Publicité
Liens rapides
CE MANUEL EST UNE TRADUCTION. LE MANUEL D'ORIGINE EST EN ANGLAIS.
Système de conditionnement
de carburant HydrX
Guide de dépannage
Aide rapide - Commande ATG
Section 1 - Introduction
Ce document présente les alertes d'entretien émises pour le système HydrX et indique comment y réagir.
• Veeder-Root ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant aux informations de cette publication.
Un professionnel qualifié doit être chargé de la maintenance des composants abordés dans cette publication.
• Les informations de cette publication ne peuvent pas être utilisées pour remplacer les connaissances et l'expérience
d'un professionnel qualifié.
• Les informations contenues dans cette publication doivent être consultées par un professionnel qualifié, qui doit déterminer
lui-même comment traiter un problème en fonction de la situation.
• Veeder-Root ne pourra pas être tenu responsable des erreurs contenues dans ce document, ni d'aucun type
de dommage en relation avec la fourniture, les performances ou l'utilisation de cette publication.
• Veeder-Root se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis des options ou caractéristiques du système,
ou les informations contenues dans cette publication.
• Cette publication contient des informations propriétaires, protégées par des droits d'auteur. Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne doit être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord
écrit préalable de Veeder-Root.
• Contactez l'assistance technique TLS Systems pour des informations supplémentaires sur la résolution des problèmes
au 800-323-1799.
EXIGENCES DE CERTIFICATION DES PRESTATAIRES
Veeder-Root exige les certifications de formation minimales suivantes pour les prestataires qui vont installer et programmer
l'équipement abordé dans ce manuel :
Certification de technicien de maintenance (anciennement connue comme niveau 2/3) : les prestataires titulaires
d'une certification de technicien sont autorisés à procéder au contrôle de l'installation, au démarrage, à la programmation et
à la formation aux opérations, aux tests du système, au dépannage et à l'entretien de tous les systèmes de contrôle de cuves
Veeder-Root, y compris les systèmes de détection des fuites de lignes. Cette certification inclut la formation de certification
TLS-3xx et TLS-4xx.
Certification de technicien de diagnostic dans la station (ISD-PMC) : Les prestataires ISD PMC titulaires d'une
certification ISD/PMC valide sont autorisés à procéder au contrôle de l'installation, au démarrage, à la programmation et à la
formation aux opérations (ISD/PMC). Cette formation inclut également des techniques de dépannage et de maintenance pour
le système de diagnostic dans la station de Veeder-Root. Une certification de technicien Veeder-Root en cours de validité est
requise pour le cours ISD/PMC.
Tout le personnel de maintenance sur site doit respecter toutes les pratiques de sécurité recommandées identifiées par
l'OSHA et par votre employeur.
Veuillez consulter et respecter tous les avertissements de sécurité dans les manuels répertoriés dans ce document ci-dessus
et toutes les autres exigences fédérales, nationales ou locales.
Les enregistrements de garanties ne peuvent être soumis que par certains distributeurs.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS ET PRÉCATIONS DE SÉCURITÉ SUIVANTS POURRAIT ENTRAÎNER
DE GRAVES BLESSURES OU DES DÉCÈS ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS ET ENVIRONNEMENTAUX.
En raison de la présence de hautes tensions, de raccordements de carburant sous pression et de
zones de travail dangereuses, seuls les techniciens de maintenance certifiés devraient essayer de
réparer les composants du système HydrX et/ou les connexions électriques.
TM
1
Manuel n° : 577014-493FR
●
Révision : B
Publicité
Manuels Connexes pour Veeder-Root HydrX
Sommaire des Matières pour Veeder-Root HydrX
- Page 1 • Veeder-Root se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis des options ou caractéristiques du système, ou les informations contenues dans cette publication.
- Page 2 Section 2 - Notifications d’alarmes du système HydrX Les alarmes du système HydrX apparaissent sur la barre d’état de l’écran du TLS-4xx, et activent le beeper de la console. Touchez la barre d’état de l’écran pour mettre l’alarme en silence (voir Figure 1).
- Page 3 Aide rapide HydrX - Commande ATG Section 3 - Écran d’aperçu et de diagnostic du système HydrX 3. L’illustration sur la gauche de l’écran affiche des informations sur HydrX sous forme visuelle, y compris : Guide de dépannage • État soupape •...
- Page 4 Figure 5. Exemple d’écran Vue d’ensemble du diagnostic HydrX - Page 2 6. Touchez le bouton Actions (1, Figure 5) pour ouvrir le menu des boutons du service de diagnostic HydrX (voir Figure 6). Remarque : les boutons d’action gris sont désactivés.
- Page 5 Le bouton Vidage n’est disponible que directement via l’IUG TLS-4xx, pas depuis l’interface Web. Le bouton Vidage est actif lorsque le niveau d’eau sur la sonde HydrX est supérieur à 0". g. Touchez le bouton Remplissage pour exécuter un cycle de remplissage. L’intervalle du cycle de remplissage dépend de la durée entrée dans le réglage HydrX.
- Page 6 Figure 7. Exemple d’écran Commande manuelle des diagnostics HydrX 2. L’écran Commande manuelle HydrX permet de consulter l’état du système HydrX et de contrôler manuellement les soupapes d’entrée/sortie et la PTS à des fins de résolution avancée des problèmes. Chaque action dure 10 minutes ou jusqu’à...
- Page 7 Les numéros dans la colonne Remarques pertinentes se rapportent aux 4 actions ci-dessous AVERTISSEMENT ! Avant d’exécuter cette action, les coupe-circuits d’alimentation du système HydrX et la PTS doivent être VERROUILLÉS et ÉTIQUETÉS « HORS SERVICE ». Le robinet à bille de l’adaptateur de pompe doit également être FERMÉ pour empêcher le rejet accidentel de carburant pendant le dépannage.
- Page 8 Guide de dépannage AVERTISSEMENT ! Avant d’exécuter cette action, les coupe-circuits d’alimentation du système HydrX et la PTS doivent être VERROUILLÉS et ÉTIQUETÉS « HORS SERVICE ». Le robinet à bille de l’adaptateur de pompe doit également être FERMÉ pour empêcher le rejet accidentel de carburant pendant le dépannage.
- Page 9 Guide de dépannage AVERTISSEMENT ! Avant d’exécuter cette action, les coupe-circuits d’alimentation du système HydrX et la PTS doivent être VERROUILLÉS et ÉTIQUETÉS « HORS SERVICE ». Le robinet à bille de l’adaptateur de pompe doit également être FERMÉ pour empêcher le rejet accidentel de carburant pendant le dépannage.
- Page 10 Guide de dépannage AVERTISSEMENT ! Avant d’exécuter cette action, les coupe-circuits d’alimentation du système HydrX et la PTS doivent être VERROUILLÉS et ÉTIQUETÉS « HORS SERVICE ». Le robinet à bille de l’adaptateur de pompe doit également être FERMÉ pour empêcher le rejet accidentel de carburant pendant le dépannage.
- Page 11 Guide de dépannage AVERTISSEMENT ! Avant d’exécuter cette action, les coupe-circuits d’alimentation du système HydrX et la PTS doivent être VERROUILLÉS et ÉTIQUETÉS « HORS SERVICE ». Le robinet à bille de l’adaptateur de pompe doit également être FERMÉ pour empêcher le rejet accidentel de carburant pendant le dépannage.
- Page 12 Guide de dépannage AVERTISSEMENT ! Avant d’exécuter cette action, les coupe-circuits d’alimentation du système HydrX et la PTS doivent être VERROUILLÉS et ÉTIQUETÉS « HORS SERVICE ». Le robinet à bille de l’adaptateur de pompe doit également être FERMÉ pour empêcher le rejet accidentel de carburant pendant le dépannage.
- Page 13 For technical support, sales or other assistance, please visit: veeder.com...