Sommaire des Matières pour Simplicity Jill
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com (The chances are you’ r e never going to read me) Owner’s Manual www.SimplicityVac.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING: The manufacturer cannot accept responsibility for damage caused when the appliance is not used according to the instructions, or for uses other than those for which it was intended.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Safety Precautions Replacing Vacuum Bag and Filters Description and Operation Troubleshooting Guide Owner’s Information Warranty...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions This vacuum cleaner should be used for normal, dry household dust and dirt. The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by use or operation of the vacuum contrary to these instructions.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Replacing Vacuum Bag and Filters Replacing the Vacuum Bag Change the vacuum bag when the indicator is RED or suction power is weak. The dust cover will not close without a bag in the unit or if the bag is not properly installed.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Description and Operation Hose Inlet • When separating the hose from the canister body, pull the hose inlet while pressing the buttons. Storage • Insert the tab on the neck of the wand into either groove on canister body to store the wand.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Full Bag Indicator • If the red indicator appears: - Change the vacuum bag - If the vacuum bag is not full and the full bag indicator is red, check the hose for a clog. •...
- Page 8 Power cord Do not pull it out by force. the vacuum. Rewind it a little by pressing the cord rewind button and try pulling it out again. Specifications Model: JILL Rating: 120V/60Hz Amps: 10 Register your warranty online at www.SimplicityVac.com...
- Page 9 Genuine products are designed for maximum cleaning performance. • Have your canister checked periodically by your Authorized Simplicity Retailer. • Use only Authorized Simplicity Retailers for parts or service.
- Page 10 This warranty covers any defects in material and workmanship in your new Simplicity vacuum and applies exclusively to the original purchaser. How Long Coverage Lasts: Warranty coverage for the Simplicity Jill canister lasts two years. Household models used commercially are only warranted for 90 days. What is Not Covered: •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar un aparato eléctrico, siempre deben seguirse las precauciones básicas, incluidas: LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ADVERTENCIA: El fabricante no puede aceptar la responsabilidad por el daño causado cuando el aparato no se utiliza de acuerdo con las instrucciones, o con propósitos distintos a aquellos para los cuales fue diseñado.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Precauciones de seguridad Reemplazo de la bolsa de vacío y los filtros Descripción y funcionamiento 16-17 Guía de solución de problemas Información del propietario Garantía...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones de seguridad Esta aspiradora se debe utilizar para el polvo normal y suciedad doméstica seca. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso o la operación de la aspiradora que no corresponda a estas instrucciones.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Reemplazo de la bolsa de vacío y los filtros Reemplazo de la bolsa de aspirado Cambie la bolsa de la aspiradora cuando el indicador esté en ROJO o se debilite el poder de succión. La cubierta de polvo no se cerrará...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción y funcionamiento Entrada de la manguera • Al separar la manguera del cuerpo del recipiente, tire de la entrada de la manguera mientras presiona los botones. Almacenamiento • Inserte la lengüeta en el cuello de la barra en cualquier ranura del cuerpo del recipiente para guardar la barra.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Indicador de bolsa llena • Si aparece el indicador rojo: - Cambie la bolsa de la aspiradora - Si la bolsa de la aspiradora no está llena, pero el indicador de bolsa llena está en rojo, revise si hay una obstrucción en la manguera.
- Page 18 No tire del cable por la fuerza. no se puede tirar hacia afuera Rebobínelo un poco de la aspiradora. presionando el botón de rebobinado y nuevamente intente tirar de él hacia afuera. Especificaciones Modelo: JILL Clasificación: 120V/60Hz Amperios: 10 Registre su garantía en línea en www.SimplicityVac.com...
- Page 19 Los productos genuinos están diseñados para el máximo rendimiento de limpieza. • Lleve su aspiradora a una revisión periódica de su Distribuidor Autorizado de Simplicity. • Obtenga el servicio o los repuestos únicamente de su Distribuidor Autorizado de Simplicity.
- Page 20 Esta garantía cubre cualquier defecto de materiales y mano de obra en su nueva aspiradora Simplicity y aplica exclusivamente al comprador original. Cuánto dura la cobertura: La cobertura de garantía de la aspiradora Simplicity Jill tiene una duración de dos años. Los modelos domésticos utilizados comercialmente solo tienen una garantía de 90 días.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Notas...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de prendre des mesures de précaution de base, notamment les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT : Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommage provoqué...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Mesures de sécurité Remplacement du sac de l´aspirateur et des filtres Description et fonctionnement 26-27 Guide de dépannage Informations du propriétaire Garantie...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité Cet aspirateur doit être utilisé pour aspirer les poussières et la saleté domestiques, sèches et normales. Le fabricant ne saurait être tenu responsable d´aucun dommage causé par une utilisation de l´aspirateur contraire aux présentes instructions.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement du sac de l´aspirateur et des filtres Remplacement du sac de l’aspirateur Changez le sac de l´aspirateur lorsque l´indicateur est ROUGE ou que la puissance d´aspiration est faible. Le couvercle des poussières ne se fermera pas sans un sac en place dans l´appareil ou si le sac n´est pas correctement installé.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Description et fonctionnement Arrivée du tuyau souple • Lorsque vous séparez le tuyau souple du corps de l’aspirateur traîneau, tirez sur l’arrivée du tuyau souple tout en appuyant sur les boutons. Rangement • Insérez la languette du cou du tube-rallonge dans l’une des deux rainures du corps du traîneau Poignée pour ranger le tube-rallonge.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Indicateur de sac plein • Si l´indicateur rouge apparaît : - Remplacez le sac de l’aspirateur - Si le sac de l´aspirateur n´est pas plein et que l´indicateur de sac plein est rouge, vérifier que le tuyau souple n´est pas bouché. •...
- Page 28 Rembobinez-le un peu en appuyant sur le bouton de rembobinage du cordon et essayez de le faire sortir de nouveau. Spécifications Modèle : JILL Puissance : 120V/60Hz Ampères : 10 Enregistrez votre garantie en ligne sur www.SimplicityVac.com...
- Page 29 • Faites réviser régulièrement votre aspirateur traîneau par votre Revendeur agréé Simplicity. • Ayez exclusivement recours à des Revendeurs agréés Simplicity pour les réparations et les pièces détachées. • Rangez soigneusement votre aspirateur traîneau dans un endroit sec.
- Page 30 La présente garantie couvre tous défauts de matériau et de fabrication de votre nouvel aspirateur Simplicity et s’applique exclusivement au premier acheteur. Durée de la garantie : La couverture de la garantie de l’aspirateur traîneau Jill de Simplicity dure deux ans. Les modèles domestiques utilisés commercialement sont uniquement garantis pendant 90 jours.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com www.SimplicityVac.com ©2017 Tacony Corporation...