Manuels Connexes pour Erma Electronic SSI 9001
Sommaire des Matières pour Erma Electronic SSI 9001
- Page 1 SSI 9001 Convertisseur digital en liaison avec un codeur absolu SSI Mode d`emploi ERMA Electronic GmbH Electronic GmbH...
- Page 2 Garantie a garantie appliquée sur ces produit est une periode de 24 moins. e produit livrée sera garanties par le fournisseur contre tout défaut de fabrication ou de fonctionnement. Cette garantie couvre les pannes de piece on élément defectueux où le defaut n'est pas consecutif à...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1. Description ........4 2. - Page 4 8.4.2. Surveillance du dépassement par le haut des valeurs limites . . 23 8.4.3. Surveillance du dépassement par le bas des valeurs limites . . 23 8.5. Niveau de programmation de la sortie analogique P-03 ..24 8.5.1.
-
Page 5: Description
1. Description Description L´indicateur digital du type SSI 9001 sert à la conversion de la position des codeurs absolu avec SSI en un signal de sortie analogique. En même temps une surveillance de la valeur limite peut être effectuée. Composantes matériel standard •... -
Page 6: Instructions De Sécurité
2. Instructions de sécurité Instructions de sécurité Cet appareil est construit conformément à la norme VDE 0411. Il a été contrôlé dans notre entreprise et a quitté celle-ci en parfait état de fonctionnement. Lisez soigneusement ce manuel d’utilisation dans son intégralité avant d’effectuer le montage et la mise en route de l’appareil. -
Page 7: Montage
3. Montage Montage 3.1. Indications sur le lieu d’utilisation Le montage ne peut s’effectuer que conformément à l’indice de protection IP indiqué. Le cas échéant, l’afficheur doit être protégé en plus contre des agents extérieurs nocifs comme par exemple les éclaboussures, la poussière ou la température. 3.2. -
Page 8: Raccordement Électrique
4. Raccordement électrique Raccordement électrique 4.1. Généralités • Ne jamais brancher ou débrancher des connecteurs enfichables qui sont sous tension. • Les travaux de câblage doivent se faire installation hors tension. • Les câbles doivent être munis d’embouts appropriés. • Veiller absolument à ce que la tension de l’alimentation auxiliaire corresponde aux indications portées sur l’appareil. -
Page 9: Connexions Et Affectation Des Bornes
4. Raccordement électrique 4.3. Connexions et affectation des bornes La connexion de toutes les entrées et sorties s´effectue par des bornes à enficher à vis. n.c. Connexions signal Entrée digital 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 LED1 LED2 LED3... -
Page 10: Connexion Du Codeur Absolu Ssi
4. Raccordement électrique 4.4. Connexion du codeur absolu SSI Codeur SSI 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 4.5. Connexion des entrées digitales 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 entrée digitale 1 •... -
Page 11: Connexion À La Sortie Analogique
5. Mise en service 4.7. Connexion à la sortie analogique 11 12 4.8. Connexion de l’interface RS 485 B(-) A(+) 4.9. Tension d’alimentation 18 ... 36 V DC 11 12 Mise en service Veiller impérativement à ce que la tension d’alimentation corresponde à la tension indiquée sur la plaque signalétique. -
Page 12: Utilisation
6. Utilisation Utilisation La programmation et l’utilisation de l’appareil se font à l’aide des quatre touches à effleurement de la face avant. En fonction du mode de fonctionnement de l’appareil, la fonction de ces touches peut varier. 6.1. Fonctions des touches et des LED Affichages à... -
Page 13: Modes De Fonctionnement
7. Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement L’utilisation et la programmation de l’appareil se composent de plusieurs modes de fonctionnement : • Niveau utilisateur • Niveau code d’accès • Niveau programmation 7.1. Niveau utilisateur Si l’appareil se trouve au niveau utilisateur, il traite normalement le déroulement des mesures. -
Page 14: Niveau Code D'accès
7. Modes de fonctionnement Paramètre 0-15 Touche de fonction “+” si la touche est pressée pression maintenue 3 sec. Pas de fonction Affichage de la valeur du codeur Affichage de la valeur maxi. Affichage de la valeur mini. Affichage de la valeur maintenue Affichage de la valeur limite 1 Edition de la valeur limite1 Affichage de la valeur limite 2... -
Page 15: Niveau Programmation
7. Modes de fonctionnement 7.3. Niveau programmation Le mode de fonctionnement “Niveau programmation” est activé depuis le mode “Niveau code d’accès” en donnant le code d’accès correct et en le confirmant à l’aide de la touche . La programmation se compose des étapes suivantes : •... -
Page 16: Programmation
8. Programmation Programmation La programmation de l’appareil se compose de plusieurs niveaux de programmation. Accès à la sélection des niveaux de programmation • Presser la touche => l’appareil demande le code d’accès • Le message “c000" s’affiche • Régler le code d’accès à l’aide des touches et confirmer à... -
Page 17: Vue D'ensemble Des Niveaux De Programmation
8. Programmation Retour du niveau de programmation • Presser la touche ou la touche jusqu’à ce que le message “xEnd” s’affiche p.ex.: “0End” =>retour du niveau de programmation 0 p.ex.: “2End” =>retour du niveau de programmation 2 • Confirmer à l’aide de la touche •... -
Page 18: Niveau De Programmation Pour La Configuration P-00
8. Programmation 8.3. Niveau de programmation pour la configuration P-00 Valeur Param Signification Plage de réglage préréglée 0-00 Nombre de bits du codeur 10 .. 25 Type de code 0-01 0 -> code Gray 0 .. 1 1 -> code binaire Mode de fonctionnement Maître/Esclave 0-02 0 ->... - Page 19 8. Programmation Suite de 0-11: Fonction entrée digitale 1 5 -> remise à zéro manuelle de la valeur limite 6 -> fonction maintien (Latch) 0 .. 10 0-11 7 -> test de l’affichage 8 -> affichage de la valeur du codeur 9 ->...
-
Page 20: Echelle De L'affichage
8. Programmation 8.3.1. Echelle de l’affichage La définition de l’échelle de la plage d’affichage s’effectue par l’intermédiaire d’un facteur d’échelle et d’une valeur d’offset programmables. La valeur affichée se calcule de la manière suivante. Affichage= (val_codeur - décalage_zéro) x fact_éch + val_offset Le débordement par le haut ou par le bas a lieu lorsque la valeur à... -
Page 21: Niveau De Programmation Des Valeurs Limites P-02
8. Programmation 8.4. Niveau de programmation des valeurs limites P-02 Valeur Param Signification Plage de réglage préréglée Valeur limite 1, source des données 0 -> val. limite 1 désactivée 1 -> val. limite 1 par valeur du codeur 2-00 0 .. 4 2 ->... -
Page 22: Fonctions Des Valeurs Limites
8. Programmation 8.4.1. Fonctions des valeurs limites Les valeurs limites des sources suivantes peuvent être surveillées: • Valeur du codeur • Valeur maximum ou minimum • Valeur de maintien Indication des alarmes de valeurs limites • par deux relais et/ou la LED 1 et la LED 2 de la face avant Fonctions programmables pour chaque valeur limite •... - Page 23 8. Programmation • A l’aide des touches pendant le déroulement normal des mesures. Le processus d’édition est terminé par une impulsion sur la touche . La nouvelle valeur limite est alors prise en compte dans le déroulement des mesures. ERMA-Electronic GmbH...
-
Page 24: Surveillance Du Dépassement Par Le Haut Des Valeurs Limites
8. Programmation 8.4.2. Surveillance du dépassement par le haut des valeurs limites Contact NF Dépassement par le haut Contact NO Dépassement par le haut Point de commutation Hystérèse du point de commutation - Signal surveillé par rapport aux valeurs limites Retard à... -
Page 25: Niveau De Programmation De La Sortie Analogique P-03
8. Programmation 8.5. Niveau de programmation de la sortie analogique P-03 Param Valeur Signification Plage de réglage préréglée Sortie analogique, source des données 0 -> Valeur du codeur sur la sortie analogique 3-00 1 -> Valeur maximum sur la sortie analogique 0 .. -
Page 26: Sortie Analogique Pour Un Dépassement De La Plage
8. Programmation 8.5.1. Sortie analogique pour un dépassement de la plage Valeur en sortie pour un Valeur en sortie pour un Signal de sortie dépassement par le haut dépassement par le bas Tension 0 à 10 V 10 V Tension 2 à 10 V 10 V Courant 0 à... -
Page 27: Transmission
8. Programmation Cycle de transmission en secondes 4-03 0 -> Transmission contrôlé par la vitesse de 0 — 3600 mesure Source de valeur de la transmission 0 -> Valeur du codeur 4-04 1 -> Valeur de maintien 0 .. 3 2 ->... -
Page 28: Vue D'ensemble Rapide De La Programmation
8. Programmation 8.8. Vue d’ensemble rapide de la programmation P (Code faux) c000 P (Code exact) P-00 P-02 Nombre de bits du Source des données - 0-00 2-00 Valeur limite 1 codeur absolu Type de code Valeur limite 1 0-01 2-01 gray ou binaire Type de commutation... -
Page 29: Niveau Utilisateur
8. Programmation Niveau utilisateur P-03 P-04 PEnd Source des données - 3-00 4-00 Adresse de l'interface Sortie analogique 3-01 4-01 Signal de sortie Vitesse de transmission Valeur affichée pour la 3-02 4End grandeur de sortie min. Valeur affichée pour la 3-03 grandeur de sortie max. -
Page 30: Fonctions Logicielles
9. Fonctions logicielles Fonctions logicielles 9.1. Mode maître/esclave Mode maître : Le paramètre 0-02 doit être programmé à 0 ! L’émission du signal de lecture du codeur absolu est déclenchée par l’afficheur de valeur mesurée lui-même. La fréquence de ce signal peut être programmée à env. 200 kHz ou env. - Page 31 9. Fonctions logicielles Plage d’affichage avec modification du point zéro 2048 La touche a été pressée alors que l’affichage indiquait 2048. 1024 -1024 2. Modification du point zéro sans signe Le pa- ramètre 0-04 doit être programmé à 0 ! Exemple : Codeur absolu : Codeur angulaire monotour...
-
Page 32: Modification Du Point Zéro À L'aide De La Valeur D'offset
9. Fonctions logicielles 9.2.2. Modification du point zéro à l’aide de la valeur d’offset La valeur programmée dans le paramètre 0-07 (valeur de l’offset) est utilisé dans la formule suivante : Affichage = (Val_codeur - Zéro_modifié) x Fact_échelle + Val_offset Ce calcul permet également, grâce à... -
Page 33: Saisie Du Maximum Et Du Minimum
9. Fonctions logicielles Comptage croissant, vu du côté de l’arbre, pour une rotation dans le sens horaire (à droite) => Le paramètre 0-05 doit être programmé à 0. Comptage croissant, vu du côté de l’arbre, pour une rotation dans le sens anti-horaire (à... -
Page 34: Test De L'affichage
10. Messages d’erreur • utilisation de la touche (paramètre 0-15 et 0-14) La valeur de maintien peut • être affichée • être surveillée par rapport à les valeurs limites • être transmise à la sortie analogique 9.7. Test de l’affichage L’activation du test de l’affichage allume tous les segments de l’affichage. -
Page 35: Caractéristiques Techniques
11. Caractéristiques techniques 11. Caractéristiques techniques 11.1. Caractéristiques électriques Entrée de signal SSI : monotour ou multitours résolution : 10 .. 25 Bits sortie de signal cycle : Driver RS422/RS485 entrée de signal cycle : Récepteur RS422/RS485 entrée de signal données : Récepteur RS422/RS485 Mode maître fréquence de signal cycle... -
Page 36: Environnement
: Degré de salissure 2 : Catégorie de surtension II : Directive CE 89/336/CEEG : NSR 73/23/EWG 12. Code de commande SSI 9001 - Réserve Exécution du film de la face avant Sans logo Alimentation (Tension nominale)) 5 V DC, ± 10%, isolé électriquement 12 V DC, ±... -
Page 37: Notes
13. Notes 13. Notes ERMA-Electronic GmbH... - Page 39 RMA - lectronic GmbH Max- yth-Straße 8 D-78194 Immendingen Téléphone +49 7462 2000-0 ERMA +49 7462 2000-29 email erma-electronic@t-online.de Electronic GmbH Electronic GmbH www.erma-electronic.de...