Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KiCA Manuels
  4. Sèche-cheveux
  5. Jet Fan 2
  6. Manuel d'instructions

KiCA Jet Fan 2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions
V 2.0
EN / DE / FR / ES / IT / PT / RU / JP / KR / PL

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour KiCA Jet Fan 2

  • Page 1 Instructions V 2.0 EN / DE / FR / ES / IT / PT / RU / JP / KR / PL...
  • Page 2 Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'Utilisateur Manual de Usuario Manuale Utente Manual de instruções Руководство по эксплуатации 取扱説明書 사용설명서 Instrukcje...
  • Page 3 Instructions Overview [1] Air outlet [5] Power button [9] Small nozzle [2] Suction port [6] Charging port [10] Inflatable head [3] Speed control button [7] Heat dissipation holes [11] USB-C cable [4] Indicator [8] Large nozzle [10] [11] Start to Use 1.
  • Page 4 2. Power ON / OFF Long press the power button to power on / off. Single tap the power button after power on to enter standby mode, tap again to restart. Never block the suction port, air outlet and heat dissipation holes while using or the product might be damaged.
  • Page 5 30 seconds cancel the protection. 6. Charging USB-C 5V --- 1A 7. Specifications Product name: KiCA Jet Fan 2 Model: KiCAAM02 Operating voltage range: 12.8V~16.8V Operating temperature range: 0℃ ~+40℃ Storage temperature range: -20℃ ~+60℃ Battery capacity: 1100mAh Charging time: About 3H 30min (5V/1A) Weight: About 302g Size: 71.9×37.4×128.9mm...
  • Page 6 cause fire or explosion. 7. Damage may be caused to it if dropped or subject to external force. Never operate the product if it is not working properly, or if it has been dropped or damaged. Return it to a service center for examination and repair.
  • Page 7 Bedienungsanleitung Beschreibung des Produkts [1] Luftauslass [4] Anzeigelampe [8] Großer Blaskopf [2] Lufteinlass [5] Einschalttaste [9] Kleiner Blaskopf [3] Taste zur [6] Anschluss zum Aufladen [10] Aufblasbarer Kopf Geschwindigkeitsregelung [7] Kühlöffnung [11] Typ-C-Ladekabel [10] [11] Verwendung des Produkts 1. Blasen-Funktion Direkte Verwendung Installation und Verwendung...
  • Page 8 2. Einschalten / Ausschalten Drücken Sie lange auf die Einschalttaste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Klicken Sie im eingeschalteten Zustand auf die Einschalttaste, um die Wiedergabe zu unterbrechen.Klicken Sie erneut, um in den Betriebszustand zurückzukehren. Es ist verboten, den Lufteinlass, Luftauslass und die Kühlöffnung zu blockieren, während das Gerät in Betrieb ist, um eine Zerstörung des Geräts zu vermeiden.
  • Page 9 Geschwindigkeit für 30 Sekunden Geräts, um den Schutz aufzuheben. 6. Ladung Typ-C 5V --- 1A 7. Parameter Modell Produktname: KiCA Jet Fan 2 Produktmodell: KiCAAM02 Betriebsspannungsbereich: 12.8V~16.8V Betriebstemperaturbereich: 0℃ ~+40℃ Temperaturbereich bei Lagerung: -20℃ ~+60℃ Kapazität der Batterie: 1100mAh Aufladezeit: ca. 3 Stunden 30 Minuten (5V/1A) Gewicht des Hauptgeräts: ca.
  • Page 10 7. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stoßen Sie es nicht an, da es dadurch beschädigt werden kann und nicht mehr richtig funktioniert.Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn es nicht normal verwendet werden kann. 8. Bitte ziehen, verdrehen, quetschen oder verändern Sie das Ladekabel nicht. Wenn das Ladekabel ungewöhnlich heiß...
  • Page 11 Manuel d'Utilisateur Présentation du produit [1] Orifice de soufflage [5] Bouton d'alimentation [9] Petite buse de soufflage [2] Orifice d'admission [6] Interface de charge [10] Tête gonflable [3] Touche de régulation [7] Orifice de ventilation [11] Câble de charge de de vitesse [8] Grande buse de type-C...
  • Page 12 2. Démarrage / Arrêt Appui long sur le bouton d'alimentation pour démarrer/arrêter l'appareil. En état de sa mise sous tension, simple clic sur le bouton d'alimentation pour le mettre en pause.Cliquez à nouveau pour reprendre le fonctionnement. Il est interdit de boucher les orifices d'admission et de soufflage ainsi que celui de ventilation lors du fonctionnement du produit, afin d'éviter d'endommager la machine.
  • Page 13 6. Chargement électrique Type-C 5V --- 1A 7. Spécifications Désignation du produit : KiCA Jet Fan 2 Modèle : KiCAAM02 Plage de tension de fonctionnement : 12.8V~16.8V Plage de température de fonctionnement : 0℃ ~+40℃ Plage de température de stockage : -20℃ ~+60℃...
  • Page 14 volatil, diluants à peinture, aérosols, etc.), sinon il risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. 7. Evitez la tombée ou la collision, ce qui est susceptible d'endommager le produit et de provoquer un dysfonctionnement.Veuillez contacter immédiatement notre service après-vente en cas d'un fonctionnement anormal.
  • Page 15 Manual de Usuario Descripción de producto [1] Salida de aire [5] Botón de encendido [9] Cabezal pequeña de [2] Entrada de aire [6] Puerto de carga soplado [3] Botón de control de [7] Disipador de calor [10] Cabeza inflable velocidad [8] Cabezal grande de [11] Cable USB-C [4] Luz indicadora...
  • Page 16 2. Encendido / Apagado Mantenga pulsado el botón de encendido para encender / apagar. Haga clic en el botón de encendido para pausar en el estado de encendido. Haga clic de nuevo para reanudar la operación. No bloquee la entrada y salida de aire y el disipador de calor cuando el producto está...
  • Page 17 6. Cargar USB-C 5V --- 1A 7. Especificaciones Nombre del producto: KiCA Jet Fan 2 Modelo: KiCAAM02 Rango de tensión de funcionamiento: 12.8V~16.8V Rango de temperatura de funcionamiento: 0℃ ~+40℃ Rango de temperatura de almacenamiento: -20℃ ~+60℃...
  • Page 18 pintura, aerosoles, etc.), que puede provocar una explosión o un incendio. 7. No deje caer ni golpee el producto, que podría dañarlo y causar un funcionamiento anormal. Póngase en contacto con el servicio post-venta si no se puede utilizar normalmente. 8.
  • Page 19 Manuale Utente Introduzione di prodotto [1] Uscita dell'aria [5] Pulsante di alimentazione [8] Soffiatore grande [2] Ingresso dell'aria [6] Porto di ricarica [9] Soffiatore piccolo [3] Pulsante della velocità [7] Foro di dissipazione del [10] Testa gonfiabile [4] Luce dell'indicatore calore [11] Linea di ricarica Type-C [10]...
  • Page 20 2. Accensione / spegnimento Tenere premuto il pulsante di alimentazione per accendere / spegnere. Nello stato di accensione, fare clic sul pulsante di alimentazione per mettere in pausa. Fare nuovamente clic singolo per riprendere a lavorare. È vietato bloccare l'ingresso dell'aria, l'uscita dell'aria e il foro di dissipazione del calore quando il prodotto è...
  • Page 21 6. Ricarica 5V --- 1A Type-C 7. Modello di parametro Nome del prodotto: KiCA Jet Fan 2 Modello del prodotto: KiCAAM02 Intervallo di tensione di esercizio: 12.8V~16.8V Intervallo di temperatura di lavoro: 0℃ ~+40℃ Intervallo di temperatura di conservazione: -20℃ ~+60℃...
  • Page 22 6. Non utilizzare vicino a gas di petrolio o altri prodotti infiammabili (come propellenti, diluenti per vernici, spruzzo, ecc.), altrimenti potrebbero causare esplosioni o incendi. 7. È severamente vietato cadere o scontrarsi, potrebbe danneggiarlo e causare lavori anormali. Se non può essere utilizzato normalmente, si prega di contattare il servizio dopo-vendita subito.
  • Page 23 Instruções de uso Descrição de produto [1] Saída de ar [5] Botão de energia [9] Cabeça soprador [2] Entrada de ar [6] Porto de carregamento pequena [3] Botão de controle de [7] Orifício de dissipação de [10] Cabeça insuflável velocidade calor [11] Cabo de carga tipo C [4] Luz indicadora...
  • Page 24 2. Ligar/Desligar Mantenha pressionado o botão de energia para ligar/desligar. Clique no botão de energia para pausar no estado ligado.Clique novamente para retomar a operação. Não bloqueie a entrada e saída de ar e o orifício de dissipação de calor quando o produto estiver funcionando para evitar danos ao aparato.
  • Page 25 6. Carregamento Tipo C 5V --- 1A 7. Especificações Nome de produto: KiCA Jet Fan 2 Modelo: KiCAAM02 Faixa de tensão operacional: 12.8V~16.8V Faixa de temperatura de operação: 0℃ ~+40℃ Faixa de temperatura de armazenamento: -20℃ ~+60℃...
  • Page 26 de um carro em um dia quente. 6. NÃO o utilize onde se utilizam artigos inflamáveis (como voláteis, diluentes de tinta, sprays de aerossol, etc.), ou pode causar incêndio ou explosão. 7. NÃO deixe cair nem bata com o produto, pois isso pode danificá-lo e fazer com que funcione anormalmente.
  • Page 27 Руководство по эксплуатации О продукте [1] Поддувальное [5] Кнопка питания [9] Маленькая отверстие [6] Порт для зарядки поддувальная головка [2] Воздухозаборник [7] Охлаждающее отверстие [10] Надувная голова [3] Кнопка регулировки [8] Большая поддувальная [11] Кабель для зарядки скорости головкаа Type-C [4] Индикаторная...
  • Page 28 2. Включение/выключение Нажать и удерживать кнопку питания для включения/выключения. В состоянии включения нажать кнопку питания, чтобы сделать паузу. Нажать еще раз, чтобы возобновить рабочее состояние. Запрещается блокировать отверстие для впуска, поддувальное отверстие и охлаждающее отверстие при работе продукта, чтобы избежать разрушения машины. 3.
  • Page 29 скоростью на 30 секунд устройство, чтобы отменить защиту. 6. Зарядка Type-C 5V --- 1A 7. Параметры Наименование продукта: KiCA Jet Fan 2 Модель продукта: KiCAAM02 Диапазон рабочих напряжений: 12.8V~16.8V Диапазон рабочих температур: 0℃ ~+40℃ Диапазон температур хранения: -20℃ ~+60℃ Емкость аккумулятора: 1100mAh Время...
  • Page 30 (таких как летучие вещества, растворители для краски, аэрозоли и так далее), в противном случае это может привести к взрыву или пожару. 7. Строго запрещается падать или сталкиваться, что может привести к его повреждению и вызвать аномалию работы. Если ненормально использовать, своевременно свяжитесь со службой...
  • Page 31 取扱説明書 製品の紹介 [1] 吹出口 [5] 電源ボタン [9] 小ブローヘッド [2] 吸気口 [6] 充電ポート [10] インフレータブルヘッド [3] スピードキー [7] 放熱孔 [11] Type-C 充電ケーブル [4] ランプ [8] 大ブローヘッド [10] [11] 使用 1. ブロー機能 そのまま使用する インストールと使用...
  • Page 32 2. 電源オン / オフ 電源ボタンを長押しすると電源をオン / オフすることができる。 電源オンの状態で電源ボタンをクリックすると一時停止する。もう一度シングル クリックすると、作業状態を復元する。 製品の作業中に吸気口、ドライヤーと放熱孔を塞ぐことを禁止し、機械 が破壊されないようにする。 3. スピードを調整する スピードボタンをスライドして風速の大きさを調節することができる。 アイコン 回転速度 高速 低速 4. ランプ 使用中を指示する 説明 青ランプが常に点灯する 電源オン状態 赤ランプはスローフラッシュする 充電が必要 低電力、電源がもうすぐ切れ 赤ランプが消灯するまで点滅する る / 故障のヒント 充電中を指示する 説明 赤ランプは常に点灯する 充電中 青ランプが常に点灯する 充電完了...
  • Page 33 過熱を避けるために自動的に回転数を低 高速回転で小ブローヘッドを 下させ、保護を解除するにはデバイスを 使用して、30 秒間作動する 再起動する必要があります 6. 充電 5V --- 1A Type-C 仕様 製品名：KiCA Jet Fan 2 品番：KiCAAM02 動作電圧範囲：12.8V~16.8V 動作温度範囲：0℃ ~+40℃ 記憶温度範囲：-20℃ ~+60℃ 電池容量：1100mAh 充電時間：約 3 時間 30 分 (5V/1A) マスタ重量：約 302g 製品サイズ：71.9×37.4×128.9mm 最高回転速度：101,000±10% 回転 / 分 ( 参考値 ) 理論航続時間：約...
  • Page 34 6. 爆発や火災の原因になる可能性があるので、石油ガスやその他の可燃物（揮発剤、塗料希 釈剤、スプレーなど）の近くでは使用しないでください。 7. 破損させ、作業異常を引き起こす可能性があるので、落下や衝突を厳禁しています。正常 に使用できない場合は、速やかにアフターサービスに連絡してください。 8. 充電ケーブルを強く引き抜いたり、ねじったり、押したり、改造したりしないでください。 充電ケーブルの発熱異常、損傷があった場合、すぐに充電ケーブルの使用を中止してくださ い。 9. 製品に異音、異臭、高温、羽根の回転異常が発生した場合は、直ちに使用を中止してくだ さい。 10. 製品全体を分解しないでください。誤って分解して作業異常になった場合は、アフター サービスに連絡して送ってください。 使用及び保管 : 1. 本製品の吹出口からの風は冷たい風である。使用するときは、髪が吸い込まれないように、 吹出口、吸気口から髪を遠ざけてください。 2. 使用時に目、耳、口などの人体器官に気流を当てないでください。 3. 使用中、使用者は製品から離れないでください。 4. 本製品をお子様やペットの手の届かないところに置いてください。 5. 湿気のある環境、水がかかりやすい環境で本製品（水を入れる浴槽、シャワー室、洗面器、 その他の水を入れる容器の近くなど）を使用しないでください。 6. 温度の高すぎるか、低すぎる環境で本製品を使用しないでください。 7. 換気がよく、乾燥し、直射日光が当たらない場所に保管してください。 保守及びメンテナンス : 1. 本製品は防水ではないもので、アルコール、マニキュア落とし、洗剤などの洗浄機能付き 液体を使用して本製品を洗浄しないでください。清潔な柔らかい布で製品を清潔にすること をお勧めします。 2.
  • Page 35 사용설명서 제품소개 [1] 공기 배출구 [5] 전원버튼 [9] 튜브 노즐 [2] 공기 흡입구 [6] 충전단자 [10] 공기 머리 [3] 속도 조절버튼 [7] 열 방출구 [11] Type-C 충전케이블 [4] 전원 표시등 [8] 노즐 [10] [11] 제품사용 1. 사용방법 바로 사용 설치 및 사용...
  • Page 36 2. 전원 ON / OFF 전원버튼 길게 누르면 ON / OFF 가능 . 전원을 켠 상태에서 전원버튼을 짧게 한번 누르면 바로 정지되며 , 다시 한번 누르면 사용상 태로 회복됩니다 . 제품 사용 시 기기 손상을 피하기 위해 , 공기 배출구 , 공기 흡입구 , 방열 구를...
  • Page 37 회전 속도를 낮춥니다 . 보호를 해제하려 30 초 동안 계속합니다 면 장치를 재시작하십시오 . 6. 충전 5V --- 1A Type-C 7. 제품 사양 제품명：KiCA Jet Fan 2 제품모델：KiCAAM02 동작 전압범위：12.8V~16.8V 사용 온도범위：0℃ ~+40℃ 보관 온도범위：-20℃ ~+60℃ 배터리용량：1100mAh 충전시간：약 3-30 분 (5V/1A) 본체무게：약...
  • Page 38 한 경우 바로 사용 금지하세요 . 8. 제품을 잡아 당기거나 , 뒤틀리기 , 짜기 , 충전선 개조를 금지합니다 . 만약 충전케이블 발 열 이상 또는 손상 시 , 바로 사용을 금지하세요 . 9. 제품에서 소리가 나거나 , 냄새 , 고온 , 팬 회전이상 시 바로 사용을 금지하세요 . 10.
  • Page 39 Instrukcje Informacje ogólne [1] Wylot powietrza [5] Przycisk zasilania [8] Duża dysza [2] Wlot powietrza [6] Port ładowania [9] Mała dysza [3] Przycisk regulacji prędkości [7] Otwory do [10] Głowa nadmuchiwana [4] Wskaźnik odprowadzania ciepła [11] Kabel typu C [10] [11] Zacznij używać...
  • Page 40 2. Włączenie/wyłączenie zasilania Przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. Naciśnij raz przycisk zasilania po włączeniu zasilania, aby przejść do trybu czuwania.Naciśnij go ponownie, ab uruchomić urządzenie ponownie. Podczas użytkowania urządzenia nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza ani otworów odprowadzających ciepło, gdyż może to spowodować...
  • Page 41 30 sekund urządzenie ponownie, aby anulować ochronę. 6. Ładowanie 5V --- 1A Typu C 7. Specyfikacje Nazwa produktu: KiCA Jet Fan 2 Model: KiCAAM02 Zakres napięcia roboczego: 12.8V~16.8V Zakres temperatury pracy: 0℃ ~+40℃ Zakres temperatury przechowywania: -20℃ ~+60℃ Pojemność baterii: 1100mAh Czas ładowania: około 3 godz.
  • Page 42 gaz, rozcieńczalnik do farb, spray itp.), gdyż może to doprowadzić do pożaru lub wybuchu. 7. NIE należy upuszczać produktu ani nim uderzać, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie i nieprawidłowe działanie.Jeśli produkt nie może być stosowany w normalny sposób, prosimy o kontakt z obsługą posprzedażową w odpowiednim czasie. 8.
  • Page 43 Find More Features Facebook Youtube Website Instagram TikTok This document is subject to change without notice. Der Inhalt der Betriebsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden. Le contenu du manuel peut être modifié sans préavis. Este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Il contenuto del manuale è...
  • Page 44 Guilin Feiyu Technology Incorporated Company www.kica-tech.com | service@kica-tech.com | Tel +86 773-2320865...