Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung HW-N300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. HW-N300
  6. Mode d'emploi
Samsung HW-N300 Mode D'emploi

Samsung HW-N300 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HW-N300:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
HW-N300

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-N300

Sommaire des Matières pour Samsung HW-N300

  • Page 1 USER MANUAL HW-N300...
  • Page 2 SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WARNING • To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CAUTION NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •...
  • Page 3 It is for personal use only. Condensation You can access the FULL MANUAL on may occur if your product has been stored in Samsung’s on-line customer support centre by cold temperatures. If transporting the unit scanning the QR code. To see the manual on...
  • Page 4 CONTENTS Checking the Components Inserting battery into the Remote Control ------------------------- Product Overview Front / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- The Remote Control Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power...
  • Page 5 Installing the Wall Mount (Optional) Installation Precautions ------------------------- Wall mount Components ------------------------- Troubleshooting Licence Open Source Licence Notice Important Notes About Service Specifications and Guide Specifications ------------------------- ENG - 5...
  • Page 6 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
  • Page 7 02 PRODUCT OVERVIEW Front / Right Side Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. Volume Power Right Side of the Soundbar Front of the Soundbar The LED Indicator flashes, glows, or changes colour depending on the Soundbar's current mode or status.
  • Page 8 Bottom Panel of the Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Bottom of the Soundbar POWER Connect the Soundbar's AC power cord.
  • Page 9 03 THE REMOTE CONTROL • The images, buttons, and functions of the remote control may differ depending on the model. Press this button to mute the sound. Press it again to unmute the sound. Turns the Soundbar on and off. Push this button up or down to Press to select the desired adjust the bass volume within a -6 to...
  • Page 10 Samsung TV. First use the TV menu to set the TV audio on your Samsung TV to external speakers, then use your Samsung remote to control the Soundbar’s volume. For more information, see the TV’s user manual.
  • Page 11 (remotes that require pairing). NOTE – Not all TV manufacturers support this feature. For a list of manufacturers that do support this feature, refer to the FULL MANUAL of your Soundbar on the Samsung web site (www.samsung.com/support). ENG - 11...
  • Page 12 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power • For information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit) Electrical Outlet POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A)
  • Page 13 05 CONNECTING TO A TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, you can control the Soundbar using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.
  • Page 14 Step 2. Change the Soundbar’s mode to D.IN (OR) Right Side of the Soundbar Auto Power Link This Function automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on if the Soundbar is connected to the TV by an Optical Cable (not supplied). Press the button on the remote control to turn on this function.
  • Page 15 If the TV or device fails to connect • If a previously connected Soundbar listing appears in the device list of your TV or Bluetooth device, delete it. (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) • Then repeat steps 1 through 3.
  • Page 16 Disconnecting the Soundbar from the TV Press the button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode but “Bluetooth”. • Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) •...
  • Page 17 06 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via an optical cable or analogue cable to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical Cable Step 1. Connect using an Optical Cable BD / DVD player / Set-top box / Game console AUX IN DIGITAL AUDIO IN...
  • Page 18 Connecting using an Analogue Audio (AUX) Cable Step 1. Connect using an Analogue Audio (AUX) Cable BD / DVD player / Set-top box / Game console - AUDIO - AUX IN Audio (AUX) Cable (not supplied) Bottom of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Step 2.
  • Page 19 07 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE Step 1. Connect a USB Drive Bottom of the Soundbar USB (5V 0.5A) NOTE – The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if you do not connect a USB device to the Soundbar within 5 minutes. Step 2.
  • Page 20 USB port on your Soundbar. For more information about how to download update files, go to the Samsung Electronics website at (www.samsung.com  Support). Then, enter or select the model number of your Soundbar, select the Software & Apps option, and then Downloads.
  • Page 21 08 INSTALLING THE WALL MOUNT (OPTIONAL) Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point.
  • Page 22 NOTES – If your TV is installed on the wall, install the Soundbar 5cm or more ------ 370 mm------ below your TV. – Use a pencil to mark the holes’ positions. CENTRE LINE 50 mm 6 mm IMPORTANT NOTE – The installation method shown here is for CONCRETE walls. Installation methods will vary depending on the wall type.
  • Page 23 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) NOTE CAUTION – Supports for wall installation are built into – Press the Soundbar down with sufficient the back of the Soundbar. force to fix it to the wall.
  • Page 24 09 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord plugged into an outlet? ; Connect the power plug to an outlet. A function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ;...
  • Page 25 10 LICENCE 11 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email Manufactured under license from Dolby (oss.request@samsung.com). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby 12 IMPORTANT Laboratories.
  • Page 26 LPCM 2ch, Dolby Audio™ (DTS 2.0 sound is played in DTS format.) (supporting Dolby® Digital), DTS NOTES – Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. – Weight and dimensions are approximate. ENG - 26...
  • Page 27 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ;...
  • Page 28 Votre produit n’est pas prévu pour un usage sur le centre d’assistance clientèle en ligne de industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à Samsung ou en scannant le code QR. Pour des fins personnelles. Une condensation consulter le manuel sur votre PC ou appareil peut se former si le produit ou un disque a mobile, téléchargez-le au format document...
  • Page 29 SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion de la pile dans la télécommande ------------------------- Présentation du Produit Avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Télécommande Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur ------------------------- Connexion de la Soundbar...
  • Page 30 Installation du Support Mural (En option) Précautions d’installation ------------------------- Composants de fixation au mur ------------------------- Dépannage Licence Avis de Licence Libre Remarque Importante à Propos du Service Spécifications et Guide Spécifications ------------------------- FRA - 5...
  • Page 31 (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar) • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. Insertion de la pile dans la télécommande Faites correspondre la polarité...
  • Page 32 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Avant / Panneau côté droit de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Volume Alimentation Côté droit de la Soundbar Avant de la Soundbar L'indicateur à LED clignote, s'allume ou change de couleur selon le mode actuel ou l'état de la Soundbar.
  • Page 33 Panneau inférieur de la Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Partie inférieure de la Soundbar POWER Connectez le câble d'alimentation CA de la Soundbar.
  • Page 34 03 TÉLÉCOMMANDE • Les images, les touches et les fonctions de la télécommande peuvent être différentes selon le modèle. Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau Allume et éteint la Soundbar. sur cette touche pour activer le son. Appuyez sur la touche haut ou bas Appuyez pour sélectionner pour régler le volume des graves...
  • Page 35 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Si vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de la télécommande IR fournie avec votre téléviseur Samsung. Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar.
  • Page 36 REMARQUE – Tous les fabricants de téléviseurs ne prennent pas en charge cette fonction.Pour les fabricants qui prennent en charge cette fonction, reportez-vous au MANUEL COMPLET de votre Soundbar sur le site Web Samsung (www.samsung.com/support). FRA - 11...
  • Page 37 04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale Soundbar) Prise de courant POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL)
  • Page 38 • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au téléviseur à...
  • Page 39 Étape 2. Changer le mode de la Soundbar à D.IN (OU) Côté droit de la Soundbar Auto Power Link Cette fonction active automatiquement la Soundbar lorsque le téléviseur est allumé si la Soundbar est connectée au téléviseur via un câble optique (non fourni). Appuyez sur la touche de la télécommande pour activer cette fonction.
  • Page 40 Si la connexion du téléviseur ou de l’appareil échoue • Si une liste de Soundbars précédemment connectées apparaît dans la liste des appareils de votre téléviseur ou appareil Bluetooth, supprimez-la. (Par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series») • Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
  • Page 41 Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur la touche sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n’importe quel mode sauf «Bluetooth». • La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.) •...
  • Page 42 06 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un câble optique ou câble analogique pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble Optique Étape 1. Connecter à l’aide d’un câble optique Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu AUX IN...
  • Page 43 Connexion à l’aide d’un câble audio analogique (AUX) Étape 1. Connecter à l’aide d’un câble audio analogique (AUX) Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu - AUDIO - AUX IN Câble (AUX) audio (non fourni) Partie inférieure de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Étape 2.
  • Page 44 07 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Étape 1. Connecter une clé USB Partie inférieure de la Soundbar USB (5V 0.5A) REMARQUE – La Soundbar s’éteint automatiquement (Arrêt automatique) si vous ne connectez pas de périphérique USB à la Soundbar dans les 5 minutes. Étape 2.
  • Page 45 Répétition - Aléatoire Mise à jour du Logiciel Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre à jour le microprogramme en connectant le périphérique USB contenant la mise à...
  • Page 46 08 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL (EN OPTION) Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
  • Page 47 REMARQUES – Si votre téléviseur est monté sur le mur, installez la Soundbar à au moins 5 cm sous le téléviseur. ------ 370 mm------ – Utilisez un crayon pour marquer les positions des trous. LIGNE CENTRALE 50 mm 6 mm REMARQUE IMPORTANTE –...
  • Page 48 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) REMARQUE ATTENTION – Les supports pour l’installation murale – Appuyez sur la Soundbar avec sont intégrés au dos de la Soundbar. suffisamment de force pour la fixer au mur.
  • Page 49 09 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale? ; Branchez la fiche secteur sur la prise. Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée. De l’électricité...
  • Page 50 10 LICENCE 11 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à Manufactured under license from Dolby l’adresse (oss.request@samsung.com). Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby 12 REMARQUE Laboratories.
  • Page 51 (Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.) (prise en charge de Dolby® Digital), DTS REMARQUES – Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. – Le poids et les dimensions sont approximatifs. FRA - 26...
  • Page 52 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES AVISO • Para reduzir o risco de fogo ou de choque INCLUÍDOSAVISOS DE elétrico, não exponha este aparelho à chuva SEGURANÇA ou à humidade. PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES CUIDADO ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. •...
  • Page 53 O produto não se destina a utilização MANUAL COMPLETO no centro de assistência ao industrial. Utilize este produto apenas para cliente online da Samsung. Para poder visualizar fins pessoais. Pode ocorrer condensação se o o manual no seu computador ou dispositivo produto ou o disco tiverem sido arm zenados móvel, transfira o manual em formato de...
  • Page 54 CONTEÚDOS Verificação dos Componentes Inserção da pilha no controlo remoto ------------------------- Descrição geral do Produto Painel frontal/direito do Soundbar ------------------------- Painel inferior do Soundbar ------------------------- O controlo Remoto Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor ------------------------- Ligar o Soundbar Ligar à corrente elétrica ------------------------- Ligar a um Televisor Ligar com um cabo ótico -------------------------...
  • Page 55 Instalar o suporte de parede (opcional) Precauções para a instalação ------------------------- Componentes do suporte de parede ------------------------- Resolução de Problemas Licenças Aviso de Licença de Open Source Nota Importante sobre o Serviço Especificações e Guia Especificações ------------------------- POR - 5...
  • Page 56 (Etiqueta : Parte inferior da unidade principal do Soundbar) • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. Inserção da pilha no controlo remoto Corresponda a polaridade da pilha aos símbolos no compartimento das pilhas.
  • Page 57 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel frontal/direito do Soundbar Posicione o produto de forma que o logótipo SAMSUNG fique localizado na parte superior. Volume Ligar/ Desligar Lado direito do Soundbar Parte da frente do Soundbar O indicador LED pisca, fica aceso ou muda de cor dependendo do modo ou estado atual do Soundbar.
  • Page 58 Painel inferior do Soundbar AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Parte inferior do Soundbar POWER Ligue o cabo de alimentação CA do Soundbar. Permite ligar a uma saída analógica de um dispositivo externo.
  • Page 59 03 O CONTROLO REMOTO • As imagens, botões e funções do controlo remoto poderão variar dependendo do modelo. Prima este botão para desativar o som. Prima-o novamente para repor Permite ligar e desligar o o som. Soundbar. Prima este botão para cima ou para Prima para selecionar o efeito baixo para ajustar o volume de de som desejado selecionando...
  • Page 60 O modo predefinido para esta função é o controlo por um televisor Samsung. 1. Se o seu televisor não é um televisor Samsung e se quer que o controlo remoto do televisor controle o volume do Soundbar, pode alterar as definições desta função premindo e mantendo premido o botão BASS repetidamente.
  • Page 61 Bluetooth (controlos remotos que necessitam de ser emparelhados). NOTA – Nem todos os fabricantes de televisores suportam esta função.Consulte a lista de fabricantes que suportam esta função no MANUAL COMPLETO do Soundbar no website da Samsung (www.samsung.com/us/support). POR - 11...
  • Page 62 04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar à corrente elétrica • Para obter mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: parte inferior da unidade principal do Soundbar) Tomada elétrica POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A)
  • Page 63 • Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo através do controlo remoto do televisor. – Esta função é suportada por televisores Samsung Smart TV de 2017 e posteriores que suportam Bluetooth quando o Soundbar é ligado ao televisor com um cabo ótico.
  • Page 64 Passo 2. Altere o modo do Soundbar para D.IN (OU) Lado direito do Soundbar Auto Power Link Esta função liga automaticamente o Soundbar quando o televisor é ligado se o Soundbar estiver ligado ao televisor por cabo ótico (não fornecido). Prima o botão no controlo remoto para ligar esta função. • A função Auto Power Link está definida como LIGADA por predefinição. (Para desativar esta função, prima o botão no controlo remoto.) •...
  • Page 65 O LED azul não deve piscar quando a ligação Bluetooth estiver concluída. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo ou o televisor • Se um Soundbar anteriormente ligado surgir na lista de dispositivos do seu televisor ou dispositivo Bluetooth, elimine-o. (Ex. “[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”) • Em seguida, repita os passos 1 a 3. POR - 15...
  • Page 66 Desligar o Soundbar do televisor Prima o botão no painel do lado direito ou no controlo remoto e mude para qualquer modo, exceto “Bluetooth”. • Desligar o Soundbar do televisor demora algum tempo porque o televisor tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá variar em função do modelo do televisor.) •...
  • Page 67 06 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO Estabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma cabo ótico ou cabo analógico para reproduzir o som do dispositivo externo através do Soundbar. Ligar com um cabo ótico Passo 1. Ligue utilizando um cabo ótico Leitor de DVD ou Blu-ray/ descodificador/consola de jogos AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cabo ótico OPTICAL OUT (não fornecido)
  • Page 68 Ligar com um cabo áudio analógico (AUX) Passo 1. Ligue com um cabo áudio analógico (AUX) Leitor de DVD ou Blu-ray/ descodificador/consola de jogos - AUDIO - AUX IN Cabo áudio (AUX) (não fornecido) Parte inferior do Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Passo 2. Altere o modo Soundbar para AUX (OU) Lado direito do Soundbar POR - 18...
  • Page 69 07 LIGAR UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB Passo 1. Ligue a uma unidade USB Parte inferior do Soundbar USB (5V 0.5A) NOTA – O Soundbar desliga-se automaticamente (Desligar Automaticamente) se não ligar um dispositivo USB ao Soundbar dentro de 5 minutos. Passo 2. Altere o modo do Soundbar para USB (OU) Lado direito do Soundbar POR - 19...
  • Page 70 à porta USB do Soundbar. Para obter mais informações sobre como pode transferir ficheiros de atualização, aceda ao website da Samsung Electronics em (www.samsung.com  Support). Em seguida, introduza ou selecione o modelo do seu Soundbar, selecione Software e Aplicações e, em seguida, selecione Transferências.
  • Page 71 08 INSTALAR O SUPORTE DE PAREDE (OPCIONAL) Precauções para a instalação • Instale apenas em paredes verticais. • Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade. • Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produto. Caso não seja, deve reforçar-se a parede ou optar-se por outro local para instalar o produto.
  • Page 72 NOTAS – Se o seu televisor estiver instalado na parede, instale o Soundbar, pelo menos, 5 cm abaixo do ------ 370 mm------ mesmo. – Utilize um lápis para marcar as posições dos orifícios. LINHA CENTRAL 50 mm 6 mm NOTA IMPORTANTE –...
  • Page 73 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) NOTA CUIDADO – Suportes para instalação em paredes são – Pressione o Soundbar para baixo com integrados na parte de trás do Soundbar. força suficiente para o fixar à...
  • Page 74 09 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte. A unidade não se liga. O cabo de alimentação está ligado à tomada? ; Ligue a ficha à tomada. Uma função não funciona quando o botão é premido. Há eletricidade estática no ar? ; Desligue a ficha da tomada e volte a ligá-la. Ocorrem falhas de som no modo BT . ; Consulte as secções relativas à ligação através de Bluetooth nas páginas 15 e 16. O som não é reproduzido.
  • Page 75 LICENÇA DE OPEN SOURCE Manufactured under license from Dolby Para enviar pedidos e perguntas sobre software Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and open source, contacte a Samsung por e-mail the double-D symbol are trademarks of Dolby (oss.request@samsung.com). Laboratories. 12 NOTA IMPORTANTE For DTS patents, see http://patents.dts.com.
  • Page 76 (O som DTS 2.0 é reproduzido em formato DTS.) (suporta Dolby® Digital), DTS NOTAS – A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. – O peso e as dimensões indicados são aproximados. POR - 26...
  • Page 77 ‫معلومات السالمة‬ ‫تحذيرات السالمة‬ ‫تحذير‬ ‫للحد من خطر نشوب الحريق أو التعرض لصدمة‬ • ‫لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية، ال تقم بإزالة‬ .‫كهربية، ال تعرض هذا الجهاز لألمطار أو الرطوبة‬ .)‫الغطاء (أو الغطاء الخلفي‬ ‫فال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل. وإنما‬ ‫تنبيه‬...
  • Page 78 ‫يمكنك الوصول الدليل الكامل من مركز دعم عمالء‬ ‫في درجات حرارة منخفضة. في حالة نقل الوحدة‬ .QR ‫ عبر اإلنترنت من خالل مسح رمز‬Samsung ‫خالل فصل الشتاء، انتظر لمدة ساعتين تقريب ً ا حتى‬ ‫ولعرض الدليل عىل الكمبيوتر الشخصي أو الهاتف‬...
  • Page 79 ‫المحتويات‬ ‫التحقق من المكونات‬ ‫إدخال البطارية في جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ ------------------------- ‫نظرة عامة حول المنتج‬ ------------------------- Soundbar ‫اللوحة األمامية/اليمنى لجهاز‬ ------------------------- Soundbar ‫اللوح السفلي من‬ ‫جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ ------------------------- ‫ باستخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد‬Soundbar ‫تعديل مستوى الصوت بوحدة‬ Soundbar ‫توصيل‬...
  • Page 80 )‫تركيب طقم التثبيت عىل الحائط (اختياري‬ ‫احتياطات التركيب‬ ------------------------- ‫مكونات التعليق عىل جدار‬ ------------------------- ‫استكشاف المشاكل وإصالحها‬ ‫الت ر اخيص‬ ‫إشعار ترخيص المصدر المفتوح‬ ‫مالحظة هامة عن الخدمة‬ ‫المواصفات والدليل‬ ‫المواصفات‬ ------------------------- 5 - ARA...
  • Page 81 .‫لالطالع عىل مصدر الطاقة واستهالك الطاقة، راجع الملصق المرفق مع المنتج‬ • )‫ األساسية‬Soundbar ‫(الملصق: الجزء السفلي من وحدة‬ .Samsung ‫ أو خدمة عمالء‬Samsung ‫لشراء المكونات اإلضافية أو الكبالت االختيارية، اتصل بمركز خدمة‬ • ‫إدخال البطارية في جهاز التحكم عن ب ُ عد‬...
  • Page 82 ‫نظرة عامة حول المنتج‬ Soundbar ‫اللوحة األمامية/اليمنى لجهاز‬ SAMSUNG ‫ضع المنتج بحيث يكون شعار‬ .‫ظاهر ً ا عىل الجزء العلوي‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫الطاقة‬ Soundbar ‫الجانب األيمن من‬ Soundbar ‫اللوحة األمامية لجهاز‬ ‫ أو حالته الحالية. يشير لون مؤشر‬Soundbar ‫ أو ي ُ ضيء أو ي ُ غير لونه حسب وضع جهاز‬LED ‫يومض مؤشر‬...
  • Page 83 Soundbar ‫اللوح السفلي من‬ AUX IN AUX IN DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN POWER POWER AUX IN (OPTICAL) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Soundbar ‫الجزء السفلي من‬ .Soundbar ‫قم بتوصيل سلك التيار المتردد لجهاز‬ POWER .‫وصل...
  • Page 84 ‫جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ .‫قد تختلف صور جهاز التحكم عن ب ُ عد وأزراره ووظائفه وفق ً ا للطراز‬ • .‫اضغط عىل هذا الزر لكتم الصوت‬ .‫اضغط عليه مجدد ً ا إللغاء كتم الصوت‬ ‫ وإيقاف‬Soundbar ‫قم بتشغيل جهاز‬ .
  • Page 85 ،‫ الخاص بك إىل مكبرات الصوت الخارجية‬Samsung ‫استخدم أو ال ً قائمة التلفزيون إلعداد صوت التلفزيون في تلفزيون‬ ,‫. لمزيد من المعلومات‬Soundbar ‫ للتحكم في مستوى صوت‬Samsung ‫ثم استخدم جهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بـ‬ ‫ي ُ رجى مراجعة دليل م ُ ستخدم التلفزيون. يتم التحكم في الوضع االفتراضي لهذه الوظيفة بواسطة جهاز التحكم عن‬...
  • Page 86 .)‫ (التحكم عن ب ُ عد الذي يحتاج إىل اقتران‬Bluetooth ‫ال تعمل هذه الوظيفة مع أجهزة التحكم عن ب ُ عد بتقنية‬ ‫مالحظة‬ ‫ال تدعم بعض الجهات المصنعة للتلفزيونات هذه الميزة. للحصول عىل قائمة بالجهات المصنعة الداعمة لهذه‬ – ‫ عىل الويب‬Samsung ‫ الخاص بك عىل موقع‬Soundbar ‫الميزة، ارجع إىل الدليل الكامل لجهاز‬ .)www.samsung.com/support( 11 - ARA...
  • Page 87 SOUNDBAR ‫توصيل‬ ‫توصيل الطاقة الكهربائية‬ .‫لمزيد من المعلومات عن مصدر الطاقة المطلوب واستهالك الطاقة، راجع الملصق المرفق مع المنتج‬ • )‫ األساسية‬Soundbar ‫(الملصق: الجزء السفلي من وحدة‬ ‫مأخذ تيار كهربائي‬ POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) ‫...
  • Page 88 ‫التوصيل بجهاز تلفزيون‬ .‫ عن طريق توصيالت سلكية والسلكية‬Soundbar ‫استمع إىل صوت التلفزيون من‬ ‫، يمكن التحكم في السماعات من باستخدام‬Samsung ‫عندما تكون السماعة متصلة بجهاز تلفزيون مح د َّ د من‬ • .‫جهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بالتلفزيون‬...
  • Page 89 D.IN ‫ إىل‬Soundbar ‫الخطوة 2. قم بتغيير وضع جهاز‬ )‫(أو‬ Soundbar ‫الجانب األيمن من‬ Auto Power Link ‫ متصال ً بالتلفزيون‬Soundbar ‫ تلقائي ً ا عند تشغيل التلفزيون إذا كان جهاز‬Soundbar ‫تقوم هذه الوظيفة بتشغيل جهاز‬ .)‫بواسطة كبل بصري (غير مز و َّ د‬ .‫في...
  • Page 90 ‫في حالة فشل توصيل التلفزيون أو الجهاز‬ ‫، فقم‬Bluetooth ‫ المتصل مسبق ً ا في قائمة الجهاز الخاصة بالتلفزيون أو جهاز‬Soundbar ‫إذا ظهرت قائمة‬ • )"[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series" :‫بحذفها. (عىل سبيل المثال‬ .3 ‫ثم كرر الخطوات من 1 إىل‬ •...
  • Page 91 ‫ بالتلفزيون‬Soundbar ‫قطع اتصال‬ ‫الموجود عىل لوحة الجانب األيمن أو عىل جهاز التحكم عن ب ُ عد، ثم قم بالتبديل إىل أي وضع‬ ‫اضغط عىل الزر‬ ."Bluetooth" ‫باستثناء‬ .Soundbar ‫يستغرق قطع االتصال وق ت ً ا نظر ً ا لوجوب تلقي التلفزيون استجابة ً من‬ •...
  • Page 92 ‫التوصيل بجهاز خارجي‬ .Sounbar ‫التوصيل بجهاز خارجي عبر كبل بصري أو كبل تناظري لتشغيل صوت الجهاز الخارجي عبر‬ ‫التوصيل باستخدام كبل بصري‬ ‫الخطوة 1. قم بالتوصيل باستخدام كبل بصري‬ / DVD ‫ / مشغل‬BD ‫مشغل‬ ‫جهاز استقبال / جهاز كونسول لأللعاب‬ AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
  • Page 93 )AUX( ‫التوصيل باستخدام كبل صوت تناظري‬ )AUX( ‫الخطوة 1. قم بالتوصيل باستخدام كبل صوت تناظري‬ / DVD ‫ / مشغل‬BD ‫مشغل‬ ‫جهاز استقبال / جهاز كونسول لأللعاب‬ - AUDIO - AUX IN ‫) صوتي‬AUX( ‫كبل‬ )‫(غير مز و َّ د‬ Soundbar ‫الجزء...
  • Page 94 USB ‫توصيل جهاز تخزين‬ USB ‫الخطوة 1. قم بتوصيل جهاز‬ Soundbar ‫الجزء السفلي من‬ USB (5V 0.5A) ‫مالحظة‬ ‫ بجهاز‬USB ‫ تلقائي ً ا (إيقاف التشغيل التلقائي) في حالة عدم توصيل جهاز‬Soundbar ‫يتم إيقاف تشغيل‬ – .‫ في غضون 5 دقائق‬Soundbar USB ‫...
  • Page 95 ‫ بتحديث البرنامج الثابت المخزن عليه‬USB ‫في حالة توفر تحديث، يمكنك تحديث البرنامج الثابت عن التوصيل بجهاز‬ .Soundbar ‫ بجهاز‬USB ‫إىل منفذ‬ Samsung Electronics ‫لمزيد من المعلومات حول كيفية تنزيل ملفات التحديث، اذهب إىل الموقع اإللكتروني‬ .)Support  www.samsung.com( .‫، حدد برامج وتطبيقات ثم تنزيالت. الحظ أنه قد يختلف اسم الخيار‬Soundbar ‫ثم أدخل أو حدد طراز جهاز‬...
  • Page 96 )‫تركيب طقم التثبيت عىل الحائط (اختياري‬ ‫احتياطات التركيب‬ .‫التركيب عىل في وضع عمودي فقط‬ • .‫ال تقم بتركيب الجهاز في األماكن ذات درجات الحرارة العالية أو الرطوبة‬ • ‫التحقق ما إذا كان الجدار قوى بالقدر الكاف لدعم وزن المنتج. إذا كان غير ذلك، قم بتدعيم الحائط أو اختيار نقطة‬ •...
  • Page 97 ‫مالحظات‬ ‫إذا كان التلفزيون مثب َ ت ً ا عىل‬ – ‫الحائط، فقم بتركيب جهاز‬ ‫ عىل مسافة 5 سم‬Soundbar ------‫------ 073 ملم‬ .‫أو أكثر أسفل التلفزيون‬ ‫استخدم قلم ً ا لتمييز مواضع‬ – .‫الثقوب‬ ‫خط المنتصف‬ ‫05 ملم‬ ‫6 ملم‬ ‫مالحظة...
  • Page 98 POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) USB (5V 0.5A) ‫مالحظة‬ ‫تنبيه‬ ‫يتم تثبيت دعائم التثبيت بالحائط في الجزء‬ – ‫ ألسفل بقوة كافية‬Soundbar ‫اضغط عىل‬ – .Soundbar ‫الخلفي من‬ Soundbar ‫لتثبيته...
  • Page 99 ‫استكشاف المشاكل وإصالحها‬ .‫قبل البحث عن المساعدة، راجع ما يلي‬ .‫الوحدة ال تعمل‬ ‫هل تم توصيل سلك الطاقة في مأخذ التيار الكهربائي؟‬ .‫قم بتوصيل قابس التيار الكهربي من مأخذ التيار الكهربي‬ .‫ال تعمل الوظيفة عند الضغط عىل الزر‬ ‫هل يوجد كهرباء ساكنة في الهواء؟‬ .‫افصل...
  • Page 100 ‫إشعار ترخيص‬ ‫الت ر اخيص‬ ‫المصدر المفتوح‬ ‫إلرسال االستفسارات والطلبات المتعلقة بالمصادر‬ ‫ عبر البريد‬Samsung ‫المفتوحة، يرجى االتصال بشركة‬ Manufactured under license from Dolby .)oss.request@samsung.com( ‫اإللكتروني‬ Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of ‫مالحظة هامة عن‬...
  • Page 101 ‫المواصفات والدليل‬ ‫المواصفات‬ HW-N300 ‫اسم الطراز‬ 5V/0.5A ‫0.2 كجم‬ ‫الوزن‬ ‫ 0.701 ملم‬x 65.0 x 641.0 )‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق‬ ‫من 5+ درجات مئوية إىل 53+ درجة مئوية‬ ‫درجة الحرارة المناسبة للتشغيل‬ 75 % ‫% 01 إىل‬ ‫درجة الرطوبة المناسبة للتشغيل‬...
  • Page 102 © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...