AH Kavni aparat Priročnik za Uporabo Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za kasnejše potrebe. 1. Pokrov posode za vodo 2. Pokrov posodice za filter 3. Graduirana posoda za vodo 4. Stikalo za vklop / izklop s kontrolno lučko 5.
- Page 26 VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite za kasnejše potrebe. Če izročite aparat drugi osebi, ji dajte tudi navodila za uporabo. 1. Aparat lahko uporabljajo otroci od 8 let dalje pod pogojem, da so pod nadzorom, da so poučeni o varni uporabi aparata in da se zavedajo morebitnih nevarnosti.
- Page 27 12. POZOR: Nikoli ne polnite kavnega aparata nad dopustno ravnijo, saj bi se lahko kava med pripravo prelivala. 13. Aparat vedno uporabljajte s posodo, napolnjeno z vodo. Aparat mora biti napolnjen vsaj do minimalne ravni (2 skodelici). Vendar pa ne prekoračite najvišje ravni. 14.
- Page 28 Posodico za filter zaprite z obračanjem v desno. Nalivni vrč namestite na kuhalno ploščo. Aparat priključite v električno vtičnico. Pritisnite na gumb za VKLOP / IZKLOP. Prižge se kontrolna lučka in postopek se samodejno zažene. Opomba: • Delovni cikel lahko kadarkoli prekinete s pritiskom na gumb za VKLOP / IZKLOP. Kontrolna lučka bo ugasnila in označila, da je kavni aparat izklopljen.
- Page 29 Shranjevanje Aparat in njegove dele shranite skupaj, po možnosti v njihovi embalaži, v hladnem in suhem prostoru, stran od vlage in izven dosega otrok. TEHNIČNI PODATKI Model: CM2022AH Napetost in frekvenca: 230 V~, 50/60 Hz Moč: 550 W ODLAGANJE Selektivno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme.
- Page 30 POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA Izdelki znamke ECO+ so zasnovani tako, da zagotavljajo potrošnikom kakovostne izdelke po najnižji ceni. Za izdelke znamke ECO+ velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Če bo izdelek v obdobju veljavnosti zakonske garancije za skladnost predmet popravila, se bo trajanje garancije podaljšalo za 6 mesecev.
- Page 32 3601010082139-00-IM-02...