Braun ET 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

ET 100

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Type 4831

4-831-001/01/XI-01/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN

Sommaire des Matières pour Braun ET 100

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ET 100 Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Type 4831 4-831-001/01/XI-01/G2 D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN...
Page 2 808 20 00 33 Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 Heeft u vragen over dit produkt? Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 Vous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique (02) 711 92 11 Har du spørgsmål om produktet? Så...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Braun ET 100...
Page 4 Taste gedrückt wird, schaltet sich der Rechner nach etwa 8 Minuten automatisch aus. Dann zum Einschalten die Taste «on» drücken. A Rechenfunktionen Der Braun ET 100 bietet alle gängigen Taschenrechner-Funktionen, dazu Speicher- und Kettenfunktionen (Kurzbedienungsanleitung auf Geräte-Rückseite). Für die Steuerberechnungsfunktionen können Sie die Tasten «...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com B Währungsumrechnung Die obere Zahlenreihe im Display zeigt Beträge in der gewählten Landeswährung an, was durch das Symbol deutlich wird. Die untere Zahlenreihe zeigt Beträge in Euro an, zu erkennen am Symbol Bestimmung der Währung, von der Sie / die Sie in Euro umrechnen wollen Mit der Taste «...
Page 6 Kurs einer anderen Währung. Umrechnen von einer Landeswährung in eine andere Der Braun ET 100 erlaubt, über den Euro ganz einfach zwischen den Währungen umzurechnen, z.B. von DM in US $ oder umgekehrt. Geben Sie den gewünschten DEM-Betrag ein, wenn oben im Display DEM angezeigt ist.
Page 7 Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsach- gemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes...
Page 8 To then turn on the calculator, press the «on» key. A Calculation functions Braun ET 100 offers all standard calculator functions along with memory and chain functions (for quick reference guide see back panel of the calculator).
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com B Currency conversion The upper numeral line on the display shows the amount in the selected local currency, represented by the symbol. The lower numeral line always shows the corresponding Euro amount, as indicated by the symbol.
Page 10 Converting from one local currency to another Braun ET 100 allows you to easily convert from one currency to another via the Euro, e.g. from IEP to US$ or vice versa. Enter a given IEP amount (presuming IEP is shown in the upper display line).
Page 11 The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre.
Page 12 «on». A Fonctions de calcul La calculatrice Braun ET 100 possède toutes les fonctions standard d’une calculatrice ainsi que des fonctions de mémoire et de calcul continu (pour consulter rapidement les principales fonctions, voir au dos de la calculatrice).
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com B Conversion de monnaie La ligne de chiffres située en haut de l’écran affiche le montant dans la monnaie locale sélectionnée, représentée par le symbole La ligne inférieure affiche toujours le montant correspondant en euros, comme l’indique le symbole Définir la monnaie pour une conversion en euros ou à...
Page 14 Convertir d’une monnaie locale dans une autre monnaie locale La calculatrice Braun ET 100 vous permet de convertir aisément un montant d’une monnaie dans une autre en passant par l’euro, par ex.
Page 15 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à...
Page 16 Para volver a poner en marcha la calculadora, presione la tecla «on». A Funciónes de cálculo Braun ET 100 ofrece todas las funciones normales de una calculadora junto con funciones de memoria y en cadena (la guía de referencia rápida la encontrará en la parte posterior de la calculadora) Para el cálculo de impuestos, usted podrá...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Definición del tipo de cambio en Euros Utilizando la tecla « s » o « a » podrá seleccionar la moneda local que desee que aparezca en la línea superior de la pantalla. Las abreviaciones que se utilizan para las distintas monedas locales son: Austria (Shilling) Bélgica (Franc)
Page 18 último tipo de cambio, o con el tipo de cambio de cualquier otra moneda. Cambio de una moneda local a otra La calculadora Braun ET 100 permite convertir fácilmente cualquier moneda a otra mediante el Euro, por ejemplo de ESP a US o viceversa.
Page 19 Electromagnética (CEM) establecidas por la Directiva Europea 89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (73/23 EEC). Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando...
Page 20 Para ligar a calculadora pressione a tecla «on». A Funções de cálculo A Braun ET 100 oferece todas as funções standard de cálculo bem com memória e funções em cadeia (ver guia rápido de referencia na parte de trás da calculadora).
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Definir conversão monetária de/para Euro Pressionando a tecla « s » ou « a », puderá seleccionar a moeda local que desejar na linha numérica superior. A lista a seguir indica as abreviaturas e as moedas locais correspondentes. Áustria (Shelim) Bélgica/Luxemburgo (Franco) Alemanha (Marco)
Page 22 Converter de uma moeda local para outra A Braun ET 100 permite uma fácil conversão de uma moeda para outra através do Euro, por exemplo de PTE para Dólar ou vice versa. Introduza o valor em Escudos (presumindo que PTE vem na lista atrás referida).
Page 23 Europeia 89/336/EEC e as Regulações para Baixa Voltagem (73/23 EEC). Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério, sem...
Page 24 Per riaccendere la calcolatrice premere il tasto «on». A Funzioni della calcolatrice Braun ET 100 offre tutte le normali funzioni di calcolo e di memoria (per una consultazione veloce vedere quanto riportato sulla tabella posta sul retro della calcolatrice).
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com B Conversione di valuta La parte superiore del display indica l’importo nella valuta locale selezionata, rappresentato dal simbolo . La parte inferiore del display mostra sempre l’importo corrispondente in Euro, come indicato dal simbolo Definizione della valuta per la conversione in/da Euro Utilizzando il tasto «...
Page 26 Conversione da una valuta locale ad un’altra Braun ET 100 permette di convertire facilmente da una valuta ad un’altra per mezzo dell’Euro, ad es. da Lire italiane a US $ oppure viceversa.
Page 27 CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23). Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero...
Page 28 « » toets drukken. A Rekenfuncties Braun ET 100 is voorzien van alle standaard rekenfuncties, geheugen en ketting functies (voor snelle raadpleging, zie achterzijde van de calculator). Voor het berekenen van belastingen kan een belastingtarief, bijv. het geldige BTW tarief, worden geprogrammeerd met behulp van de «...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com B Valuta omrekenen Op de bovenste getallenlijn staat het bedrag in de geselecteerde locale valuta, weergegeven door het symbool. Op de onderste getallenlijn staat het corresponderende bedrag in Euro’s, aangegeven door het symbool. Valuta aangeven voor omrekenen naar/van Euro Gebruik de «...
Page 30 Een locale valuta omrekenen naar een andere locale valuta Braun ET 100 kan de ene valuta omrekenen naar de andere door middel van de Euro, bijvoorbeeld van NLG naar US$ of vice versa.
Page 31 Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.
Page 32 8 min., slukker lommeregneren automatisk. For at tænde den igen trykkes på «on» tasten. A Regnefunktioner Braun ET 100 tilbyder alle standard regnefunktioner incl. hukommelse og kædefunktioner (for hurtig reference se bagsiden af lommeregneren).
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Definition af valuta for omregning til/fra Euro Ved hjælp af « s » eller « a » tasten vælges den lokale valuta du ønsker vist på linjen øverst oppe. Følgende forkortelser gælder for lokal valuta anført nedenfor: Østrig (Shilling) Belgien/Luxemburg (Franc)
Page 34 Omregning fra en lokal valuta til en anden Med Braun ET 100 kan du nemt omregne fra en valuta til en anden via Euroen, f.eks. fra DKK til US $ eller omvendt. Tast et DKK beløb (forudsat DKK vist på den øverste displaylinje).
Page 35 Dette produkt opfylder EMC-bestemmelserne i EU-direktiv 89/336/EEC og Lavspændingsregulativet (73/23 EEC). Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet.
Page 36 8 minutter, vil kalkulatoren slå seg av automatisk. For så å slå på kalkulatoren, trykk ned «on» knappen. A Kalkulerings funksjoner Braun ET 100 har alle standard kalkulator funksjoner sammen med minne og kjedefunksjoner (for hurtig guide, se bakpanelet på kalkulatoren).
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com B Omregning av valuta Den øvre tall linje i displayet viser beløpet i den valgte lokale valuta representert med symbolet. Den nedre tall linjen vi alltid vise tilsvarende beløp i Euro som indikert med symbolet.
Page 38 Omregning fra en lokal valuta til en annen Braun ET 100 gjør omregning fra en valuta til en annen via Euro, f.eks. fra IEP til US $ eller omvendt. Tast inn et gitt beløp i IEP ( det forutsettes at IEP vises i displayets øverste linje).
Page 39 For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted. Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun serviceverksted. For varer kjøpt i Norge har kunden 1 års garanti i henhold til NEL’s...
Page 40 » 8 minuter. För att sätta på räknaren tryck på knappen. A Kalkylfunktioner Braun ET 100 erbjuder alla standard funktioner tillsammans med minne och kedjefunktioner (snabbguide finns på räknarens baksida). Vid skatteberäkningar kan en skattesats, t.ex. vid momsberäkningar, « »...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Ange valutan som skall konverteras till / från Euro Med « s » eller « a » knapparna väljs vilken valuta som skall visas i teckenfönstrets övre rad. Följande förkortningar används för lokala valutor: Österrike (Shilling) Belgien/Luxemburg (Franc)
Page 42 Konvertera från en lokal valuta till en annan Braun ET 100 konverterar enkelt från en valuta till en annan via Euro. Till exempel från IEP till US $ och vice versa. Mata in ett givet belopp i IEP (förutsatt att IEP visas i övre tecken- raden).
Page 43 Brauns originaldelar inte används. För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad. Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.
Page 44 (katso kuva a). Laskin käynnistyy automaattisesti. Jos laskinta ei käytetä noin 8 minuuttiin se sammuu automaattisesti. Virran päälle kytkentä tapahtuu painamalla «on» näppäintä. A Laskenta toiminnot Braun ET 100:ssa on kaikki normaalit laskimen toiminnot mukaan lukien muisti ja sarjatoiminnot (pikaopaste laitteen takakannessa). « »...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Valuuttakurssin määritteleminen Käyttämällä « s » tai « a » painikkeita voit valita paikallisen valuutan, joka näkyy näyttöruudun yläreunassa. Valuutoista käytetään seuraavia lyhenteitä: Itävalta (Shillinki) Belgia/Luxemburg (Frangi) Saksa (Markka) Espanja (Peseta) Suomi (Markka) Ranska (Frangi) Irlanti (Punta) Italia (Liira)
Page 46 Voit halutessasi muuttaa tätä arvoa eri valuutalle tai jos valuuttakurssi muuttuu. Valuuttakurssin vaihto kahden eri paikallisen valuutan välillä Braun ET 100 laskimella voit Euron kautta helposti muuntaa valuuttoja kahden eri valuutan välillä, esimerkisi IEP:sta US $:iin. Syötä arvo IEP:na (olettaen, että IEP on näkyvillä ylimmällä...
Page 47 Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi. Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa...
Page 48 Picolli Service, Rua Túlio Teodoro de Campos, 209, Jd. Aeroporto – CEP 04360 - 040, São Paulo – SP, “ 0800 11 50 51 Deutschland Braun GmbH, Kundendienst, Bulgaria Westerbachstr. 23 H, Stambouli Ltd., 61476 Kronberg, 16/A Srebarna Street, “...
Page 49 Calle 100 No. 9A - 39 Piso 3, 92693 Levallois Perret Cédex, “ Bogotá, D.C., (1) 4748 70 00, Línea de Atención al Consumidor: Minitel 3615 code Braun. “ 9800-5-27286 Liste Centres-Service sur demande Croatia Great Britain Iskra elektronika d.o.o., Gillette Group UK Ltd.,...
Page 50 4 00 50 51 Tel-Aviv, 49517, “ 1 800 335 959 Libya Al-Muddy Joint-Stock Co., Italia Istanbul Street, Servizio Consumatori Braun P.O. Box 4996, Tripoli, “ c/o Gillette Group Italy S.p.A., 21 333 3421 Via G. B. Pirelli, 18, “ 20124 Milano,...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Mexico Poland Braun de México y Cia. de C.V., Gillette Poland S.A., Calle Cuatro No. 4, Budynek Orion, I pi´tro, Fracc. Industrial Alce Blanco, ul. Domaniewska 41, Naucalpan de Juárez 02-672 Warszawa, “...
Page 52 US Virgin Islands, “ 340 776 0302 Gillette Company - SBMC Suomi Braun Division 6D, Gillette Group Finland Oy/Braun, 1, Gillette Park, Niittykatu 8, PL 9, 02200 Espoo, Boston, MA 02127, “ Asiakaspalvelu 0203 77877 1- 800 -272 - 8611 Tekninen neuvonta “...

Ce manuel est également adapté pour:

4831