Publicité
5
1
2
EN Pressure sprayer premium 1L (FKM)
INSTRUCTIONS FOR USE FOR PRESSURE SPRAYER
•
Unscrew the pump head (1) , fill the reservoir to below the specified maximum level (2) .
1
•
Tighten the head again.
•
Pump 20 to 30 times (3) to achieve the desired pressure. If the pressure decreases,
3
you must pump again.
•
Push the spray knob (4) and adjust the spray position by turning the spray head (5)
4
(atomization <> jet).
•
After use, clean the pump by spraying water or another suitable cleaning agent.
MAINTENANCE
•
If the nozzle is blocked, clean with water or another cleaning agent.
•
Always depressurize before storing.
3
4
2
5
NL Handverstuiver premium 1L (FKM)
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HANDVERSTUIVER
•
Schroef de kop van de pomp (1) los, vul het reservoir tot onder het aangegeven
1
maximum niveau (2).
2
•
Draai de kop terug goed vast.
•
20 tot 30 keer pompen (3) om de gewenste druk te bekomen.
3
Als de druk afneemt, moet u opnieuw pompen.
•
Duw de sproeiknop in (4) en regel de spuitstand door aan de spuitkop (5) te draaien
4
(verneveling <> straal).
•
Na gebruik de pomp schoonmaken door water of een ander geschikt reinigingsmiddel
te verstuiven.
ONDERHOUD
•
Als de spuitmond geblokkeerd is, schoonmaken met water of een ander reinigingsmiddel.
•
Steeds druk aflaten alvorens op te bergen.
FR Pulvérisateur premium 1L (FKM)
MODE D'EMPLOI DU PULVÉRISATEUR À MAIN
•
Dévisser la tête de pompe (1) , remplir le réservoir en dessous du niveau
1
maximum spécifié (2).
2
•
Resserrez à nouveau la tête.
•
Pomper 20 à 30 fois (3) pour obtenir la pression désirée. Si la pression diminue,
3
vous devez pomper à nouveau.
•
Poussez le bouton de pulvérisation (4) et réglez la position de pulvérisation en tournant
4
la tête de pulvérisation (5) (pulvérisation <> jet).
5
•
Après utilisation, nettoyez la pompe en pulvérisant de l'eau ou un autre produit
de nettoyage approprié.
MAINTENANCE
•
Si la buse est obstruée, nettoyez-la avec de l'eau ou un autre produit de nettoyage.
•
Toujours relâcher la pression avant d'entreposer.
DE Druckpumpsprüher premium 1L (FKM)
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DRUCKPUMPSPRÜHER
•
Pumpenkopf (1) abschrauben, Behälter bis unter den angegebenen Maximalwert (2) füllen.
1
•
Ziehen Sie den Kopf wieder an.
•
20 bis 30 mal (3) pumpen, um den gewünschten Druck zu erreichen.
3
Wenn der Druck abnimmt, erneut pumpen.
•
Sprühknopf (4) drücken und die Sprühposition durch Drehen des Sprühkopfes (5)
4
einstellen (Zerstäubung <> Strahl).
•
Reinigen Sie die Pumpe nach Gebrauch mit Wasser oder einem anderen geeigneten
Reinigungsmittel.
WARTUNG
•
Wenn die Düse verstopft ist, reinigen Sie sie mit Wasser oder einem anderen Reinigungsmittel.
•
Vor der Lagerung immer Druck ablassen.
5
2
5
Publicité
