ezsolar GL021BEZ Mode D'emploi

INBETRIEBNAHME / MISE EN SERVICE / COMMISSIONING /
INSTALLATION
Warnung Avertissement
DE FR
Das Produkt ist kein Spielzeug. Vor der Benutzung die Le produit n'est pas un jouet.Vérifiez la sécurité
Umgebungssicherheit prüfen. environnementale avant utilisation.
Entsorgung des Elektroproduktes Élimination du produit électrique
Entnehmen Sie die Batterien vor der Entsorgung und entsorgen Retirez les piles avant de les mettre au rebut et jetez-les
Sie diese getrennt (siehe Entsorgung der Batterien). Das séparément (voir Élimination des piles). Le symbole de la
Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass poubelle sur roues barrée d'une croix signifie que le produit doit
das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten être éliminé séparément dans l'Union européenne. Ce produit
Müllsammlung zugeführt werden muss. Dieses Produkt darf ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Éliminez le
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie produit par l'intermédiaire d'une entreprise d'élimination des
das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder déchets agréée ou de votre déchetterie municipale. Respectez
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez
votre centre d'élimination.
die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels-
fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Mise au rebut des batteries
Entsorgung der Batterien
Les piles et batteries rechargeables ne doivent pas être jetées
avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont léga-
Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, lement tenus d'utiliser toutes les piles et accumulateurs, qu'ils
contiennent ou non des substances nocives telles que:
alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe wie:
Cd=Kadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei, Li=Lithium Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb, Li = lithium
contenu ou non, à remettre dans un point de collecte de votre
enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/
ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer communauté / district ou dans le commerce de détail, afin
umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung que vous puissiez vous en débarrasser de manière écologique
von wertvollen Rohstoffen wie z.B. Kobalt, Nickel oder Kupfer et récupérer des matières premières précieuses telles que le
zugeführt werden können. Die Rückgabe von Batterien und cobalt, le nickel ou le cuivre peut être nourri. Le retour des piles
Akkus ist unentgetlich. et accumulateurs est sans fin.
Umwelt- und Gesundheitsschäden Dommages à l'environnement et à la santé
Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium Certains des ingrédients possibles tels que le mercure, le cad-
und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemä- mium et le plomb sont toxiques et, s'ils ne sont pas éliminés
ßen Entsorgung die Umwelt. Schwermetalle z.B. können correctement, mettent en danger l'environnement. Les métaux
gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere
lourds, par exemple, peuvent avoir des effets néfastes sur les
und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der êtres humains, les animaux et les plantes et s'accumuler dans
Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem Weg über
l'environnement et dans la chaîne alimentaire, puis pénétrer
die Nahrung in den Körper zu gelangen. indirectement dans l'organisme via les aliments.
Explosionsgefahr Risque d'explosion
Bei lithiumhaltigen Altbatterien (Li=Lithium) besteht hohe Brand- Avec des piles anciennes contenant du lithium (Li = lithium),
gefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von le risque d'incendie est élevé. Par conséquent, une attention
lithiumhaltigen Altbatterien und -akkus besonderes Augenmerk particulière doit être accordée à la mise au rebut appropriée
gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem
des vieilles piles et accumulateurs contenant du lithium. Une
zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische élimination incorrecte peut également entraîner des courts-
Einwirkungen (Hitze) oder mechanischen Beschädigungen
circuits internes et externes en raison d'effets thermiques
kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer (chaleur) ou de dommages mécaniques. Un court-circuit peut
Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und
provoquer un incendie ou une explosion et avoir de graves
Umwelt haben. Kleben SIe daher bei lithiumhaltigen Batterien conséquences pour les personnes et l'environnement. Avec
und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren
les piles et accumulateurs à base de lithium, scotchez les
Kurzschluss zu vermeiden. Batterien und Akkus, die nicht fest pôles avant de les jeter afin d'éviter un court-circuit externe.
im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt
Les piles et piles rechargeables qui ne sont pas installées de
und separat entsorgt werden. Batterien und Akkus bitte nur in façon permanente dans l'appareil doivent être retirées et jetées
entladenem Zustand abgeben! séparément avant d'être éliminées. Veuillez ne remettre les piles
et accumulateurs que lorsqu'ils sont déchargés!
Wichtiger Warnhinweis beim Bohren in Wänden
Avertissement important à lire avant de percer un mur
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Gas-,
Wasser- oder Stromleitungen an der Bohrstelle befinden.
Assurez-vous avant de commencer à percer qu'il ne se trouve
Montage nur durch fachkundige Personen. Unbedingt auf die ni conduite de gaz, ni canalisation d'eau, ni câble électrique
Wandbeschaffenheit achten, (da sich das beigefügte Befesti- à cet endroit. Montage strictement réservé aux techniciens
gungsmaterial nicht für alle Wandarten eignet). Erkundigen Sie
spécialisés. Tenir impérativement compte de la constitution du
sich im Handel nach den für die jeweilige Wandbeschaffenheit mur (le matériel de fixation n'est pas adapté à tous les types de
geeigneten Schrauben und Dübel. Für eine unsachgemäße
mur). Adressez-vous à un vendeur spécialisé pour connaître le
Wand-Dübel Verbindung und dadurch entstandene Schäden type de vis et de chevilles adaptés à votre type de mur. Le fab-
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
ricant décline toute responsabilité en cas de mauvaise fixation
des chevilles au mur et des dommages en découlant.
Hergestellt für | Manufactured for | Fabriqué pour | Produceret for: VIDIS GmbH, Rungedamm 37, 21035 Hamburg
SOLAR
AKKUWECHSEL / BATTERY REPLACEMENT /
EMPLACEMENT DE L'ACCUMULATEUR / UDSKIFTNING AF BATTERI
Warning Advarsel
EN DK
The product is not a toy. Check environmental safety Produktet er ikke et legetøj. Kontroller miljøsik-
before use. kerheden inden brug.
Disposal of the electrical product Bortskaffelse af det elektriske produkt
Remove the batteries before disposal and dispose of them Fjern batterierne inden bortskaffelse og bortskaffes separat
separately (see Disposal of Batteries). The symbol of the (se Bortskaffelse af batterier). Symbolet på den krydsede
crossed-out wheeled bin means that the product has to be dis- skraldespand betyder, at produktet skal bortskaffes separat i
posed of separately in the European Union. This product must EU. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med normalt
not be disposed of with normal household waste. Dispose of husholdningsaffald. Bortskaf produktet gennem et godkendt
the product via an approved waste disposal company or via bortskaffelsesfirma eller gennem dit kommunale affaldsanlæg.
your municipal waste facility. Observe the currently applicable Overhold de gældende regler. Kontakt tvivl.
regulations. If in doubt, contact your disposal facility.
Bortskaffelse af batterierne
Disposal of the batteries
Batterier og genopladelige batterier må ikke bortskaffes
Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of sammen med husholdningsaffald. Forbrugere er lovligt forpligtet
with household waste. Consumers are legally obliged to use all til at bruge alle batterier og akkumulatorer, uanset om de
batteries and accumulators, regardless of whether they contain indeholder skadelige stoffer såsom:
harmful substances such as: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly, Li = lithium indeholdt
eller ej, skal afleveres på et indsamlingssted i dit samfund
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead, Li = lithium contained
or not, to be handed in at a collection point in your community / distrikt eller i handelen, så du kan bortskaffe det på en
miljøvenlig måde og komme sig værdifulde råmaterialer som
/ district or in the trade so that you can dispose of it in an
environmentally friendly manner and recover valuable raw mate- kobolt, nikkel eller kobber kan tilføres. Retur af batterier og
akkumulatorer er uendelig.
rials such as cobalt, nickel or copper can be fed. The return of
batteries and accumulators is never-ending.
Miljø- og sundhedsskader
Environmental and health damage
Nogle af de mulige ingredienser som kviksølv, cadmium og bly
Some of the possible ingredients such as mercury, cadmium er giftige og, hvis de ikke bortskaffes ordentligt, truer miljøet.
and lead are poisonous and, if not disposed of properly, endan- Tungmetaller kan for eksempel have skadelige virkninger
ger the environment. Heavy metals, for example, can have på mennesker, dyr og planter og akkumuleres i miljøet og i
harmful effects on humans, animals and plants and accumulate fødekæden og derefter komme ind i kroppen indirekte via mad.
in the environment and in the food chain, only to enter the body
indirectly via food. Eksplosionsfare
Risk of explosion Med gamle batterier, der indeholder lithium (Li = lithium), er der
stor risiko for brand. Derfor skal der lægges særlig vægt på
With old batteries containing lithium (Li = lithium) there is a high korrekt bortskaffelse af gamle batterier og akkumulatorer, der
risk of fire. Therefore, special attention must be paid to the indeholder lithium. Forkert bortskaffelse kan også føre til interne
proper disposal of old batteries and accumulators containing og eksterne kortslutninger på grund af termiske effekter (varme)
lithium. Incorrect disposal can also lead to internal and external eller mekaniske skader. En kortslutning kan føre til brand eller
short circuits due to thermal effects (heat) or mechanical eksplosion og få alvorlige konsekvenser for mennesker og
damage. A short circuit can lead to a fire or an explosion and
miljøet. Med lithium-baserede batterier og akkumulatorer skal
have serious consequences for people and the environment. du binde polerne af, inden du bortskaffer dem for at undgå
With lithium-based batteries and accumulators, tape the poles
ekstern kortslutning. Batterier og genopladelige batterier,
off before disposing of them in order to avoid an external short der ikke er installeret permanent i enheden, skal fjernes og
circuit. Batteries and rechargeable batteries that are not perma-
bortskaffes separat inden bortskaffelse. Aflever kun batterier og
nently installed in the device must be removed and disposed akkumulatorer, når de er afladet!
of separately before disposal. Please hand in batteries and
Vigtig advarsel ved boring i vægge
accumulators only when they are discharged!
Important warnings when drilling in walls
Før du borer, skal du sørge for, at der ikke er gas-, vand- eller
kraftledninger på borestedet. Samling kun af kompetente per-
Before drilling, make sure there are no gas, water or electricity soner. Det er vigtigt at være opmærksom på væggens tilstand
lines where you plan to drill. Installation by qualified personnel
(da det vedhæftede fastgørelsesmateriale ikke er egnet til alle
only. Make sure you take the composition of the wall into typer vægge). Forespørg i butikkerne om skruer og dyvler,
consideration (as the fitting materials are not suitable for all wall
der passer til den respektive vægkonstruktion. Producenten
types). Ask at your retail outlet for suitable screws and dowels påtager sig intet ansvar for en forkert tilslutning til vægdåler og
for the wall type. The manufacturer accepts no liability for any
eventuelle deraf følgende skader.
damage caused by incorrect wall fittings.
GL021BEZ
2x
NOS EMBALLAGES /
PRODUITS PEUVENT
FAIRE L'OBJET D'UNE
CONSIGNE DE TRI,
POUR EN SAVOIR PLUS :
WWW.QUEFAIREDEMESDECHETS.FR
1x
incl.1x Li-ion
battery 18650
2x
1x
GL021BEZ